Chha Dhala-Hindi (Telugu transliteration). Gatha: 7: 5. anyatva bhAvanA (Dhal 5).

< Previous Page   Next Page >


Page 136 of 192
PDF/HTML Page 160 of 216

 

background image
అన్వయార్థ :(జేతే) జితనే (శుభ-కరమఫల)
శుభకర్మకే ఫల ఔర (అశుభ-కరమఫల) అశుభకర్మకే ఫల హైం (తే
తే) వే సబ (జియ) యహ జీవ (ఏక హి) అకేలా హీ (భోగై) భోగతా
హై; (సుత) పుత్ర (దారా) స్త్రీ (సీరీ) సాథ దేనేవాలే (న హోయ) నహీం
హోతే . (సబ) వే సబ (స్వారథకే) అపనే స్వార్థకే (భీరీ) సగే (హైం)
హైం .
భావార్థ :జీవకా సదా అపనే స్వరూపసే అపనా ఏకత్వ
ఔర పరసే విభక్తపనా హై; ఇసలియే వహ స్వయం హీ అపనా హిత అథవా
అహిత కర సకతా హై –పరకా కుఛ నహీం కర సకతా . ఇసలియే
జీవ జో భీ శుభ యా అశుభ భావ కరతా హై, ఉనకా ఫల (ఆకులతా)
వహ స్వయం అకేలా హీ భోగతా హై, ఉసమేం అన్య కోఈ-స్త్రీ, పుత్ర,
మిత్రాది సహాయక నహీం హో సకతే; క్యోంకి వే సబ పర పదార్థ హైం ఔర
వే సబ పదార్థ జీవకో జ్ఞేయమాత్ర హైం; ఇసలియే వే వాస్తవమేం జీవకే
సగే-సమ్బన్ధీ హైం హీ నహీం; తథాపి అజ్ఞానీ జీవ ఉన్హేం అపనా మానకర
దుఃఖీ హోతా హై . పరకే ద్వారా అపనా భలా-బురా హోనా మానకర పరకే
సాథ కర్తృత్వ-మమత్వకా అధికార మానతా హై; వహ అపనీ భూలసే హీ
అకేలా దుఃఖీ హోతా హై .
సంసారమేం ఔర మోక్షమేం యహ జీవ అకేలా హీ హై–ఐసా జానకర
సమ్యగ్దృష్టి జీవ నిజ శుద్ధ ఆత్మాకే సాథ హీ సదైవ అపనా ఏకత్వ
మానకర అపనీ నిశ్చయపరిణతి ద్వారా శుద్ధ ఏకత్వకీ వృద్ధి కరతా హై,
యహ ‘‘ఏకత్వ భావనా’’ హై
....
౫. అన్యత్వ భావనా. అన్యత్వ భావనా
జల-పయ జ్యోం జియ-తన మేలా, పై భిన్న-భిన్న నహిం భేలా .
తో ప్రగట జుదే ధన-ధామా, క్యోం హ్వై ఇక మిలి సుత-రామా ....
౧౩౬ ][ ఛహఢాలా