Chha Dhala-Hindi (Telugu transliteration). Gatha: 4: muniyoki teen gupti aur panch indriyo par vijay (Dhal 6).

< Previous Page   Next Page >


Page 160 of 192
PDF/HTML Page 184 of 216

 

background image
స్థాన దేఖకర త్యాగతే హైం; ఇసలియే ఉనకో (౫) వ్యుత్సర్గ అర్థాత్
ప్రతిష్ఠాపన సమితి హోతీ హై
....
మునియోంకీ తీన గుప్తి ఔర పాఁచ ఇన్ద్రియోం పర విజయ
సమ్యక్ ప్రకార నిరోధ మన వచ కాయ, ఆతమ ధ్యావతే .
తిన సుథిర ముద్రా దేఖి మృగగణ ఉపల ఖాజ ఖుజావతే ..
రస రూప గంధ తథా ఫరస అరు శబ్ద శుభ అసుహావనే .
తినమేం న రాగ-విరోధ పంచేన్ద్రియ-జయన పద పావనే ....
అన్వయార్థ :[వీతరాగీ ముని ] (మన వచ కాయ) మన-
వచన-కాయాకా (సమ్యక్ ప్రకార) భలీ-భాఁతి-బరాబర (నిరోధ) నిరోధ
కరకే, జబ (ఆతమ) అపనే ఆత్మాకా (ధ్యావతే) ధ్యాన కరతే హైం,
తబ (తిన) ఉన మునియోంకీ (సుథిర) సుథిర-శాంత (ముద్రా) ముద్రా
(దేఖి) దేఖకర, ఉన్హేం (ఉపల) పత్థర సమఝకర (మృగగణ) హిరన
అథవా చౌపాయే ప్రాణియోంకే సమూహ (ఖాజ) అపనీ ఖాజ-ఖుజలీకో
(ఖుజావతే) ఖుజాతే హైం . [జో ] (శుభ) ప్రియ ఔర (అసుహావనే) అప్రియ
[పాఁచ ఇన్ద్రియోం సమ్బన్ధీ ] (రస) పాఁచ రస, (రూప) పాఁచ వర్ణ, (గంధ)
దో గంధ, (ఫ రస) ఆఠ ప్రకారకే స్పర్శ, (అరు) ఔర (శబ్ద)
౧౬౦ ][ ఛహఢాలా