Chha Dhala-Hindi (Telugu transliteration).

< Previous Page   Next Page >


Page 180 of 192
PDF/HTML Page 204 of 216

 

background image
ఇమి జాని, ఆలస హాని, సాహస ఠాని, యహ సిఖ ఆదరౌ .
జబలౌం న రోగ జరా గహై, తబలౌం ఝటితి నిజ హిత కరౌ ..౧౪..
అన్వయార్థ :(బఢభాగి) జో మహా పురుషార్థీ జీవ (యోం)
ఇసప్రకార (ముఖ్యోపచార) నిశ్చయ ఔర వ్యవహార (దుభేద) ఐసే దో
ప్రకారకే (రత్నత్రయ) రత్నత్రయకో (ధరైం అరు ధరేంగే) ధారణ కరతే హైం
ఔర కరేంగే (తే) వే (శివ) మోక్ష (లహైం) ప్రాప్త కరతే హైం ఔర (తిన)
ఉన జీవోంకా (సుయశ-జల) సుకీర్తిరూపీ జల (జగ-మల)
సంసారరూపీ మైలకో (హరైం) నాశ కరతా హై .
(ఇమి) ఐసా (జాని)
జానకర (ఆలస) ప్రమాద [స్వరూపమేం అసావధానీ ] (హాని) ఛోడకర
(సాహస) పురుషార్థ (ఠాని) కరకే (యహ) యహ (సిఖ) శిక్షా-ఉపదేశ
(ఆదరౌ) గ్రహణ కరో కి (జబలౌం) జబ తక (రోగ జరా) రోగ యా
వృద్ధావస్థా (న గహై) న ఆయే (తబలౌం) తబ తక (ఝటితి) శీఘ్ర
(నిజ హిత) ఆత్మాకా హిత (కరౌ) కర లేనా చాహియే .
భావార్థ :జో సత్పురుషార్థీ జీవ సర్వజ్ఞ-వీతరాగీ కథిత
నిశ్చయ ఔర వ్యవహారరత్నత్రయకా స్వరూప జానకర, ఉపాదేయ తథా హేయ
తత్త్వోంకా స్వరూప సమఝకర అపనే శుద్ధ ఉపాదాన-ఆశ్రిత
నిశ్చయరత్నత్రయకో ( శుద్ధాత్మాశ్రిత వీతరాగభావస్వరూప మోక్షమార్గకో)
ధారణ కరతే హైం తథా కరేంగే వే జీవ పూర్ణ పవిత్రతారూప మోక్షమార్గకో
ప్రాప్త హోతే హైం ఔర హోంగే . [గుణస్థానకే ప్రమాణమేం శుభరాగ ఆతా హై,
వహ వ్యవహార-రత్నత్రయకా స్వరూప జాననా తథా ఉసే నిశ్చయసే ఉపాదేయ
న మాననా, ఉసకా నామ వ్యవహార-రత్నత్రయకా ధారణ కరనా హై . ] జో
జీవ మోక్షకో ప్రాప్త హుఏ హైం ఔర హోంగే ఉనకా సుకీర్తి రూపీ జల కైసా
హై?–కి జో సిద్ధ పరమాత్మాకా యథార్థ స్వరూప సమఝకర స్వోన్ముఖ
హోనేవాలే భవ్య జీవ హైం, ఉనకే సంసార (
మలినభావ) రూపీ మలకో
౧౮౦ ][ ఛహఢాలా