అన్వయార్థ : – [నిగోదమేం యహ జీవ ] (ఏక శ్వాసమేం) ఏక
సాఁసమేం (అఠదస బార) అఠారహ బార (జనమ్యో) జనమా ఔర (మరయో)
మరా [తథా ] (దుఖభార) దుఃఖోంకే సమూహ (భరయో) సహన కియే [ఔర
వహాఁసే ] (నికసి) నికలకర (భూమి) పృథ్వీకాయిక జీవ, (జల)
జలకాయిక జీవ, (పావక) అగ్నికాయిక జీవ (భయో) హుఆ, తథా
(పవన) వాయుకాయిక జీవ [ఔర ] (ప్రత్యేక వనస్పతి) ప్రత్యేక
వనస్పతికాయిక జీవ (థయో) హుఆ .
భావార్థ : – నిగోద [సాధారణ వనస్పతి ]మేం ఇస జీవనే ఏక
శ్వాసమాత్ర (జితనే) సమయమేం అఠారహ బార జన్మ౧ ఔర మరణ౨ కరకే
భయంకర దుఃఖ సహన కియే హైం, ఔర వహాఁసే నికలకర పృథ్వీకాయిక,
జలకాయిక, అగ్నికాయిక, వాయుకాయిక తథా ప్రత్యేక వనస్పతి-
కాయిక జీవ౩కే రూపమేం ఉత్పన్న హుఆ హై ..౪..
౧ నయా శరీర ధారణ కరనా . ౨వర్తమాన శరీరకా త్యాగ .
౩ నిగోదసే నికలకర ఐసీ పర్యాయేం ధారణ కరనేకా కోఈ నిశ్చిత క్రమ
నహీం హై; నిగోదసే ఏకదమ మనుష్య పర్యాయ భీ ప్రాప్త హో సకతీ హై . జైసే
కి–భరత చక్రవర్తీ కే ౩౨ హజార పుత్రోం నే నిగోదసే సిధీ మనుష్య పర్యాయ
ప్రాప్త కీ ఔర మోక్ష గయే .
౬ ][ ఛహఢాలా