-
হী সমাজমেং আপকা স্থান অবিস্মরণীয হৈ. মুমুক্ষু জীব তো আজ ভী আপকা ব আপকে
গুণোংকা স্মরণ কর পরম সংতুষ্ট হোতে হৈং.
পংডিত শ্রী টোড়রমলজী দ্বারা রচিত যহ ‘মোক্ষমার্গ-প্রকাশক’ গ্রংথ ঢুংঢ়ারী তথা হিন্দী
ভাষামেং অনেকবার প্রকাশিত হো চুকা হৈ. ‘শ্রী দি. জৈন স্বাধ্যাযমংদির ট্রস্টনে ভী ইসে গুজরাতীমেং
নৌ বার প্রকাশিত কিযা হৈ. পূজ্য গুরুদেবশ্রী কানজীস্বামীকে করকমলমেং যহ গ্রংথ সর্বপ্রথম
বিক্রম সংবত ১৯৮২মেং আযা. উন্হোংনে বহুত হী মননপূর্বক ইস গ্রংথকা গহরা অবগাহন কিযা
থা. ইসকা অবগাহন করতে সময পূজ্য গুরুদেবশ্রীকী পরিণতি ইতনী তল্লীন হো গঈ থী
কি – উনকো ন ভাযে খানা, ন ভাযে পীনা যা ন ভাযে অন্য কুছ ভী কার্য ঔর ন ভাযে
অন্য কুছ ভী বাতচীত. স্থানকবাসী সাধুপর্যাযমেং বে পুস্তক সাথমেং নহীং রখতে থে, পরন্তু
মোক্ষমার্গ-প্রকাশককা সাতবাঁ অধিকার বিশেষ অচ্ছা লগনেসে (হাথসে বারিক অক্ষরোংসে লিখা)
উসে পুনঃ পুনঃ স্বাধ্যায করনে হেতু সাথমেং রখা থা.
ইস তরহ পূজ্য গুরুদেবশ্রীকো মোক্ষমার্গ-প্রকাশক পর অত্যন্ত ভক্তি হোনেসে ইস গ্রংথকে
ভাবোংমেং কোঈ পরিবর্তন ন হো জায ইস তরহ প্রমাণিক অনুবাদ করানেকা পূজ্য গুরুদেবশ্রীকে
অনুরোধসে নির্ণয লিযা গযা. অতঃ পংডিতজীকী স্বহস্তলিখিত প্রতি কি জিসকী ফোটো-প্রিন্ট
কোপী দিগম্বর জৈন স্বাধ্যায মন্দির ট্রস্ট, সোনগঢ দ্বারা করাঈ গঈ থী, উসীকে আধারসে গ্রংথকে
ভাবোংকো অক্ষুণ্ণ বনাযে রখনেকী দৃষ্টিকো মুখ্য রখতে হুএ, আধুনিক হিন্দী ভাষামেং পরিবর্তন
করাযা গযা.
অনুবাদকা সংশোধন-কার্য শ্রী পং০ হিম্মতলাল জেঠালাল শাহ, B.Sc. স্ব০ শ্রী
রামজীভাঈ, ব্র০ চন্দুভাঈ আদিনে অপনা অমূল্য সময দেকর পূজ্য গুরুদেবশ্রী কানজীস্বামী সমক্ষ
বৈঠকর কিযা হৈ. জিসকে লিযে ট্রস্ট উন সবকা আভারী হৈ.
অনুবাদক শ্রী মগনলালজী জৈননে বহুত দিন তক সোনগঢ়মেং রহকর যহ অনুবাদ কর
দিযা থা, অতঃ ট্রস্ট উনকা ভী আভারী হৈ.
পং০ শ্রী টোডরমলজীনে প্রথম অধিকারকে অন্তমেং আগম-অভ্যাসকী জো প্রেরণা দী হৈ.
উসকা উল্লেখ করকে যহ উপোদ্ঘাত পূর্ণ করনেমেং আতা হৈ — ‘‘ইস জীবকা মুখ্য কর্তব্য তো
আগমজ্ঞান হৈ. উসকে হোনেসে তত্ত্বোংকা শ্রদ্ধান হোতা হৈ, তত্ত্বোংকা শ্রদ্ধান হোনেসে সংযম ভাব
হোতা হৈ ঔর উস আগমজ্ঞানসে আত্মজ্ঞানকী ভী প্রাপ্তি হোতী হৈ; তব সহজ হী মোক্ষকী প্রাপ্তি
হোতী হৈ. ধর্মকে অনেক অংগ হৈং, উনমেং একধ্যান বিনা উসসে ঊঁচা ঔর ধর্মকা অংগ নহীং
[ ১০ ]