-
ಹೀ ಸಮಾಜಮೇಂ ಆಪಕಾ ಸ್ಥಾನ ಅವಿಸ್ಮರಣೀಯ ಹೈ. ಮುಮುಕ್ಷು ಜೀವ ತೋ ಆಜ ಭೀ ಆಪಕಾ ವ ಆಪಕೇ
ಗುಣೋಂಕಾ ಸ್ಮರಣ ಕರ ಪರಮ ಸಂತುಷ್ಟ ಹೋತೇ ಹೈಂ.
ಪಂಡಿತ ಶ್ರೀ ಟೋಡರಮಲಜೀ ದ್ವಾರಾ ರಚಿತ ಯಹ ‘ಮೋಕ್ಷಮಾರ್ಗ-ಪ್ರಕಾಶಕ’ ಗ್ರಂಥ ಢುಂಢಾರೀ ತಥಾ ಹಿನ್ದೀ
ಭಾಷಾಮೇಂ ಅನೇಕಬಾರ ಪ್ರಕಾಶಿತ ಹೋ ಚುಕಾ ಹೈ. ‘ಶ್ರೀ ದಿ. ಜೈನ ಸ್ವಾಧ್ಯಾಯಮಂದಿರ ಟ್ರಸ್ಟನೇ ಭೀ ಇಸೇ ಗುಜರಾತೀಮೇಂ
ನೌ ಬಾರ ಪ್ರಕಾಶಿತ ಕಿಯಾ ಹೈ. ಪೂಜ್ಯ ಗುರುದೇವಶ್ರೀ ಕಾನಜೀಸ್ವಾಮೀಕೇ ಕರಕಮಲಮೇಂ ಯಹ ಗ್ರಂಥ ಸರ್ವಪ್ರಥಮ
ವಿಕ್ರಮ ಸಂವತ ೧೯೮೨ಮೇಂ ಆಯಾ. ಉನ್ಹೋಂನೇ ಬಹುತ ಹೀ ಮನನಪೂರ್ವಕ ಇಸ ಗ್ರಂಥಕಾ ಗಹರಾ ಅವಗಾಹನ ಕಿಯಾ
ಥಾ. ಇಸಕಾ ಅವಗಾಹನ ಕರತೇ ಸಮಯ ಪೂಜ್ಯ ಗುರುದೇವಶ್ರೀಕೀ ಪರಿಣತಿ ಇತನೀ ತಲ್ಲೀನ ಹೋ ಗಈ ಥೀ
ಕಿ – ಉನಕೋ ನ ಭಾಯೇ ಖಾನಾ, ನ ಭಾಯೇ ಪೀನಾ ಯಾ ನ ಭಾಯೇ ಅನ್ಯ ಕುಛ ಭೀ ಕಾರ್ಯ ಔರ ನ ಭಾಯೇ
ಅನ್ಯ ಕುಛ ಭೀ ಬಾತಚೀತ. ಸ್ಥಾನಕವಾಸೀ ಸಾಧುಪರ್ಯಾಯಮೇಂ ವೇ ಪುಸ್ತಕ ಸಾಥಮೇಂ ನಹೀಂ ರಖತೇ ಥೇ, ಪರನ್ತು
ಮೋಕ್ಷಮಾರ್ಗ-ಪ್ರಕಾಶಕಕಾ ಸಾತವಾಂ ಅಧಿಕಾರ ವಿಶೇಷ ಅಚ್ಛಾ ಲಗನೇಸೇ (ಹಾಥಸೇ ಬಾರಿಕ ಅಕ್ಷರೋಂಸೇ ಲಿಖಾ)
ಉಸೇ ಪುನಃ ಪುನಃ ಸ್ವಾಧ್ಯಾಯ ಕರನೇ ಹೇತು ಸಾಥಮೇಂ ರಖಾ ಥಾ.
ಇಸ ತರಹ ಪೂಜ್ಯ ಗುರುದೇವಶ್ರೀಕೋ ಮೋಕ್ಷಮಾರ್ಗ-ಪ್ರಕಾಶಕ ಪರ ಅತ್ಯನ್ತ ಭಕ್ತಿ ಹೋನೇಸೇ ಇಸ ಗ್ರಂಥಕೇ
ಭಾವೋಂಮೇಂ ಕೋಈ ಪರಿವರ್ತನ ನ ಹೋ ಜಾಯ ಇಸ ತರಹ ಪ್ರಮಾಣಿಕ ಅನುವಾದ ಕರಾನೇಕಾ ಪೂಜ್ಯ ಗುರುದೇವಶ್ರೀಕೇ
ಅನುರೋಧಸೇ ನಿರ್ಣಯ ಲಿಯಾ ಗಯಾ. ಅತಃ ಪಂಡಿತಜೀಕೀ ಸ್ವಹಸ್ತಲಿಖಿತ ಪ್ರತಿ ಕಿ ಜಿಸಕೀ ಫೋಟೋ-ಪ್ರಿನ್ಟ
ಕೋಪೀ ದಿಗಮ್ಬರ ಜೈನ ಸ್ವಾಧ್ಯಾಯ ಮನ್ದಿರ ಟ್ರಸ್ಟ, ಸೋನಗಢ ದ್ವಾರಾ ಕರಾಈ ಗಈ ಥೀ, ಉಸೀಕೇ ಆಧಾರಸೇ ಗ್ರಂಥಕೇ
ಭಾವೋಂಕೋ ಅಕ್ಷುಣ್ಣ ಬನಾಯೇ ರಖನೇಕೀ ದೃಷ್ಟಿಕೋ ಮುಖ್ಯ ರಖತೇ ಹುಏ, ಆಧುನಿಕ ಹಿನ್ದೀ ಭಾಷಾಮೇಂ ಪರಿವರ್ತನ
ಕರಾಯಾ ಗಯಾ.
ಅನುವಾದಕಾ ಸಂಶೋಧನ-ಕಾರ್ಯ ಶ್ರೀ ಪಂ೦ ಹಿಮ್ಮತಲಾಲ ಜೇಠಾಲಾಲ ಶಾಹ, B.Sc. ಸ್ವ೦ ಶ್ರೀ
ರಾಮಜೀಭಾಈ, ಬ್ರ೦ ಚನ್ದುಭಾಈ ಆದಿನೇ ಅಪನಾ ಅಮೂಲ್ಯ ಸಮಯ ದೇಕರ ಪೂಜ್ಯ ಗುರುದೇವಶ್ರೀ ಕಾನಜೀಸ್ವಾಮೀ ಸಮಕ್ಷ
ಬೈಠಕರ ಕಿಯಾ ಹೈ. ಜಿಸಕೇ ಲಿಯೇ ಟ್ರಸ್ಟ ಉನ ಸಬಕಾ ಆಭಾರೀ ಹೈ.
ಅನುವಾದಕ ಶ್ರೀ ಮಗನಲಾಲಜೀ ಜೈನನೇ ಬಹುತ ದಿನ ತಕ ಸೋನಗಢಮೇಂ ರಹಕರ ಯಹ ಅನುವಾದ ಕರ
ದಿಯಾ ಥಾ, ಅತಃ ಟ್ರಸ್ಟ ಉನಕಾ ಭೀ ಆಭಾರೀ ಹೈ.
ಪಂ೦ ಶ್ರೀ ಟೋಡರಮಲಜೀನೇ ಪ್ರಥಮ ಅಧಿಕಾರಕೇ ಅನ್ತಮೇಂ ಆಗಮ-ಅಭ್ಯಾಸಕೀ ಜೋ ಪ್ರೇರಣಾ ದೀ ಹೈ.
ಉಸಕಾ ಉಲ್ಲೇಖ ಕರಕೇ ಯಹ ಉಪೋದ್ಘಾತ ಪೂರ್ಣ ಕರನೇಮೇಂ ಆತಾ ಹೈ — ‘‘ಇಸ ಜೀವಕಾ ಮುಖ್ಯ ಕರ್ತವ್ಯ ತೋ
ಆಗಮಜ್ಞಾನ ಹೈ. ಉಸಕೇ ಹೋನೇಸೇ ತತ್ತ್ವೋಂಕಾ ಶ್ರದ್ಧಾನ ಹೋತಾ ಹೈ, ತತ್ತ್ವೋಂಕಾ ಶ್ರದ್ಧಾನ ಹೋನೇಸೇ ಸಂಯಮ ಭಾವ
ಹೋತಾ ಹೈ ಔರ ಉಸ ಆಗಮಜ್ಞಾನಸೇ ಆತ್ಮಜ್ಞಾನಕೀ ಭೀ ಪ್ರಾಪ್ತಿ ಹೋತೀ ಹೈ; ತಬ ಸಹಜ ಹೀ ಮೋಕ್ಷಕೀ ಪ್ರಾಪ್ತಿ
ಹೋತೀ ಹೈ. ಧರ್ಮಕೇ ಅನೇಕ ಅಂಗ ಹೈಂ, ಉನಮೇಂ ಏಕಧ್ಯಾನ ಬಿನಾ ಉಸಸೇ ಊಂಚಾ ಔರ ಧರ್ಮಕಾ ಅಂಗ ನಹೀಂ
[ ೧೦ ]