-
ହୀ ସମାଜମେଂ ଆପକା ସ୍ଥାନ ଅଵିସ୍ମରଣୀଯ ହୈ. ମୁମୁକ୍ଷୁ ଜୀଵ ତୋ ଆଜ ଭୀ ଆପକା ଵ ଆପକେ
ଗୁଣୋଂକା ସ୍ମରଣ କର ପରମ ସଂତୁଷ୍ଟ ହୋତେ ହୈଂ.
ପଂଡିତ ଶ୍ରୀ ଟୋଡ଼ରମଲଜୀ ଦ୍ଵାରା ରଚିତ ଯହ ‘ମୋକ୍ଷମାର୍ଗ-ପ୍ରକାଶକ’ ଗ୍ରଂଥ ଢୁଂଢ଼ାରୀ ତଥା ହିନ୍ଦୀ
ଭାଷାମେଂ ଅନେକବାର ପ୍ରକାଶିତ ହୋ ଚୁକା ହୈ. ‘ଶ୍ରୀ ଦି. ଜୈନ ସ୍ଵାଧ୍ଯାଯମଂଦିର ଟ୍ରସ୍ଟନେ ଭୀ ଇସେ ଗୁଜରାତୀମେଂ
ନୌ ବାର ପ୍ରକାଶିତ କିଯା ହୈ. ପୂଜ୍ଯ ଗୁରୁଦେଵଶ୍ରୀ କାନଜୀସ୍ଵାମୀକେ କରକମଲମେଂ ଯହ ଗ୍ରଂଥ ସର୍ଵପ୍ରଥମ
ଵିକ୍ରମ ସଂଵତ ୧୯୮୨ମେଂ ଆଯା. ଉନ୍ହୋଂନେ ବହୁତ ହୀ ମନନପୂର୍ଵକ ଇସ ଗ୍ରଂଥକା ଗହରା ଅଵଗାହନ କିଯା
ଥା. ଇସକା ଅଵଗାହନ କରତେ ସମଯ ପୂଜ୍ଯ ଗୁରୁଦେଵଶ୍ରୀକୀ ପରିଣତି ଇତନୀ ତଲ୍ଲୀନ ହୋ ଗଈ ଥୀ
କି – ଉନକୋ ନ ଭାଯେ ଖାନା, ନ ଭାଯେ ପୀନା ଯା ନ ଭାଯେ ଅନ୍ଯ କୁଛ ଭୀ କାର୍ଯ ଔର ନ ଭାଯେ
ଅନ୍ଯ କୁଛ ଭୀ ବାତଚୀତ. ସ୍ଥାନକଵାସୀ ସାଧୁପର୍ଯାଯମେଂ ଵେ ପୁସ୍ତକ ସାଥମେଂ ନହୀଂ ରଖତେ ଥେ, ପରନ୍ତୁ
ମୋକ୍ଷମାର୍ଗ-ପ୍ରକାଶକକା ସାତଵାଁ ଅଧିକାର ଵିଶେଷ ଅଚ୍ଛା ଲଗନେସେ (ହାଥସେ ବାରିକ ଅକ୍ଷରୋଂସେ ଲିଖା)
ଉସେ ପୁନଃ ପୁନଃ ସ୍ଵାଧ୍ଯାଯ କରନେ ହେତୁ ସାଥମେଂ ରଖା ଥା.
ଇସ ତରହ ପୂଜ୍ଯ ଗୁରୁଦେଵଶ୍ରୀକୋ ମୋକ୍ଷମାର୍ଗ-ପ୍ରକାଶକ ପର ଅତ୍ଯନ୍ତ ଭକ୍ତି ହୋନେସେ ଇସ ଗ୍ରଂଥକେ
ଭାଵୋଂମେଂ କୋଈ ପରିଵର୍ତନ ନ ହୋ ଜାଯ ଇସ ତରହ ପ୍ରମାଣିକ ଅନୁଵାଦ କରାନେକା ପୂଜ୍ଯ ଗୁରୁଦେଵଶ୍ରୀକେ
ଅନୁରୋଧସେ ନିର୍ଣଯ ଲିଯା ଗଯା. ଅତଃ ପଂଡିତଜୀକୀ ସ୍ଵହସ୍ତଲିଖିତ ପ୍ରତି କି ଜିସକୀ ଫୋଟୋ-ପ୍ରିନ୍ଟ
କୋପୀ ଦିଗମ୍ବର ଜୈନ ସ୍ଵାଧ୍ଯାଯ ମନ୍ଦିର ଟ୍ରସ୍ଟ, ସୋନଗଢ ଦ୍ଵାରା କରାଈ ଗଈ ଥୀ, ଉସୀକେ ଆଧାରସେ ଗ୍ରଂଥକେ
ଭାଵୋଂକୋ ଅକ୍ଷୁଣ୍ଣ ବନାଯେ ରଖନେକୀ ଦୃଷ୍ଟିକୋ ମୁଖ୍ଯ ରଖତେ ହୁଏ, ଆଧୁନିକ ହିନ୍ଦୀ ଭାଷାମେଂ ପରିଵର୍ତନ
କରାଯା ଗଯା.
ଅନୁଵାଦକା ସଂଶୋଧନ-କାର୍ଯ ଶ୍ରୀ ପଂ୦ ହିମ୍ମତଲାଲ ଜେଠାଲାଲ ଶାହ, B.Sc. ସ୍ଵ୦ ଶ୍ରୀ
ରାମଜୀଭାଈ, ବ୍ର୦ ଚନ୍ଦୁଭାଈ ଆଦିନେ ଅପନା ଅମୂଲ୍ଯ ସମଯ ଦେକର ପୂଜ୍ଯ ଗୁରୁଦେଵଶ୍ରୀ କାନଜୀସ୍ଵାମୀ ସମକ୍ଷ
ବୈଠକର କିଯା ହୈ. ଜିସକେ ଲିଯେ ଟ୍ରସ୍ଟ ଉନ ସବକା ଆଭାରୀ ହୈ.
ଅନୁଵାଦକ ଶ୍ରୀ ମଗନଲାଲଜୀ ଜୈନନେ ବହୁତ ଦିନ ତକ ସୋନଗଢ଼ମେଂ ରହକର ଯହ ଅନୁଵାଦ କର
ଦିଯା ଥା, ଅତଃ ଟ୍ରସ୍ଟ ଉନକା ଭୀ ଆଭାରୀ ହୈ.
ପଂ୦ ଶ୍ରୀ ଟୋଡରମଲଜୀନେ ପ୍ରଥମ ଅଧିକାରକେ ଅନ୍ତମେଂ ଆଗମ-ଅଭ୍ଯାସକୀ ଜୋ ପ୍ରେରଣା ଦୀ ହୈ.
ଉସକା ଉଲ୍ଲେଖ କରକେ ଯହ ଉପୋଦ୍ଘାତ ପୂର୍ଣ କରନେମେଂ ଆତା ହୈ — ‘‘ଇସ ଜୀଵକା ମୁଖ୍ଯ କର୍ତଵ୍ଯ ତୋ
ଆଗମଜ୍ଞାନ ହୈ. ଉସକେ ହୋନେସେ ତତ୍ତ୍ଵୋଂକା ଶ୍ରଦ୍ଧାନ ହୋତା ହୈ, ତତ୍ତ୍ଵୋଂକା ଶ୍ରଦ୍ଧାନ ହୋନେସେ ସଂଯମ ଭାଵ
ହୋତା ହୈ ଔର ଉସ ଆଗମଜ୍ଞାନସେ ଆତ୍ମଜ୍ଞାନକୀ ଭୀ ପ୍ରାପ୍ତି ହୋତୀ ହୈ; ତବ ସହଜ ହୀ ମୋକ୍ଷକୀ ପ୍ରାପ୍ତି
ହୋତୀ ହୈ. ଧର୍ମକେ ଅନେକ ଅଂଗ ହୈଂ, ଉନମେଂ ଏକଧ୍ଯାନ ବିନା ଉସସେ ଊଁଚା ଔର ଧର୍ମକା ଅଂଗ ନହୀଂ
[ ୧୦ ]