Niyamsar-Gujarati (English transliteration). Shlok: 61 Gatha: 43.

< Previous Page   Next Page >


Page 88 of 380
PDF/HTML Page 117 of 409

 

niyamasAr
[ bhagavAnashrIkundakund-
(स्रग्धरा)
इत्थं बुद्ध्वोपदेशं जननमृतिहरं यं जरानाशहेतुं
भक्ति प्रह्वामरेन्द्रप्रकटमुकुटसद्रत्नमालार्चितांघ्रेः ।
वीरात्तीर्थाधिनाथाद्दुरितमलकुलध्वांतविध्वंसदक्षं
एते संतो भवाब्धेरपरतटममी यांति सच्छीलपोताः ।।६१।।
णिद्दंडो णिद्दंद्दो णिम्ममो णिक्कलो णिरालंबो ।
णीरागो णिद्दोसो णिम्मूढो णिब्भयो अप्पा ।।४३।।
निर्दण्डः निर्द्वन्द्वः निर्ममः निःकलः निरालंबः ।
नीरागः निर्दोषः निर्मूढः निर्भयः आत्मा ।।४३।।

इह हि शुद्धात्मनः समस्तविभावाभावत्वमुक्त म् ।

[shlokArtha] bhaktithI namelA devendro mugaTanI sundar ratnamALA vaDe jemanAn charaNone pragaT rIte pUje chhe evA mahAvIr tIrthAdhinAth dvArA A santo janma-jarA- mRutyuno nAshak ane duShTa maLasamUharUpI andhakArano dhvans karavAmAn chatur evo A prakArano (pUrvokta) upadesh samajIne, satshIlarUpI naukA vaDe bhavAbdhinA sAmA kinAre pahonchI jAy chhe. 61.

nirdanD ne nirdvandva, nirmam, nisharIr, nIrAg chhe,
nirdoSh, nirbhay, niravalamban, AtamA nirmUDh chhe. 43.

anvayArtha[आत्मा] AtmA [निर्दण्डः] 1nirdanD, [निर्द्वन्द्वः] nirdvandva, [निर्ममः] nirmam, [निःकलः] nisharIr, [निरालंबः] nirAlamb, [नीरागः] nIrAg, [निर्दोषः] nirdoSh, [निर्मूढः] nirmUDh ane [निर्भयः] nirbhay chhe.

TIkAahIn (A gAthAmAn) kharekhar shuddha AtmAne samasta vibhAvano abhAv chhe em kahyun chhe.

88 ]

1. nirdanD = danD rahit. (je manavachanakAyAshrit pravartanathI AtmA danDAy chhe te pravartanane danD kahevAmAn Ave chhe.)