Niyamsar-Gujarati (English transliteration).

< Previous Page   Next Page >


Page 192 of 380
PDF/HTML Page 221 of 409

 

niyamasAr
[ bhagavAnashrIkundakund-
एकश्च म्रियते जीवः एकश्च जीवति स्वयम्
एकस्य जायते मरणं एकः सिध्यति नीरजाः ।।१०१।।

इह हि संसारावस्थायां मुक्तौ च निःसहायो जीव इत्युक्त :

नित्यमरणे तद्भवमरणे च सहायमन्तरेण व्यवहारतश्चैक एव म्रियते; सादि- सनिधनमूर्तिविजातीयविभावव्यंजननरनारकादिपर्यायोत्पत्तौ चासन्नगतानुपचरितासद्भूतव्यवहार- नयादेशेन स्वयमेवोज्जीवत्येव सर्वैर्बंधुभिः परिरक्ष्यमाणस्यापि महाबलपराक्रमस्यैकस्य जीवस्याप्रार्थितमपि स्वयमेव जायते मरणम्; एक एव परमगुरुप्रसादासादितस्वात्माश्रय- निश्चयशुक्लध्यानबलेन स्वात्मानं ध्यात्वा नीरजाः सन् सद्यो निर्वाति

तथा चोक्त म्

anvayArtha[जीवः एकः च] jIv ekalo [म्रियते] mare chhe [] ane [स्वयम् एकः] svayam ekalo [जीवति] janme chhe; [एकस्य] ekalAnun [मरणं जायते] maraN thAy chhe ane [एकः] ekalo [नीरजाः] raj rahit thayo thako [सिध्यति] siddha thAy chhe.

TIkAahIn (A gAthAmAn), sansArAvasthAmAn ane muktimAn jIv nisahAy chhe em kahyun chhe.

nitya maraNamAn (arthAt samaye samaye thatAn AyukarmanA niShekonA kShayamAn) ane te bhav sambandhI maraNamAn, (bIjA koInI) sahAy vinA vyavahArathI (jIv) ekalo ja mare chhe; tathA sAdi-sAnt mUrtik vijAtIyavibhAvavyanjanaparyAyarUp naranArakAdiparyAyonI utpattimAn, Asanna-anupacharit-asadbhUt-vyavahAranayanA kathanathI (jIv ekalo ja) svayamev janme chhe. sarva bandhujanothI rakShaN karavAmAn Avatun hovA chhatAn paN, mahAbaL- parAkramavALA jIvanun ekalAnun ja, anichchhit hovA chhatAn, svayamev maraN thAy chhe; (jIv) ekalo ja param gurunA prasAdathI prApta svAtmAshrit nishchayashukladhyAnanA baLe nij AtmAne dhyAIne raj rahit thayo thako shIghra nirvAN pAme chhe.

evI rIte (anyatra shlok dvArA) kahyun chhe ke

192 ]