Niyamsar-Gujarati (English transliteration). Gatha: 180.

< Previous Page   Next Page >


Page 354 of 380
PDF/HTML Page 383 of 409

 

4 ]
niyamasAr
[ bhagavAnashrIkundakund-
णवि इंदिय उवसग्गा णवि मोहो विम्हिओ ण णिद्दा य
ण य तिण्हा णेव छुहा तत्थेव य होइ णिव्वाणं ।।१८०।।
नापि इन्द्रियाः उपसर्गाः नापि मोहो विस्मयो न निद्रा च
न च तृष्णा नैव क्षुधा तत्रैव च भवति निर्वाणम् ।।१८०।।

परमनिर्वाणयोग्यपरमतत्त्वस्वरूपाख्यानमेतत

अखंडैकप्रदेशज्ञानस्वरूपत्वात् स्पर्शनरसनघ्राणचक्षुःश्रोत्राभिधानपंचेन्द्रियव्यापाराः देव- मानवतिर्यगचेतनोपसर्गाश्च न भवन्ति, क्षायिकज्ञानयथाख्यातचारित्रमयत्वान्न दर्शनचारित्र- भेदविभिन्नमोहनीयद्वितयमपि, बाह्यप्रपंचविमुखत्वान्न विस्मयः, नित्योन्मीलितशुद्ध- ज्ञानस्वरूपत्वान्न निद्रा, असातावेदनीयकर्मनिर्मूलनान्न क्षुधा तृषा च तत्र परमब्रह्मणि नित्यं ब्रह्म भवतीति

nahi indriyo, upasarga nahi, nahi moh, vismay jyAn nahIn,
nidrA nahIn, na kShudhA, tRuShA nahi, tyAn ja mukti jANavI. 180.

anvayArtha[न अपि इन्द्रियाः उपसर्गाः] jyAn indriyo nathI, upasargo nathI, [न अपि मोहः विस्मयः] moh nathI, vismay nathI, [न निद्रा च] nidrA nathI, [न च तृष्णा] tRuShA nathI, [न एव क्षुधा] kShudhA nathI, [तत्र एव च निर्वाणम् भवति] tyAn ja nirvAN chhe (arthAt indriyAdirahit paramatattvamAn ja nirvAN chhe).

TIkAA, param nirvANane yogya paramatattvanA svarUpanun kathan chhe.

(paramatattva) *akhanD-ekapradeshI-gnAnasvarUp hovAne lIdhe (tene) sparshan, rasan, ghrAN, chakShu ne shrotra nAmanI pAnch indriyonA vyApAro nathI tathA dev, mAnav, tiryanch ne achetanakRut upasargo nathI; kShAyikagnAnamay ane yathAkhyAtachAritramay hovAne lIdhe (tene) darshanamohanIy ane chAritramohanIy evA bhedavALun be prakAranun mohanIy nathI; bAhya prapanchathI vimukh hovAne lIdhe (tene) vismay nathI; nitya-prakaTit shuddhagnAnasvarUp hovAne lIdhe (tene) nidrA nathI; ashAtAvedanIy karmane nirmUL karyun hovAne lIdhe (tene) kShudhA ane tRuShA nathI. te param brahmamAn (paramAtmatattvamAn) sadA brahma (nirvAN) chhe.

35

*khanDarahit abhinnapradeshI gnAn paramatattvanun svarUp chhe tethI paramatattvane indriyo ane upasargo nathI.