Niyamsar-Gujarati (English transliteration). Shlok: 40 Gatha: 27.

< Previous Page   Next Page >


Page 56 of 380
PDF/HTML Page 85 of 409

 

niyamasAr
[ bhagavAnashrIkundakund-

पंचमभावेन परमस्वभावत्वादात्मपरिणतेरात्मैवादिः, मध्यो हि आत्मपरिणतेरात्मैव, अंतोपि स्वस्यात्मैव परमाणुः । अतः न चेन्द्रियज्ञानगोचरत्वाद् अनिलानलादिभिरविनश्वरत्वादविभागी हे शिष्य स परमाणुरिति त्वं तं जानीहि ।

(अनुष्टुभ्)
अप्यात्मनि स्थितिं बुद्ध्वा पुद्गलस्य जडात्मनः ।
सिद्धास्ते किं न तिष्ठंति स्वस्वरूपे चिदात्मनि ।।४०।।
एयरसरूवगंधं दोफासं तं हवे सहावगुणं ।
विहावगुणमिदि भणिदं जिणसमये सव्वपयडत्तं ।।२७।।
एकरसरूपगंधः द्विस्पर्शः स भवेत्स्वभावगुणः ।
विभावगुण इति भणितो जिनसमये सर्वप्रकटत्वम् ।।२७।।

achyutapaNun kahevAmAn Avyun, tem panchamabhAvanI apekShAe paramANudravyano paramasvabhAv hovAthI paramANu pote ja potAnI pariNatino Adi chhe, pote ja potAnI pariNatinun madhya chhe ane pote ja potAno ant paN chhe (arthAt AdimAn paN pote ja, madhyamAn paN pote ja ane antamAn paN paramANu pote ja chhe, kyArey nij svarUpathI chyut nathI). je Avo hovAthI, indriyagnAnagochar nahi hovAthI ane pavan, agni ityAdi vaDe nAsh pAmato nahi hovAthI, avibhAgI chhe tene, he shiShya! tun paramANu jAN.

[have 26mI gAthAnI TIkA pUrNa karatAn TIkAkAr munirAj shlok kahe chhe] [shlokArtha] jaDAtmak pudgalanI sthiti potAmAn (pudgalamAn ja) jANIne (arthAt jaDasvarUp pudgalo pudgalanA nij svarUpamAn ja rahe chhe em jANIne), te siddhabhagavanto potAnA chaitanyAtmak svarUpamAn kem na rahe? (jarUr rahe.) 40.

be sparsha, rasrUpgandh ek, svabhAvaguNamay teh chhe;
jinasamayamAnhI vibhAvaguN sarvAkShapragaT kahel chhe. 27.

anvayArtha[एकरसरूपगंधः] je ek rasavALun, ek varNavALun, ek gandhavALun ane [द्विस्पर्शः] be sparshavALun hoy, [सः] te [स्वभावगुणः] svabhAvaguNavALun [भवेत्] chhe; [विभावगुणः] vibhAvaguNavALAne [जिनसमये] 1jinasamayamAn [सर्वप्रकटत्वम्] sarvapragaT (sarva

56 ]

1. samay = siddhAnt; shAstra; shAsan; darshan; mat.