हेयोपादेयतत्त्वस्वरूपाख्यानमेतत् । जीवादिसप्ततत्त्वजातं परद्रव्यत्वान्न ह्युपादेयम् । आत्मनः सहजवैराग्यप्रासाद-
chhe bāhyatattva jīvādi sarve hey, ātmā grāhya chhe, je karmathī utpanna guṇaparyāyathī vyatirikta chhe. 38.
anvayārthaḥ[जीवादिबहिस्तत्त्वं] jīvādi bāhyatattva [हेयम्] hey chhe; [कर्मोपाधि- समुद्भवगुणपर्यायैः] karmopādhijanit guṇaparyāyothī [व्यतिरिक्त :] vyatirikta [आत्मा] ātmā [आत्मनः] ātmāne [उपादेयम्] upādey chhe.
ṭīkāḥā, hey ane upādey tattvanā svarūpanun kathan chhe.
jīvādi sāt tattvono samūh paradravya hovāne līdhe kharekhar upādey nathī. sahaj