निर्भेदोदितशर्मनिर्मितवियद्बिम्बाकृतावात्मनि ।
बुद्धिं किं न करोषि वाञ्छसि सुखं त्वं संसृतेर्दुष्कृतेः ।।५५।।
अत्र प्रकृतिस्थित्यनुभागप्रदेशबन्धोदयस्थाननिचयो जीवस्य न समस्तीत्युक्त म् । नित्यनिरुपरागस्वरूपस्य निरंजननिजपरमात्मतत्त्वस्य न खलु जघन्यमध्यमोत्कृष्टद्रव्य-
[shlokārthaḥ] je prīti-aprīti rahit shāshvat pad chhe, je niḥsheṣhapaṇe antarmukh ane nirbhedapaṇe prakāshamān evā sukhano banelo chhe, je nabhamaṇḍaḷ samān ākr̥utivāḷo (arthāt nirākār – arūpī) chhe, chaitanyāmr̥utanā pūrathī bharelun jenun svarūp chhe, je vichāravant ḍāhyā puruṣhone gochar chheevā ātmāmān tun ruchi kem karato nathī ane duṣhkr̥utarūp sansāranā sukhane kem vāñchhe chhe? 55.
anvayārthaḥ[जीवस्य] jīvane [न स्थितिबंधस्थानानि] sthitibandhasthāno nathī, [प्रकृतिस्थानानि] prakr̥itisthāno nathī, [प्रदेशस्थानानि वा] pradeshasthāno nathī, [न अनुभागस्थानानि] anubhāgasthāno nathī [वा] ke [न उदयस्थानानि] udayasthāno nathī.
ṭīkāḥahīn (ā gāthāmān) prakr̥itibandh, sthitibandh, anubhāgabandh ane pradeshabandhanān sthānono tathā udayanān sthānono samūh jīvane nathī em kahyun chhe.
sadā *niruparāg jenun svarūp chhe evā nirañjan (nirdoṣh) nij paramātmatattvane
78 ]
*niruparāg = uparāg vinānun. [uparāg = koī padārthamān, anya upādhinī samīpatānā nimitte thato
upādhine anurūp vikārī bhāv; aupādhik bhāv; vikār; malinatā.]