Niyamsar-Gujarati (simplified iso15919 transliteration).

< Previous Page   Next Page >


Page 149 of 380
PDF/HTML Page 178 of 409

 

kahānajainashāstramāḷā ]    paramārtha-pratikramaṇ adhikār    [ 149    
नाहं मार्गणास्थानानि नाहं गुणस्थानानि जीवस्थानानि न ।
कर्ता न हि कारयिता अनुमंता नैव कर्तॄणाम् ।।७८।।
नाहं बालो वृद्धो न चैव तरुणो न कारणं तेषाम् ।
कर्ता न हि कारयिता अनुमंता नैव कर्तॄणाम् ।।७9।।
नाहं रागो द्वेषो न चैव मोहो न कारणं तेषाम् ।
कर्ता न हि कारयिता अनुमंता नैव कर्तॄणाम् ।।८०।।
नाहं क्रोधो मानो न चैव माया न भवामि लोभोऽहम् ।
कर्ता न हि कारयिता अनुमंता नैव कर्तॄणाम् ।।८१।।

anvayārthaḥ — [अहं] hun [नारकभावः] nārakaparyāy, [तिर्यङ्मानुषदेवपर्यायः] tiryañchaparyāy, manuṣhyaparyāy ke devaparyāy [न] nathī; [कर्ता न हि कारयिता] temano (hun) kartā nathī, kārayitā ( – karāvanār) nathī, [कर्तॄणाम् अनुमंता न एव] kartāno anumodak nathī.

[अहं मार्गणास्थानानि न] hun mārgaṇāsthāno nathī, [अहं] hun [गुणस्थानानि न] guṇasthāno nathī, [जीवस्थानानि न] jīvasthāno nathī; [कर्ता न हि कारयिता] temano hun kartā nathī, kārayitā nathī, [कर्तॄणाम् अनुमंता न एव] kartāno anumodak nathī.

[न अहं बालः वृद्धः] hun bāḷ nathī, vr̥uddha nathī, [न च एव तरुणः] tem ja taruṇ nathī; [तेषां कारणं न] temanun (hun) kāraṇ nathī; [कर्ता न हि कारयिता] temano (hun) kartā nathī, kārayitā nathī, [कर्तॄणाम् अनुमंता न एव] kartāno anumodak nathī.

[न अहं रागः द्वेषः] hun rāg nathī, dveṣh nathī, [न च एव मोहः] tem ja moh nathī; [तेषां कारणं न] temanun (hun) kāraṇ nathī; [कर्ता न हि कारयिता] temano (hun) kartā nathī, kārayitā nathī, [कर्तॄणाम् अनुमंता न एव] kartāno anumodak nathī.

[न अहं क्रोधः मानः] hun krodh nathī, mān nathī, [न च एव अहं माया] tem ja hun māyā nathī, [लोभः न भवामि] lobh nathī; [कर्ता न हि कारयिता] temano (hun) kartā nathī, kārayitā nathī, [कर्तॄणाम् अनुमंता न एव] kartāno anumodak nathī.