तर्काब्जार्कं भट्टपूर्वाकलंकम् ।
तद्विद्याढयं वीरनन्दिं व्रतीन्द्रम् ।।३।।
ane kāmavash buddhane tathā brahmā-viṣhṇu-maheshane kem pūjun? (na ja pūjun.) jeṇe bhavone jītyā chhe tene hun vandun chhun — tene prakāshamān evā shrī jin kaho, 1sugat kaho, 2giridhar kaho,
[shlokārthaḥ — ] 5vāchanyamīndronun ( – jinadevonun) mukhakamaḷ jenun vāhan chhe ane be nayonā āshraye sarvasva kahevānī jenī paddhati chhe te vāṇīne ( – jinabhagavantonī syādvādamudrit vāṇīne) hun vandun chhun. 2.
[shlokārthaḥ — ] uttam siddhāntarūpī shrīnā pati siddhasen munīndrane, 6tarkakamaḷanā sūrya bhaṭṭa akalaṅk munīndrane, 7shabdasindhunā chandra pūjyapād munīndrane ane taddavidyāthī (siddhāntādi traṇenā gnānathī) samr̥uddha vīranandi munīndrane hun vandun chhun. 3.
2 ]
3vāgīshvar kaho ke 4shiv kaho. 1.
1.buddhane sugat kahevāmān āve chhe. sugat eṭale (1) shobhanīkatāne prāpta, athavā (2) sampūrṇatāne prāpta.
shrī jinabhagavān (1) moharāgadveṣhanā abhāvane līdhe shobhanīkatāne prāpta chhe, ane (2) kevaḷagnānādikane
pāmyā hovāne līdhe sampūrṇatāne prāpta chhe; tethī temane ahīn sugat kahyā chhe.
2.kr̥iṣhṇane giridhar (arthāt parvatane dharī rākhanār) kahevāmān āvyā chhe. shrī jinabhagavān anantavīryavān hovāthī temane ahīn giridhar kahyā chhe.
3.brahmāne athavā br̥uhaspatine vāgīshvar (arthāt vāṇīnā adhipati) kahevāmān āve chhe. shrī jinabhagavān divya vāṇīnā prakāshak hovāthī temane ahīn vāgīshvar kahyā chhe.
4.maheshane (shaṅkarane) shiv kahevāmān āve chhe. shrī jinabhagavān kalyāṇasvarūp hovāthī temane ahīn shiv
kahevāmān āvyā chhe.
5.vāchanyamīndro=muniomān pradhān arthāt jinadevo; maun sevanārāomān shreṣhṭha arthāt jinadevo; vāk- sanyamīomān indra samān arthāt jinadevo. [vāchanyamī=muni; maun sevanār; vāṇīnā sanyamī.]
6.tarkakamaḷanā sūrya=tarkarūpī kamaḷane praphullit karavāmān sūrya samān
7.shabdasindhunā chandra=shabdarūpī samudrane uchhāḷavāmān chandra samān