इह हि केवलज्ञानकेवलदर्शनयोर्युगपद्वर्तनं द्रष्टान्तमुखेनोक्त म् ।
अत्र द्रष्टान्तपक्षे क्वचित्काले बलाहकप्रक्षोभाभावे विद्यमाने नभस्स्थलस्य मध्यगतस्य सहस्रकिरणस्य प्रकाशतापौ यथा युगपद् वर्तेते, तथैव च भगवतः परमेश्वरस्य तीर्थाधिनाथस्य जगत्त्रयकालत्रयवर्तिषु स्थावरजंगमद्रव्यगुणपर्यायात्मकेषु ज्ञेयेषु सकलविमलकेवलज्ञानकेवलदर्शने च युगपद् वर्तेते । किं च संसारिणां दर्शनपूर्वमेव ज्ञानं भवति इति ।
तथा चोक्तं प्रवचनसारे —
anvayārthaḥ — [केवलज्ञानिनः] kevaḷagnānīne [ज्ञानं] gnān [तथा च] tem ja [दर्शनं] darshan [युगपद्] yugapad [वर्तते] varte chhe. [दिनकरप्रकाशतापौ] sūryanā prakāsh ane tāp [यथा] jevī rīte [वर्तेते] (yugapad) varte chhe [तथा ज्ञातव्यम्] tevī rīte jāṇavun.
ṭīkāḥ — ahīn kharekhar kevaḷagnān ane kevaḷadarshananun yugapad vartavāpaṇun draṣhṭānt dvārā kahyun chhe.
ahīn draṣhṭāntapakṣhe koī vakhate vādaḷānnī khalel na hoy tyāre ākāshanā madhyamān rahelā sūryanā prakāsh ane tāp jevī rīte yugapad varte chhe, tevī ja rīte bhagavān parameshvar tīrthādhināthane trilokavartī ane trikāḷavartī, sthāvar-jaṅgam dravyaguṇaparyāyātmak gneyomān sakaḷ-vimaḷ (sarvathā nirmaḷ) kevaḷagnān ane kevaḷadarshan yugapad varte chhe. vaḷī (visheṣh eṭalun samajavun ke), sansārīone darshanapūrvak ja gnān hoy chhe (arthāt pratham darshan ane pachhī gnān thāy chhe, yugapad thatān nathī).
evī rīte (shrīmadbhagavatkundakundāchāryadevapraṇīt) shrī pravachanasāramān (61mī gāthā dvārā) kahyun chhe keḥ —
‘‘[gāthārthaḥ — ] gnān padārthonā pārane pāmelun chhe ane darshan lokālokamān vistr̥ut
31