मुल्लंघ्य शाश्वतपुरी सहसा त्वयाप्ता ।
याम्यन्यदस्ति शरणं किमिहोत्तमानाम् ।।२७४।।
कामं कान्तिं वदनकमले संतनोत्येव कांचित् ।
को नालं शं दिशतुमनिशं प्रेमभूमेः प्रियायाः ।।२७५।।
[shlokārthaḥ — ] (he jinanāth!) sadgnānarūpī nāvamān ārohaṇ karī bhavasāgarane oḷaṅgī jaīne, tun jhaḍapathī shāshvatapurīe pahoñchyo. have hun jinanāthanā te mārge ( – je mārge jinanāth gayā te ja mārge) te ja shāshvatapurīmān jāun chhun; (kāraṇ ke) ā lokamān uttam puruṣhone (te mārga sivāy) bījun shun sharaṇ chhe? 274.
[shlokārthaḥ — ] kevaḷagnānabhānu ( – kevaḷagnānarūpī prakāshanā dharanārā sūrya) evā te ek jinadev ja jayavant chhe. te jinadev samarasamay anaṅg ( – asharīrī, atīndriy) saukhyanī denārī evī te muktinā mukhakamaḷ par kharekhar koī avarṇanīy kāntine phelāve chhe; (kāraṇ ke) koṇ (potānī) snehāḷ priyāne nirantar sukhotpattinun kāraṇ thatun nathī? 275.
[shlokārthaḥ — ] te jinendradeve muktikāminīnā mukhakamaḷ pratye bhramaralīlāne dhāraṇ karī (arthāt teo temān bhramaranī jem līn thayā) ane kharekhar advitīy anaṅg (ātmik) sukhane prāpta karyun. 276.
31