सुप्ता यस्मिन्नपदमपदं तद्विबुध्यध्वमंधाः ।
शुद्धः शुद्धः स्वरसभरतः स्थायिभावत्वमेति ।।’’
स्थायी संसृतिनाशकारणमयं सम्यग्द्रशां गोचरः ।
एको भाति कलौ युगे मुनिपतिः पापाटवीपावकः ।।२9७।।
‘‘[shlokārthaḥ — ] (shrī guru sansārī bhavya jīvone sambodhe chhe keḥ) he andh prāṇīo! anādi sansārathī māṇḍīne paryāye paryāye ā rāgī jīvo sadāy matta vartatā thakā je padamān sūtā chhe — ūṅghe chhe te pad arthāt sthān apad chhe — apad chhe, (tamārun sthān nathī,) em tame samajo. (be vār kahevāthī ati karuṇābhāv sūchit thāy chhe.) ā taraph āvo — ā taraph āvo, (ahīn nivās karo,) tamārun pad ā chhe — ā chhe jyān shuddha- shuddha chaitanyadhātu nij rasanī atishayatāne līdhe sthāyībhāvapaṇāne prāpta chhe arthāt sthir chhe — avināshī chhe. (ahīn ‘shuddha’ shabda be vār kahyo chhe te dravya ane bhāv bannenī shuddhatā sūchave chhe. sarva anyadravyothī judo hovāne līdhe ātmā dravye shuddha chhe ane paranā nimitte thatā potānā bhāvothī rahit hovāne līdhe bhāve shuddha chhe.)’’
vaḷī (ā 178 mī gāthānī ṭīkā pūrṇa karatān ṭīkākār munirāj shlok kahe chhe)ḥ —
[shlokārthaḥ — ] bhāvo pāñch chhe, jemān ā param pañcham bhāv (param pāriṇāmik bhāv) nirantar sthāyī chhe, sansāranā nāshanun kāraṇ chhe ane samyagdraṣhṭione gochar chhe. buddhimān puruṣh samasta rāgadveṣhanā samūhane chhoḍīne tem ja te param pañcham bhāvane jāṇīne, ekalo, kaḷiyugamān pāpavananā agnirūp munivar tarīke shobhe chhe (arthāt je buddhimān puruṣh param pāriṇāmik bhāvano ugrapaṇe āshray kare chhe, te ja ek puruṣh pāpavanane bāḷavāmān agni samān munivar chhe). 297.