Niyamsar-Gujarati (simplified iso15919 transliteration). Gatha: 179.

niyamasār

[ bhagavānashrīkundakund-

णवि दुक्खं णवि सुक्खं णवि पीडा णेव विज्जदे बाहा ।

णवि मरणं णवि जणणं तत्थेव य होइ णिव्वाणं ।।१७9।।

नापि दुःखं नापि सौख्यं नापि पीडा नैव विद्यते बाधा ।

नापि मरणं नापि जननं तत्रैव च भवति निर्वाणम् ।।१७9।।

इह हि सांसारिकविकारनिकायाभावान्निर्वाणं भवतीत्युक्त म् ।

निरुपरागरत्नत्रयात्मकपरमात्मनः सततान्तर्मुखाकारपरमाध्यात्मस्वरूपनिरतस्य तस्य वाऽशुभपरिणतेरभावान्न चाशुभकर्म अशुभकर्माभावान्न दुःखम्, शुभपरिणतेरभावान्न शुभकर्म शुभकर्माभावान्न खलु संसारसुखम्, पीडायोग्ययातनाशरीराभावान्न पीडा, असाता-

jyān duḥkh nahi, sukh jyān nahīn, pīḍā nahīn, bādhā nahīn,

jyān maraṇ nahi, jyān janma chhe nahi, tyān ja mukti jāṇavī. 179.

anvayārthaḥ — [न अपि दुःखं] jyān duḥkh nathī, [न अपि सौख्यं] sukh nathī, [न अपि पीडा] pīḍā nathī, [न एव बाधा विद्यते] bādhā nathī, [न अपि मरणं] maraṇ nathī, [न अपि जननं] janma nathī, [तत्र एव च निर्वाणम् भवति] tyān ja nirvāṇ chhe (arthāt duḥkhādirahit paramatattvamān ja nirvāṇ chhe).

ṭīkāḥ — ahīn, (paramatattvane) kharekhar sānsārik vikārasamūhanā abhāvane līdhe

2satat antarmukhākār param-adhyātmasvarūpamān līn evā te 3niruparāg- ratnatrayātmak paramātmāne ashubh pariṇatinā abhāvane līdhe ashubh karma nathī ane ashubh karmanā abhāvane līdhe duḥkh nathī; shubh pariṇatinā abhāvane līdhe shubh karma nathī ane shubh karmanā abhāvane līdhe kharekhar sansārasukh nathī; pīḍāyogya

352 ]

1nirvāṇ chhe em kahyun chhe.

1. nirvāṇ = mokṣha; mukti. [paramatattva vikārarahit hovāthī dravya-apekṣhāe sadā mukta ja chhe. māṭe mumukṣhue em samajavun ke vikārarahit paramatattvanā sampūrṇa āshrayathī ja (arthāt tenā ja shraddhān- gnān-ācharaṇathī) te paramatattva potānā svābhāvik muktaparyāye pariṇame chhe.]

2. satat antarmukhākār = nirantar antarmukh jeno ākār arthāt rūp chhe evā

3. niruparāg = nirvikār; nirmaḷ.

< Previous Page Next Page >