Niyamsar-Gujarati (simplified iso15919 transliteration). Gatha: 12.

niyamasār

[ bhagavānashrīkundakund-

सण्णाणं चउभेयं मदिसुदओही तहेव मणपज्जं ।

अण्णाणं तिवियप्पं मदियाई भेददो चेव ।।१२।।

केवलमिन्द्रियरहितं असहायं तत्स्वभावज्ञानमिति ।

संज्ञानेतरविकल्पे विभावज्ञानं भवेद् द्विविधम् ।।११।।

संज्ञानं चतुर्भेदं मतिश्रुतावधयस्तथैव मनःपर्ययम् ।

अज्ञानं त्रिविकल्पं मत्यादेर्भेदतश्चैव ।।१२।।

अत्र च ज्ञानभेदमुक्त म् ।

निरुपाधिस्वरूपत्वात् केवलम्, निरावरणस्वरूपत्वात् क्रमकरणव्यवधानापोढम्,

mati, shrut, avadhi, manaḥparyay — bhed chhe sugnānanā;

kumati, kuavadhi, kushrut — e traṇ bhed chhe agnānanā. 12.

anvayārthaḥ — [केवलम्] je (gnān) kevaḷ, [इन्द्रियरहितम्] indriyarahit ane [असहायं] asahāy chhe, [तत्] te [स्वभावज्ञानम् इति] svabhāvagnān chhe; [संज्ञानेतरविकल्पे] samyaggnān ane mithyāgnānarūp bhed pāḍavāmān āvatān, [विभावज्ञानं] vibhāvagnān [द्विविधं भवेत्] be prakāranun chhe.

[संज्ञानं] samyaggnān [चतुर्भेदं] chār bhedavāḷun chheḥ [मतिश्रुतावधयः तथा एव मनःपर्ययम्] mati, shrut, avadhi tathā manaḥparyay; [अज्ञानं च एव] ane agnān ( – mithyāgnān) [मत्यादेः भेदतः] mati ādinā bhedathī [त्रिविकल्पम्] traṇ bhedavāḷun chhe.

ṭīkāḥ — ahīn (ā gāthāomān) gnānanā bhed kahyā chhe.

je upādhi vinānā svarūpavāḷun hovāthī 1kevaḷ chhe, āvaraṇ vinānā svarūpavāḷun hovāthī kram, indriy ane (desh-kāḷādi) 2vyavadhān rahit chhe, ek ek

(sarvane jāṇanāro) kevaḷagnānopayog pragaṭe chhe. māṭe sahajagnānopayog kāraṇ chhe ane kevaḷagnānopayog kārya chhe. ām hovāthī sahajagnānopayogane kāraṇasvabhāvagnānopayog kahevāy chhe ane kevaḷ- gnānopayogane kāryasvabhāvagnānopayog kahevāy chhe.

26 ]

1kevaḷ = ekalun; nirbheḷ; shuddha.

2vyavadhān = āḍ; paḍado; antar; āntarun; vighna.

< Previous Page Next Page >