Niyamsar-Hindi (iso15919 transliteration). Gatha: 177-187.

Page 354 of 388
PDF/HTML Page 381 of 415
single page version

pān̐c prakārake saṁsārase mukta, pān̐c prakārake mokṣarūpī phalako denevāle (arthāt
dravyaparāvartan, kṣetraparāvartan, kālaparāvartan, bhavaparāvartan aur bhāvaparāvartanase mukta
karanevāle), pān̐caprakār siddhoṁko (arthāt pān̐c prakārakī muktiko — siddhiko — prāpta

siddhabhagavantoṁko) maiṁ pān̐c prakārake saṁsārase mukta honeke liye vandan karatā hūn̐ .295.

gāthā : 177 anvayārtha : — (paramātmatattva) [jātijarāmaraṇarahitam ] janma -

jarā - maraṇ rahit, [paramam ] param, [karmāṣṭavarjitam ] āṭh karma rahit, [śuddham ] śuddha,

[jñānādi-catuḥsvabhāvam ] jñānādik cār svabhāvavālā, [akṣayam ] akṣay, [avināśam ]
avināśī aur [acchedyam ] acchedya hai .

ṭīkā : — (jisakā sampūrṇa āśray karanese siddha huā jātā hai aise)

kāraṇaparamatattvake svarūpakā yah kathan hai .

(kāraṇaparamatattva aisā hai : — ) nisargase (svabhāvase) saṁsārakā abhāv honeke

kāraṇ janma - jarā - maraṇ rahit hai; param - pāriṇāmikabhāv dvārā paramasvabhāvavālā honeke

kāraṇ param hai; tīnoṁ kāl nirupādhi - svarūpavālā honeke kāraṇ āṭh karma rahit hai;

dravyakarma aur bhāvakarma rahit honeke kāraṇ śuddha hai; sahajajñān, sahajadarśan, sahajacāritra
aur sahajacitśaktimay honeke kāraṇ jñānādik cār svabhāvavālā hai; sādi - sāṁt, mūrta

jāijaramaraṇarahiyaṁ paramaṁ kammaṭṭhavajjiyaṁ suddhaṁ .

ṇāṇāicausahāvaṁ akkhayamaviṇāsamaccheyaṁ ..177..

jātijarāmaraṇarahitaṁ paramaṁ karmāṣṭavarjitaṁ śuddham .

jñānādicatuḥsvabhāvaṁ akṣayamavināśamacchedyam ..177..

kāraṇaparamatattvasvarūpākhyānametat .

nisargataḥ saṁsr̥terabhāvājjātijarāmaraṇarahitam, paramapāriṇāmikabhāven paramasvabhāv-

tvātparamam, trikālanirupādhisvarūpatvāt karmāṣṭakavarjitam, dravyabhāvakarmarahitatvācchuddham,

sahajajñānasahajadarśanasahajacāritrasahajacicchakti mayatvājjñānādicatuḥsvabhāvam, sādisanidhan-

vin karma, param, viśuddha, janma-jarā-maraṇase hīn hai .

jñānādi cār svabhāvamay, akṣay, ached, achīn hai ..177..

Page 355 of 388
PDF/HTML Page 382 of 415
single page version

indriyātmak vijātīy - vibhāvavyaṁjanaparyāy rahit honeke kāraṇ akṣay hai; praśasta -

apraśasta gatike hetubhūt puṇya - pāpakarmarūp dvandvakā abhāv honeke kāraṇ avināśī hai;

vadh, bandha aur chedanake yogya mūrtise (mūrtikatāse) rahit honeke kāraṇ acchedya hai .

[ab is 177vīṁ gāthākī ṭīkā pūrṇa karate hue ṭīkākār munirāj ślok kahate

haiṁ :]

[ślokārtha : — ] avical, akhaṇḍajñānarūp, advaṁdvaniṣṭha (rāgadveṣādi dvaṁdvameṁ jo sthit

nahīṁ hai ) aur samasta pāpake dustar samūhako jalānemeṁ dāvānal samān — aise svotpanna

(apanese utpanna honevāle) divyasukhāmr̥tako ( – divyasukhāmr̥tasvabhāvī ātmatattvako)

— ki jise tū bhaj rahā hai use — bhaj; usase tujhe sakal - vimal jñān (kevalajñān) hogā

hī .296.

gāthā : 178 anvayārtha : — (paramātmatattva) [avyābādham ] avyābādh,

[atīndriyam ] atīndriy, [anupamam ] anupam, [puṇyapāpanirmuktam ] puṇyapāp rahit,

mūrtendriyātmakavijātīyavibhāvavyaṁjanaparyāyavītatvādakṣayam, praśastāpraśastagatihetubhūtapuṇyapāp-
karmadvandvābhāvādavināśam, vadhabaṁdhacchedayogyamūrtimukta tvādacchedyamiti .

(mālinī)

avicalitamakhaṁḍajñānamadvandvaniṣṭhaṁ
nikhiladuritadurgavrātadāvāgnirūpam .

bhaj bhajasi nijotthaṁ divyaśarmāmr̥taṁ tvaṁ
sakalavimalabodhaste bhavatyev tasmāt ..296..

avvābāhamaṇiṁdiyamaṇovamaṁ puṇṇapāvaṇimmukkaṁ .

puṇarāgamaṇavirahiyaṁ ṇiccaṁ acalaṁ aṇālaṁbaṁ ..178..

avyābādhamatīndriyamanupamaṁ puṇyapāpanirmukta m .

punarāgamanavirahitaṁ nityamacalamanālaṁbam ..178..

nirbādh, anupam aru atīndriy, puṇyapāpavihīn hai .

niścal, nirālamban, amar-punarāgamanase hīn hai ..178..

Page 356 of 388
PDF/HTML Page 383 of 415
single page version

[punarāgaman-virahitam ] punarāgaman rahit, [nityam ] nitya, [acalam ] acal aur
[anālaṁbam ] nirālamba hai .

ṭīkā : — yahān̐ bhī, nirupādhi svarūp jisakā lakṣaṇ hai aisā paramātmatattva

kahā hai .

(paramātmatattva aisā hai : — ) samasta duṣṭa 1agharūpī vīr śatruoṁkī senāke

dhāṁdhalako agocar aise sahajajñānarūpī garḥameṁ āvās honeke kāraṇ avyābādh (nirvighna)
hai; sarva ātmapradeśameṁ bhare hue cidānandamayapaneke kāraṇ atīndriy hai; tīn tattvoṁmeṁ viśiṣṭa
honeke kāraṇ (bahirātmatattva, antarātmatattva aur paramātmatattva in tīnoṁmeṁ viśiṣṭa — khās

prakārakā — uttam honeke kāraṇ) anupam hai; saṁsārarūpī strīke saṁbhogase utpanna honevāle

sukhaduḥkhakā abhāv honeke kāraṇ puṇyapāp rahit hai; 2punarāgamanake hetubhūt praśasta - apraśasta

moharāgadveṣakā abhāv honeke kāraṇ punarāgaman rahit hai; 3nitya maraṇake tathā us bhav

sambandhī maraṇake kāraṇabhūt kalevarake (śarīrake) sambandhakā abhāv honeke kāraṇ nitya
hai; nij guṇoṁ aur paryāyoṁse cyut na honeke kāraṇ acal hai; paradravyake avalambanakā
abhāv honeke kāraṇ nirālamba hai .

isīprakār (ācāryadev) śrīmad amr̥tacandrasūrine (śrī samayasārakī ātmakhyāti

nāmak ṭīkāmeṁ 138veṁ ślok dvārā) kahā hai ki : —

atrāpi nirupādhisvarūpalakṣaṇaparamātmatattvamukta m .

akhiladuraghavīravairivarūthinīsaṁbhramāgocarasahajajñānadurganilayatvādavyābādham, sarvātma-

pradeśabharitacidānandamayatvādatīndriyam, triṣu tattveṣu viśiṣṭatvādanaupamyam, saṁsr̥ti-
puraṁdhrikāsaṁbhogasaṁbhavasukhaduḥkhābhāvātpuṇyapāpanirmukta m, punarāgamanahetubhūtapraśastāpraśastamoh-
rāgadveṣābhāvātpunarāgamanavirahitam, nityamaraṇatadbhavamaraṇakāraṇakalevarasaṁbandhābhāvānnityam,
nijaguṇaparyāyapracyavanābhāvādacalam, paradravyāvalambanābhāvādanālambamiti

tathā coktaṁ śrīmadamr̥tacaṁdrasūribhiḥ —

1 – adhyātmaśāstroṁmeṁ anek sthānoṁ par pāp tathā puṇya donoṁko ‘agh’ athavā ‘pāp’ kahā jātā hai .

2 – punarāgaman = (cār gatiyoṁmeṁse kisī gatimeṁ) phi rase ānā; punaḥ janma dhāraṇ karanā so .

3 – nitya maraṇ = pratisamay honevālā āyukarmake niṣekoṁkā kṣay

Page 357 of 388
PDF/HTML Page 384 of 415
single page version

‘‘[ślokārtha : — ] (śrīguru saṁsārī bhavya jīvoṁko sambodhate haiṁ ki : — ) he aṁdh

prāṇiyoṁ ! anādi saṁsārase lekar paryāy - paryāyameṁ yah rāgī jīv sadaiv matta vartate hue jis

padameṁ so rahe haiṁ — nīṁd le rahe haiṁ vah pad arthāt sthān apad hai — apad hai, (tumhārā sthān

nahīṁ hai,) aisā tum samajho . (do bār kahanese atyanta karuṇābhāv sūcit hotā hai .) is

or āo — is or āo, (yahān̐ nivās karo,) tumhārā pad yah hai — yah hai jahān̐ śuddha -

śuddha caitanyadhātu nij rasakī atiśayatāke kāraṇ sthāyībhāvapaneko prāpta hai arthāt sthir
hai — avināśī hai . (yahān̐ ‘śuddha’ śabda do bār kahā hai vah dravya aur bhāv donoṁkī śuddhatā

sūcit karatā hai . sarva anyadravyoṁse pr̥thak honeke kāraṇ ātmā dravyase śuddha hai aur parake

nimittase honevāle apane bhāvoṁse rahit honeke kāraṇ bhāvase śuddha hai .)’’

aur (is 178vīṁ gāthākī ṭīkā pūrṇa karate hue ṭīkākār munirāj ślok

kahate haiṁ : — )

[ślokārtha : — ] bhāv pān̐c haiṁ, jinameṁ yah param paṁcam bhāv (param-

pāriṇāmikabhāv) nirantar sthāyī hai, saṁsārake nāśakā kāraṇ hai aur samyagdr̥ṣṭiyoṁko gocar
hai . buddhimān puruṣ samasta rāgadveṣake samūhako choṛakar tathā us param paṁcam bhāvako

jānakar, akelā, kaliyugameṁ pāpavanakī agnirūp munivarake rūpameṁ śobhā detā hai (arthāt
jo buddhimān puruṣ param pāriṇāmik bhāvakā ugrarūpase āśray karatā hai, vahī ek puruṣ
pāpavanako jalānemeṁ agni samān munivar hai ) .297.

(maṁdākrāṁtā)

‘‘āsaṁsārātpratipadamamī rāgiṇo nityamattāḥ
suptā yasminnapadamapadaṁ tadvibudhyadhvamaṁdhāḥ .

etaitetaḥ padamidamidaṁ yatra caitanyadhātuḥ
śuddhaḥ śuddhaḥ svarasabharataḥ sthāyibhāvatvameti ..’’

tathā hi —

(śārdūlavikrīḍit)

bhāvāḥ paṁc bhavanti yeṣu satataṁ bhāvaḥ paraḥ paṁcamaḥ
sthāyī saṁsr̥tināśakāraṇamayaṁ samyagdraśāṁ gocaraḥ .

taṁ muktvākhilarāgaroṣanikaraṁ buddhvā punarbuddhimān
eko bhāti kalau yuge munipatiḥ pāpāṭavīpāvakaḥ ..297..

Page 358 of 388
PDF/HTML Page 385 of 415
single page version

gāthā : 179 anvayārtha : — [na api duḥkhaṁ ] jahān̐ duḥkh nahīṁ hai, [na api

saukhyaṁ ] sukh nahīṁ hai, [na api pīṛā ] pīṛā nahīṁ hai, [na ev bādhā vidyate ] bādhā nahīṁ
hai, [na api maraṇaṁ ] maraṇ nahīṁ hai, [na api jananaṁ ] janma nahīṁ hai, [tatra ev ca nirvāṇam
bhavati ] vahīṁ nirvāṇ hai (arthāt duḥkhādirahit paramatattvameṁ hī nirvāṇ hai ) .

ṭīkā : — yahān̐, (paramatattvako) vāstavameṁ sāṁsārik vikārasamūhake abhāvake

kāraṇ 1nirvāṇ hai aisā kahā hai .

2satat antarmukhākār param - adhyātmasvarūpameṁ līn aise us 3niruparāg –

ratnatrayātmak paramātmāko aśubh pariṇatike abhāvake kāraṇ aśubh karma nahīṁ hai aur
aśubh karmake abhāvake kāraṇ duḥkh nahīṁ hai; śubh pariṇatike abhāvake kāraṇ śubh
karma nahīṁ hai aur śubh karmake abhāvake kāraṇ vāstavameṁ saṁsārasukh nahīṁ hai; pīṛāyogya

ṇavi dukkhaṁ ṇavi sukkhaṁ ṇavi pīḍā ṇev vijjade bāhā .

ṇavi maraṇaṁ ṇavi jaṇaṇaṁ tatthev ya hoi ṇivvāṇaṁ ..179..

nāpi duḥkhaṁ nāpi saukhyaṁ nāpi pīḍā naiv vidyate bādhā .

nāpi maraṇaṁ nāpi jananaṁ tatraiv ca bhavati nirvāṇam ..179..

ih hi sāṁsārikavikāranikāyābhāvānnirvāṇaṁ bhavatītyukta m .

niruparāgaratnatrayātmakaparamātmanaḥ satatāntarmukhākāraparamādhyātmasvarūpaniratasya

tasya vā‘śubhapariṇaterabhāvānna cāśubhakarma aśubhakarmābhāvānna duḥkham, śubhapariṇaterabhāvānna
śubhakarma śubhakarmābhāvānna khalu saṁsārasukham, pīḍāyogyayātanāśarīrābhāvānna pīḍā,

1 – nirvāṇ = mokṣa; mukti . [paramatattva vikārarahit honese dravya-apekṣāse sadā mukta hī hai . isaliye

mumukṣuoṁko aisā samajhanā cāhiye ki vikārarahit paramatattvake sampūrṇa āśrayase hī (arthāt usīke
śraddhān - jñān - ācaraṇase) vah paramatattva apanī svābhāvik muktaparyāyameṁ pariṇamit hotā hai . ]

2 – satat antarmukhākār = nirantar antarmukh jisakā ākār arthāt rūp hai aise .

3 – niruparāg = nirvikār; nirmal .

dukh-sukh nahīṁ, pīṛā jahān̐ nahiṁ aur bādhā hai nahīṁ .

nahiṁ janma hai, nahiṁ maraṇ hai, nirvāṇ jānoṁ re vahīṁ ..179..

Page 359 of 388
PDF/HTML Page 386 of 415
single page version

❃

yātanāśarīrake abhāvake kāraṇ pīṛā nahīṁ hai; asātāvedanīy karmake abhāvake kāraṇ

bādhā nahīṁ hai; pān̐c prakārake nokarmake abhāvake kāraṇ maraṇ nahīṁ hai . pān̐c prakārake

nokarmake hetubhūt karmapudgalake svīkārake abhāvake kāraṇ janma nahīṁ hai . — aise

lakṣaṇoṁse — lakṣit, akhaṇḍa, vikṣeparahit paramatattvako sadā nirvāṇ hai .

[ab is 179vīṁ gāthākī ṭīkā pūrṇa karate hue ṭīkākār munirāj do

ślok kahate haiṁ : ]

[ślokārtha : — ] is lokameṁ jise sadā bhavabhavake sukhaduḥkh nahīṁ haiṁ, bādhā

nahīṁ hai, janma, maraṇ aur pīṛā nahīṁ hai, use ( – us paramātmāko ) maiṁ, muktisukhakī

prāpti hetu, kāmadevake sukhase vimukh vartatā huā nitya naman karatā hūn̐, usakā stavan
karatā hūn̐, samyak prakārase bhātā hūn̐ .298.

[ślokārtha : — ] ātmākī ārādhanā rahit jīvako sāparādh ( – aparādhī)

mānā gayā hai . (isaliye ) maiṁ ānandamandir ātmāko (ānandake ghararūp nijātmāko)

nitya naman karatā hūn̐ .299.

asātāvedanīyakarmābhāvānnaiv vidyate bādhā, paṁcavidhanokarmābhāvānna maraṇam, paṁcavidh-
nokarmahetubhūtakarmapudgalasvīkārābhāvānna jananam . evaṁlakṣaṇalakṣitākṣuṇṇavikṣepavinirmukta -

paramatattvasya sadā nirvāṇaṁ bhavatīti .

(mālinī)

bhavabhavasukhaduḥkhaṁ vidyate naiv bādhā
jananamaraṇapīḍā nāsti yasyeh nityam .

tamahamabhinamāmi staumi saṁbhāvayāmi
smarasukhavimukhassan mukti saukhyāy nityam ..298..

(anuṣṭubh)

ātmārādhanayā hīnaḥ sāparādh iti smr̥taḥ .

ahamātmānamānandamaṁdiraṁ naumi nityaśaḥ ..299..

❃ yātanā = vedanā; pīṛā . (śarīr vedanākī mūrti hai .)

Page 360 of 388
PDF/HTML Page 387 of 415
single page version

gāthā : 180 anvayārtha : — [na api indriyāḥ upasargāḥ ] jahān̐ indriyān̐ nahīṁ

haiṁ, upasarga nahīṁ haiṁ, [na api mohaḥ vismayaḥ ] moh nahīṁ hai, vismay nahīṁ hai, [na nidrā ca ]
nidrā nahīṁ hai, [na ca tr̥ṣṇā ] tr̥ṣā nahīṁ hai, [na ev kṣudhā ] kṣudhā nahīṁ hai, [tatra ev ca
nirvāṇam bhavati ] vahīṁ nirvāṇ hai (arthāt indriyādirahit paramatattvameṁ hī nirvāṇ hai ) .

ṭīkā : — yah, param nirvāṇake yogya paramatattvake svarūpakā kathan hai .

(paramatattva ) ❃akhaṇḍa - ekapradeśī - jñānasvarūp honeke kāraṇ (use) sparśan, rasan,

ghrāṇ, cakṣu aur śrotra nāmakī pān̐c indriyoṁke vyāpār nahīṁ haiṁ tathā dev, mānav, tiryañca aur
acetanakr̥t upasarga nahīṁ haiṁ; kṣāyikajñānamay aur yathākhyātacāritramay honeke kāraṇ (use)
darśanamohanīy aur cāritramohanīy aise bhedavālā do prakārakā mohanīy nahīṁ hai; bāhya prapaṁcase
vimukh honeke kāraṇ (use) vismay nahīṁ hai; nitya - prakaṭit śuddhajñānasvarūp honeke kāraṇ

(use) nidrā nahīṁ hai; asātāvedanīy karmako nirmūl kar deneke kāraṇ (use) kṣudhā aur

ṇavi iṁdiy uvasaggā ṇavi moho vimhio ṇa ṇiddā ya .

ṇa ya tiṇhā ṇev chuhā tatthev ya hoi ṇivvāṇaṁ ..180..

nāpi indriyāḥ upasargāḥ nāpi moho vismayo na nidrā ca .

na ca tr̥ṣṇā naiv kṣudhā tatraiv ca bhavati nirvāṇam ..180..

paramanirvāṇayogyaparamatattvasvarūpākhyānametat .

akhaṁḍaikapradeśajñānasvarūpatvāt sparśanarasanaghrāṇacakṣuḥśrotrābhidhānapaṁcendriyavyāpārāḥ

devamānavatiryagacetanopasargāśca na bhavanti, kṣāyikajñānayathākhyātacāritramayatvānna darśan-
cāritrabhedavibhinnamohanīyadvitayamapi, bāhyaprapaṁcavimukhatvānna vismayaḥ, nityonmīlit-
śuddhajñānasvarūpatvānna nidrā, asātāvedanīyakarmanirmūlanānna kṣudhā tr̥ṣā ca . tatra param-

❃khaṇḍarahit abhinnapradeśī jñān paramatattvakā svarūp hai isaliye paramatattvako indriyān̐ aur upasarga
nahīṁ haiṁ .

indriy jahān̐ nahiṁ, moh nahiṁ, upasarga, vismay bhī nahīṁ .

nidrā, kṣudhā, tr̥ṣṇā nahīṁ, nirvāṇ jāno re vahīṁ ..180..

Page 361 of 388
PDF/HTML Page 388 of 415
single page version

tr̥ṣā nahīṁ hai . us param brahmameṁ ( – paramātmatattvameṁ) sadā brahma ( – nirvāṇ) hai .

isīprakār (śrīyogīndradevakr̥t) amr̥tāśītimeṁ (58veṁ ślok dvārā) kahā hai ki : –

‘‘[ślokārtha : — ] jahān̐ (jis tattvameṁ) jvar, janma aur jarākī vedanā nahīṁ hai,

mr̥tyu nahīṁ hai, gati yā āgati nahīṁ hai, us tattvakā ati nirmal cittavāle puruṣ, śarīrameṁ
sthit hone par bhī, guṇameṁ baṛe aise guruke caraṇakamalakī sevāke prasādase anubhav
karate haiṁ .’’

aur (is 180vīṁ gāthākī ṭīkā pūrṇa karate hue ṭīkākār munirāj ślok

kahate haiṁ ) : —

[ślokārtha : — ] anupam guṇoṁse alaṁkr̥t aur nirvikalpa aise jis brahmameṁ

(ātmatattvameṁ ) indriyoṁkā ati vividh aur viṣam vartan kiṁcit bhī nahīṁ hī hai, tathā
saṁsārake mūlabhūt anya (moh - vismayādi ) ❃saṁsārīguṇasamūh nahīṁ hī haiṁ, us brahmameṁ sadā

nijasukhamay ek nirvāṇ prakāśamān hai .300.

brahmaṇi nityaṁ brahma bhavatīti .

tathā cokta mamr̥tāśītau —

(mālinī)

‘‘jvarajananajarāṇāṁ vedanā yatra nāsti
paribhavati na mr̥tyurnāgatirno gatirvā .

tadativiśadacittairlabhyate‘ṅge‘pi tattvaṁ
guṇagurugurupādāmbhojasevāprasādāt ..’’

tathā hi —

(maṁdākrāṁtā)

yasmin brahmaṇyanupamaguṇālaṁkr̥te nirvikalpe-
‘kṣānāmuccairvividhaviṣamaṁ vartanaṁ naiv kiṁcit .

naivānye vā bhaviguṇagaṇāḥ saṁsr̥termūlabhūtāḥ
tasminnityaṁ nijasukhamayaṁ bhāti nirvāṇamekam ..300..

❃ moh, vismay ādi doṣ saṁsāriyoṁke guṇ haiṁ — ki jo saṁsārake kāraṇabhūt haiṁ .

Page 362 of 388
PDF/HTML Page 389 of 415
single page version

gāthā : 181 anvayārtha : — [na api karma nokarma ] jahān̐ karma aur

nokarma nahīṁ hai, [na api cintā ] cintā nahīṁ hai, [na ev ārtaraudre ] ārta aur raudra
dhyān nahīṁ haiṁ, [na api dharmaśukladhyāne ] dharma aur śukla dhyān nahīṁ haiṁ, [tatra ev
ca nirvāṇam bhavati ] vahīṁ nirvāṇ hai (arthāt karmādirahit paramatattvameṁ hī nirvāṇ hai ) .

ṭīkā : — yah, sarva karmoṁse vimukta ( – rahit) tathā śubh, aśubh aur śuddha

dhyān tathā dhyeyake vikalpoṁse vimukta paramatattvake svarūpakā kathan hai .

(paramatattva) sadā niraṁjan honeke kāraṇ (use) āṭh dravyakarma nahīṁ haiṁ; tīnoṁ

kāl nirupādhisvarūpavālā honeke kāraṇ (use) pān̐c nokarma nahīṁ hai; man rahit
honeke kāraṇ ciṁtā nahīṁ hai; audayikādi vibhāvabhāvoṁkā abhāv honeke kāraṇ ārta
aur raudra dhyān nahīṁ haiṁ; dharmadhyān aur śukladhyānake yogya caram śarīrakā abhāv
honeke kāraṇ ve do dhyān nahīṁ haiṁ . vahīṁ mahā ānanda hai .

[ab is 181vīṁ gāthākī ṭīkā pūrṇa karate hue ṭīkākār munirāj ślok

kahate haiṁ : ]

ṇavi kammaṁ ṇokammaṁ ṇavi ciṁtā ṇev aṭṭaruddāṇi .

ṇavi dhammasukkajhāṇe tatthev ya hoi ṇivvāṇaṁ ..181..

nāpi karma nokarma nāpi cintā naivārtaraudre .

nāpi dharmaśukladhyāne tatraiv ca bhavati nirvāṇam ..181..

sakalakarmavinirmukta śubhāśubhaśuddhadhyānadhyeyavikalpavinirmukta paramatattvasvarūpākhyānametat .

sadā niraṁjanatvānna dravyakarmāṣṭakaṁ, trikālanirupādhisvarūpatvānna nokarmapaṁcakaṁ ca,

amanaskatvānna ciṁtā, audayikādivibhāvabhāvānāmabhāvādārtaraudradhyāne na staḥ, dharma-
śukladhyānayogyacaramaśarīrābhāvāttaddvitayamapi na bhavati . tatraiv ca mahānaṁd iti .

re karma nahiṁ nokarma, ciṁtā, ārtaraudra jahān̐ nahīṁ .

hai dharma - śukla sudhyān nahiṁ, nirvāṇ jāno re vahīṁ ..181..

Page 363 of 388
PDF/HTML Page 390 of 415
single page version

[ślokārtha : — ] jo nirvāṇameṁ sthit hai, jisane pāparūpī aṁdhakārake samūhakā

nāś kiyā hai aur jo viśuddha hai, usameṁ ( – us paramabrahmameṁ ) aśeṣ (samasta) karma nahīṁ

hai tathā ve cār dhyān nahīṁ haiṁ . us siddharūp bhagavān jñānapuṁj paramabrahmameṁ koī aisī mukti

hai ki jo vacan aur manase dūr hai .301.

gāthā : 182 anvayārtha : — [kevalajñānaṁ ] (siddha bhagavānako) kevalajñān,

[kevaladr̥ṣṭiḥ ] kevaladarśan, [kevalasaukhyaṁ ca ] kevalasukh, [kevalaṁ vīryam ]
kevalavīrya, [amūrtatvam ] amūrtatva, [astitvaṁ ] astitva aur [sapradeśatvam ]
sapradeśatva [vidyate ] hote haiṁ .

ṭīkā : — yah, bhagavān siddhake svabhāvaguṇoṁke svarūpakā kathan hai .

niravaśeṣarūpase antarmukhākār ( – sarvathā antarmukh jisakā svarūp hai aise),

svātmāśrit niścay - paramaśukladhyānake balase jñānāvaraṇādi āṭh prakārake karmoṁkā vilay

(maṁdākrāṁtā)

nirvāṇasthe prahataduritadhvāntasaṁghe viśuddhe
karmāśeṣaṁ na ca na ca punardhyānakaṁ taccatuṣkam .

tasminsiddhe bhagavati paraṁbrahmaṇi jñānapuṁje
kācinmukti rbhavati vacasāṁ mānasānāṁ ca dūram ..301..

vijjadi kevalaṇāṇaṁ kevalasokkhaṁ ca kevalaṁ viriyaṁ .

kevaladiṭṭhi amuttaṁ atthittaṁ sappadesattaṁ ..182..

vidyate kevalajñānaṁ kevalasaukhyaṁ ca kevalaṁ vīryam .

kevaldraṣṭiramūrtatvamastitvaṁ sapradeśatvam ..182..

bhagavataḥ siddhasya svabhāvaguṇasvarūpākhyānametat .

niravaśeṣeṇāntarmukhākārasvātmāśrayaniścayaparamaśukladhyānabalen jñānāvaraṇādyaṣṭavidh-

dr̥g-jñān keval, saukhya keval aur keval vīryatā .

hote unheṁ sapradeśatā, astitva, mūrtivihīnatā ..182..

Page 364 of 388
PDF/HTML Page 391 of 415
single page version

hone par, us kāraṇase bhagavān siddhaparameṣṭhīko kevalajñān, kevaladarśan, kevalavīrya,
kevalasukh, amūrtatva, astitva, sapradeśatva ādi svabhāvaguṇ hote haiṁ .

[ab is 182vīṁ gāthākī ṭīkā pūrṇa karate hue ṭīkākār munirāj ślok

kahate haiṁ : ]

[ślokārtha : — ] bandhake chedanake kāraṇ, bhagavān tathā nityaśuddha aise us prasiddha

siddhameṁ ( – siddhaparameṣṭhīmeṁ ) sadā atyantarūpase yah kevalajñān hotā hai, samagra jisakā

viṣay hai aisā sākṣāt darśan hotā hai, ❃ātyaṁtik saukhya hotā hai tathā śuddhaśuddha aisā

vīryādik anya guṇarūpī maṇiyoṁkā samūh hotā hai .302.

gāthā : 183 anvayārtha : — [nirvāṇam ev siddhāḥ ] nirvāṇ hī siddha haiṁ aur

[siddhāḥ nirvāṇam ] siddha vah nirvāṇ hai [iti samuddiṣṭāḥ ] aisā (śāstrameṁ ) kahā hai .

karmavilaye jāte tato bhagavataḥ siddhaparameṣṭhinaḥ kevalajñānakevaladarśanakevalavīrya-
kevalasaukhyāmūrtatvāstitvasapradeśatvādisvabhāvaguṇā bhavaṁti iti .

(maṁdākrāṁtā)

bandhacchedādbhagavati punarnityaśuddhe prasiddhe
tasminsiddhe bhavati nitarāṁ kevalajñānametat .

draṣṭiḥ sākṣādakhilaviṣayā saukhyamātyaṁtikaṁ ca

śaktyādyanyadguṇamaṇigaṇaṁ śuddhaśuddhaśca nityam ..302..

ṇivvāṇamev siddhā siddhā ṇivvāṇamidi samuddiṭṭhā .

kammavimukko appā gacchai loyaggapajjaṁtaṁ ..183..

nirvāṇamev siddhāḥ siddhā nirvāṇamiti samuddiṣṭāḥ .

karmavimukta ātmā gacchati lokāgraparyantam ..183..

❃ ātyaṁtik = sarvaśreṣṭha; atyanta .

nirvāṇ hī to siddha hai, hai siddha hī nirvāṇ re .

ho karmase pravimukta ātmā pahun̐catā lokānta re ..183..

Page 365 of 388
PDF/HTML Page 392 of 415
single page version

[karmavimuktaḥ ātmā ] karmase vimukta ātmā [lokāgraparyantam ] lokāgra paryaṁt [gacchati ]
jātā hai .

ṭīkā : — yah, siddhi aur siddhake ekatvake pratipādan sambandhameṁ hai .

nirvāṇ śabdake yahān̐ do artha haiṁ . kisaprakār ? ‘nirvāṇ hī siddha haiṁ’ aisā

(śāstrakā) vacan honese . siddha siddhakṣetrameṁ rahate haiṁ aisā vyavahār hai, niścayase to bhagavanta

nij svarūpameṁ rahate haiṁ; us kāraṇase ‘nirvāṇ hī siddha haiṁ aur siddha vah nirvāṇ hai’ aise
isaprakār dvārā nirvāṇaśabdakā aur siddhaśabdakā ekatva saphal huā .

tathā, jo koī āsannabhavya jīv paramaguruke prasād dvārā prāpta paramabhāvakī bhāvanā

dvārā sakal karmakalaṁkarūpī kīcaṛase vimukta hotā haiṁ, vah paramātmā hokar lokāgra paryaṁt
jātā hai .

[ab is 183vīṁ gāthākī ṭīkā pūrṇa karate hue ṭīkākār munirāj ślok

kahate haiṁ : ]

[ślokārtha : — ] jinasaṁmat muktimeṁ aur mukta jīvameṁ ham kahīṁ bhī yuktise yā

āgamase bhed nahīṁ jānate . tathā, is lokameṁ yadi koī bhavya jīv sarva karmako nirmūl

siddhisiddhayorekatvapratipādanaparāyaṇametat .

nirvāṇaśabdo‘tra dviṣṭho bhavati . kathamiti cet, nirvāṇamev siddhā iti vacanāt .

siddhāḥ siddhakṣetre tiṣṭhaṁtīti vyavahāraḥ, niścayato bhagavaṁtaḥ svasvarūpe tiṣṭhaṁti . tato

hetornirvāṇamev siddhāḥ siddhā nirvāṇam ityanen krameṇ nirvāṇaśabdasiddhaśabdayorekatvaṁ saphalaṁ
jātam . api ca yaḥ kaścidāsannabhavyajīvaḥ paramaguruprasādāsāditaparamabhāvabhāvanayā

sakalakarmakalaṁkapaṁkavimukta : sa paramātmā bhūtvā lokāgraparyantaṁ gacchatīti .

(mālinī)

ath jinamatamuktermukta jīvasya bhedaṁ
kvacidapi na ca vidmo yukti taścāgamācca .

yadi punarih bhavyaḥ karma nirmūlya sarvaṁ
sa bhavati paramaśrīkāminīkāmarūpaḥ ..303..

Page 366 of 388
PDF/HTML Page 393 of 415
single page version

karatā hai, to vah paramaśrīrūpī (muktilakṣmīrūpī ) kāminīkā vallabh hotā hai .303.

gāthā : 184 anvayārtha : — [yāvat dharmāstikaḥ ] jahān̐ tak dharmāstikāy

hai vahān̐ tak [jīvānāṁ pudgalānāṁ ] jīvoṁkā aur pudgaloṁkā [gamanaṁ ] gaman
[jānīhi ] jān; [dharmāstikāyābhāve ] dharmāstikāyake abhāvameṁ [tasmāt parataḥ ]
usase āge [na gacchaṁti ] ve nahīṁ jāte .

ṭīkā : — yahān̐, siddhakṣetrase ū par jīv - pudgaloṁke gamanakā niṣedh kiyā hai .

jīvoṁkī svabhāvakriyā siddhigaman (siddhakṣetrameṁ gaman) hai aur vibhāvakriyā

(anya bhavameṁ jāte samay) chah diśāmeṁ gaman hai; pudgaloṁkī svabhāvakriyā paramāṇukī
gati hai aur vibhāvakriyā ❃

dvi - aṇukādi skandhoṁkī gati hai . isaliye inakī

(jīvapudgaloṁkī) gatikriyā trilokake śikharase ū par nahīṁ hai, kyoṁki āge gatihetu
(gatike nimittabhūt) dharmāstikāyakā abhāv hai; jisaprakār jalake abhāvameṁ machaliyoṁkī
gatikriyā nahīṁ hotī usīprakār . isīse, jahān̐ tak dharmāstikāy hai us kṣetra tak

jīvāṇ puggalāṇaṁ gamaṇaṁ jāṇehi jāv dhammatthī .

dhammatthikāyabhāve tatto parado ṇa gacchaṁti ..184..

jīvānāṁ pudgalānāṁ gamanaṁ jānīhi yāvaddharmāstikaḥ .

dharmāstikāyābhāve tasmātparato na gacchaṁti ..184..

atra siddhakṣetrādupari jīvapudgalānāṁ gamanaṁ niṣiddham .

jīvānāṁ svabhāvakriyā siddhigamanaṁ, vibhāvakriyā ṣaṭakāpakramayukta tvam; pudgalānāṁ

svabhāvakriyā paramāṇugatiḥ, vibhāvakriyā vdyaṇukādiskandhagatiḥ . ato‘mīṣāṁ trilok-

śikharādupari gatikriyā nāsti, parato gatihetordharmāstikāyābhāvāt; yathā jalābhāve matsyānāṁ

❃ dvi – aṇukādi skandha = do paramāṇuoṁse lekar ananta paramāṇuoṁke bane hue skandha .

jāno vahīṁ tak jīv-pudgalagati, jahān̐ dharmāsti hai .

dharmāstikāy-abhāvameṁ āge gamanakī nāsti hai ..184..

Page 367 of 388
PDF/HTML Page 394 of 415
single page version

svabhāvagatikriyā aur vibhāvagatikriyārūpase pariṇat jīv - pudgaloṁkī gati hotī hai .

[ab is 184 vīṁ gāthākī ṭīkā pūrṇa karate hue ṭīkākār munirāj ślok

kahate haiṁ : ]

[ślokārtha : — ] gatihetuke abhāvake kāraṇ, sadā (arthāt kadāpi ) trilokake

śikharase ū par jīv aur pudgal donoṁkā gaman nahīṁ hī hotā . 304 .

gāthā : 185 anvayārtha : — [niyamaḥ ] niyam aur [niyamasya phalaṁ ]

niyamakā phal [pravacanasya bhaktyā ] pravacanakī bhaktise [nirdiṣṭam ] darśāye gaye . [yadi ]

yadi (usameṁ kuch ) [pūrvāparavirodhaḥ ] pūrvāpar (āgepīche ) virodh ho to [samayajñāḥ ]
samayajña (āgamake jñātā ) [apanīy ] use dūr karake [pūrayaṁtu ] pūrti karanā .

ṭīkā : — yah, śāstrake ādimeṁ liye gaye niyamaśabdakā tathā usake phalakā

upasaṁhār hai .

gatikriyā nāsti . at ev yāvaddharmāstikāyastiṣṭhati tatkṣetraparyantaṁ svabhāvavibhāv-

gatikriyāpariṇatānāṁ jīvapudgalānāṁ gatiriti .

(anuṣṭubh)

trilokaśikharādūrdhvaṁ jīvapudgalayordvayoḥ .

naivāsti gamanaṁ nityaṁ gatihetorabhāvataḥ ..304..

ṇiyamaṁ ṇiyamassa phalaṁ ṇiddiṭṭhaṁ pavayaṇassa bhattīe .

puvvāvaravirodho jadi avaṇīy pūrayaṁtu samayaṇhā ..185..

niyamo niyamasya phalaṁ nirdiṣṭaṁ pravacanasya bhaktyā .

pūrvāparavirodho yadyapanīy pūrayaṁtu samayajñāḥ ..185..

śāstrādau gr̥hītasya niyamaśabdasya tatphalasya copasaṁhāro‘yam .

jinadev-pravacan-bhaktibalase niyam, tatphalameṁ kahe .

yadi ho kahīṁ, samayajña pūrvāpar virodh sudhāriye ..185..

Page 368 of 388
PDF/HTML Page 395 of 415
single page version

pratham to, niyam śuddharatnatrayake vyākhyānasvarūpameṁ pratipādit kiyā gayā;

usakā phal param nirvāṇake rūpameṁ pratipādit kiyā gayā . yah sab kavitvake

abhimānase nahīṁ kintu pravacanakī bhaktise pratipādit kiyā gayā hai . yadi (usameṁ

kuch ) pūrvāpar doṣ ho to samayajña paramakavīśvar doṣātmak padakā lop karake uttam
pad karanā .

[ab is 185vīṁ gāthākī ṭīkā pūrṇa karate hue ṭīkākār munirāj ślok

kahate haiṁ : ]

[ślokārtha : — ] muktikā kāraṇ honese niyamasār tathā usakā phal uttam

puruṣoṁke hr̥dayakamalameṁ jayavanta hai . pravacanakī bhaktise sūtrakārane jo kiyā hai (arthāt

śrīmadbhagavatkundakundācāryadevane jo yah niyamasārakī racanā kī hai ), vah vāstavameṁ
samasta bhavyasamūhako nirvāṇakā mārga hai .305.

niyamastāvacchuddharatnatrayavyākhyānasvarūpeṇ pratipāditaḥ . tatphalaṁ paramanirvāṇ-

miti pratipāditam . na kavitvadarpāt pravacanabhaktyā pratipāditametat sarvamiti yāvat .

yadyapi pūrvāparadoṣo vidyate cettaddoṣātmakaṁ luptvā paramakavīśvarāssamayavidaścottamaṁ padaṁ
kurvantviti .

(mālinī)

jayati niyamasārastatphalaṁ cottamānāṁ
hr̥dayasarasijāte nirvr̥teḥ kāraṇatvāt .

pravacanakr̥tabhaktyā sūtrakr̥dbhiḥ kr̥to yaḥ
sa khalu nikhilabhavyaśreṇinirvāṇamārgaḥ ..305..

īsābhāveṇ puṇo keī ṇiṁdaṁti suṁdaraṁ maggaṁ .

tesiṁ vayaṇaṁ soccā‘bhattiṁ mā kuṇah jiṇamagge ..186..

jo koi sundar mārgakī nindā kare mātsaryameṁ .

sunakar vacan usake abhakti na kījiye jinamārgameṁ ..186..

Page 369 of 388
PDF/HTML Page 396 of 415
single page version

gāthā : 186 anvayārtha : — [punaḥ ] parantu [īrṣābhāven ] īrṣābhāvase

[kecit ] koī log [sundaraṁ mārgam ] sundar mārgako [nindanti ] nindate haiṁ [teṣāṁ
vacanaṁ ] unake vacan [śrutvā ] sunakar [jinamārge ] jinamārgake prati [abhaktiṁ ]
abhakti [mā kurudhvam ] nahīṁ karanā .

ṭīkā : — yahān̐ bhavyako śikṣā dī hai .

koī maṁdabuddhi trikāl - nirāvaraṇ, nitya ānanda jisakā ek lakṣaṇ hai aise

nirvikalpa nijakāraṇaparamātmatattvake samyak - śraddhān - jñān - anuṣṭhānarūp śuddharatnatrayase

pratipakṣa mithyātvakarmodayake sāmarthya dvārā mithyādarśan - jñān - cāritraparāyaṇ vartate hue

īrṣābhāvase arthāt matsarayukta pariṇāmase sundaramārgako — pāpakriyāse nivr̥tti jisakā

lakṣaṇ hai aise bhedopacār - ratnatrayātmak tathā abhedopacār - ratnatrayātmak sarvajñavītarāgake

mārgako — nindate haiṁ, un svarūpavikal (svarūpaprāpti rahit ) jīvoṁke kuhetu -

kudr̥ṣṭāntayukta kutarkavacan sunakar jineśvarapraṇīt śuddharatnatrayamārgake prati, he bhavya !
abhakti nahīṁ karanā, parantu bhakti kartavya hai .

[ab is 186 vīṁ gāthākī ṭīkā pūrṇa karate hue ṭīkākār munirāj do

ślok kahate haiṁ : ]

īrṣābhāven punaḥ kecinnindanti sundaraṁ mārgam .

teṣāṁ vacanaṁ śrutvā abhaktiṁ mā kurudhvaṁ jinamārge ..186..

ih hi bhavyasya śikṣaṇamukta m .

kecan maṁdabuddhayaḥ trikālanirāvaraṇanityānaṁdaikalakṣaṇanirvikalpakanijakāraṇaparamātma-

tattvasamyakśraddhānaparijñānānuṣṭhānarūpaśuddharatnatrayapratipakṣamithyātvakarmodayasāmarthyen mithyā-
darśanajñānacāritraparāyaṇāḥ īrṣyābhāven samatsarapariṇāmen sundaraṁ mārgaṁ sarvajñavītarāgasya mārgaṁ
pāpakriyānivr̥ttilakṣaṇaṁ bhedopacāraratnatrayātmakamabhedopacāraratnatrayātmakaṁ kecinnindanti, teṣāṁ
svarūpavikalānāṁ kuhetu

draṣṭāntasamanvitaṁ kutarkavacanaṁ śrutvā hyabhaktiṁ jineśvarapraṇītaśuddha-

ratnatrayamārge he bhavya mā kuruṣva, punarbhakti : kartavyeti .

Page 370 of 388
PDF/HTML Page 397 of 415
single page version

[ślokārtha : — ] dehasamūharūpī vr̥kṣapaṁktise jo bhayaṁkar hai, jisameṁ duḥkh-

paramparārūpī jaṅgalī paśu (basate ) haiṁ, ati karāl kālarūpī agni jahān̐ sabakā
bhakṣaṇ karatī hai, jisameṁ buddhirūpī jal (?) sūkhatā hai aur jo darśanamohayukta
jīvoṁko anek kunayarūpī mārgoṁke kāraṇ atyanta ×

durgam hai, us saṁsār-aṭavīrūpī

vikaṭ sthalameṁ jain darśan ek hī śaraṇ hai .306.

tathā —

[ślokārtha : — ] jin prabhukā jñānaśarīr sadā lokālokakā niketan hai

(arthāt jin nemināthaprabhuke jñānameṁ lokālok sadā samāte haiṁ — jñāt hote haiṁ ), un

śrī nemināth tīrtheśvarakā — ki jinhoṁne śaṁkhakī dhvanise sārī pr̥thvīko kampā diyā thā

unakā — stavan karaneke liye tīn lokameṁ kaun manuṣya yā dev samartha haiṁ ? (tathāpi)

unakā stavan karanekā ekamātra kāraṇ jinake prati ati utsuk bhakti hai aisā maiṁ
jānatā hūn̐ .307.

(śārdūlavikrīḍit)

dehavyūhamahījarājibhayade duḥkhāvalīśvāpade
viśvāśātikarālakāladahane śuṣyanmanīyāvane“ .

nānādurṇayamārgadurgamatame draṅmohināṁ dehināṁ

jainaṁ darśanamekamev śaraṇaṁ janmāṭavīsaṁkaṭe ..306..

tathā hi —

(śārdūlavikrīḍit)

lokālokaniketanaṁ vapurado jñānaṁ ca yasya prabho-
staṁ śaṁkhadhvanikaṁpitākhilabhuvaṁ śrīnemitīrtheśvaram .

stotuṁ ke bhuvanatraye‘pi manujāḥ śaktāḥ surā vā punaḥ
jāne tatstavanaikakāraṇamahaṁ bhakti rjine‘tyutsukā ..307..

★yahān̐ kuch aśuddhi ho aisā lagatā hai .

× durgam = jise kaṭhināīse lān̐ghā jā sake aisā; dustar . (saṁsār-aṭavīmeṁ anek kunayarūpī mārgoṁmeṁse satya

mārga ḍhūn̐rḥ lenā mithyādr̥ṣṭiyoṁko atyanta kaṭhin hai aur isaliye saṁsār-aṭavī atyanta dustar hai .)

Page 371 of 388
PDF/HTML Page 398 of 415
single page version

gāthā : 187 anvayārtha : — [pūrvāparadoṣanirmuktam ] pūrvāpar doṣ rahit

[jinopadeśaṁ ] jinopadeśako [jñātvā ] jānakar [mayā ] maiṁne [nijabhāvanānimittaṁ ]
nijabhāvanānimittase [niyamasāranāmaśrutam ] niyamasār nāmakā śāstra [kr̥tam ] kiyā hai .

ṭīkā : — yah, śāstrake nāmakathan dvārā śāstrake upasaṁhār sambandhī kathan hai .

yahān̐ ācāryaśrī (śrīmadbhagavatkundakundācāryadev ) prārambha kiye hue kāryake

antako prāpta karanese atyanta kr̥tārthatākoe pākar kahate haiṁ ki saiṁkaṛoṁ param –

adhyātmaśāstroṁmeṁ kuśal aise maiṁne nijabhāvanānimittase — aśubhavaṁcanārtha niyamasār nāmak

śāstra kiyā hai . kyā karake (yah śāstra kiyā hai) ? pratham ×avaṁcak param guruke

prasādase jānakar . kyā jānakar ? jinopadeśako arthāt vītarāg - sarvajñake mukhāravindase

nikale hue param upadeśako . kaisā hai vah upadeś ? pūrvāpar doṣ rahit hai arthāt

pūrvāpar doṣake hetubhūt sakal moharāgadveṣake abhāvake kāraṇ jo āpta haiṁ unake mukhase
nikalā honese nirdoṣ hai .

ṇiyabhāvaṇāṇimittaṁ mae kadaṁ ṇiyamasāraṇāmasudaṁ .

ṇaccā jiṇovadesaṁ puvvāvaradosaṇimmukkaṁ ..187..

nijabhāvanānimittaṁ mayā kr̥taṁ niyamasāranāmaśrutam .

jñātvā jinopadeśaṁ pūrvāparadoṣanirmukta m ..187..

śāstranāmadheyakathanadvāreṇ śāstropasaṁhāropanyāso‘yam .

atrācāryāḥ prārabdhasyāntagamanatvāt nitarāṁ kr̥tārthatāṁ pariprāpya nijabhāvanānimitta-

maśubhavaṁcanārthaṁ niyamasārābhidhānaṁ śrutaṁ paramādhyātmaśāstraśatakuśalen mayā kr̥tam . kiṁ kr̥tvā ?

pūrvaṁ jñātvā avaṁcakaparamaguruprasāden buddhveti . kam ? jinopadeśaṁ vītarāgasarvajña-

mukhāravindavinirgataparamopadeśam . taṁ punaḥ kiṁviśiṣṭam ? pūrvāparadoṣanirmuktaṁ pūrvāparadoṣ-

hetubhūtasakalamoharāgadveṣābhāvādāptamukhavinirgatatvānnirdoṣamiti .

× avaṁcak = ṭhageṁ nahīṁ aise; niṣkapaṭ; saral; r̥ju .

sab doṣ pūrvāpar rahit upadeś śrī jinadevakā .

maiṁ jān, apanī bhāvanā hit niyamasār suśrut racā ..187..

Page 372 of 388
PDF/HTML Page 399 of 415
single page version

aur (is śāstrake tātparya sambandhī aisā samajhanā ki ), jo (niyamasāraśāstra)

vāstavameṁ samasta āgamake arthasamūhakā pratipādan karanemeṁ samartha hai, jisane niyam - śabdase

viśuddha mokṣamārga samyak prakārase darśāyā hai, jo śobhit paṁcāstikāy sahit hai (arthāt
jisameṁ pān̐c astikāyakā varṇan kiyā gayā hai ), jisameṁ paṁcācāraprapaṁcakā saṁcay kiyā
gayā hai (arthāt jisameṁ jñānācār, darśanācār, cāritrācār, tapācār aur vīryācārarūp pān̐c
prakārake ācārakā kathan kiyā gayā hai ), jo chah dravyoṁse vicitra hai (arthāt jo chah
dravyoṁke nirūpaṇase vividh prakārakā — sundar hai ), sāt tattva aur nav padārtha jisameṁ

samāye hue haiṁ, jo pān̐c bhāvarūp vistārake pratipādanameṁ parāyaṇ hai, jo niścay - pratikramaṇ,

niścay - pratyākhyān, niścay - prāyaścitta, param - ālocanā, niyam, vyutsarga ādi sakal

paramārtha kriyākāṁḍake āḍambarase samr̥ddha hai (arthāt jisameṁ paramārtha kriyāoṁkā puṣkal
nirūpaṇ hai ) aur jo tīn upayogoṁse susampanna hai (arthāt jisameṁ aśubh, śubh aur
śuddha upayogakā puṣkal kathan hai ) — aise is parameśvar śāstrakā vāstavameṁ do prakārakā

tātparya hai : sūtratātparya aur śāstratātparya . sūtratātparya to padyakathanase pratyek sūtrameṁ

( – padya dvārā pratyek gāthāke antameṁ ) pratipādit kiyā gayā hai . aur śāstratātparya yah

nimnānusār ṭīkā dvārā pratipādit kiyā jātā hai : yah (niyamasār śāstra ) 1bhāgavat

śāstra hai . jo (śāstra ) nirvāṇasundarīse utpanna honevāle, paramavītarāgātmak, 2nirābādh,

nirantar aur 3anaṁg paramānandakā denevālā hai, jo 4niratiśay, nityaśuddha, niraṁjan nij

kāraṇaparamātmākī bhāvanākā kāraṇ hai, jo samasta nayoṁke samūhase śobhit hai, jo paṁcam

kiñca asya khalu nikhilāgamārthasārthapratipādanasamarthasya niyamaśabdasaṁsūcit-

viśuddhamokṣamārgasya aṁcitapañcāstikāyaparisanāthasya saṁcitapaṁcācāraprapañcasya ṣaḍdravyavicitrasya
saptatattvanavapadārthagarbhīkr̥tasya paṁcabhāvaprapaṁcapratipādanaparāyaṇasya niścayapratikramaṇapratyākhyān-
prāyaścittaparamālocanāniyamavyutsargaprabhr̥tisakalaparamārthakriyākāṁḍāḍaṁbarasamr̥ddhasya upayog-
trayaviśālasya parameśvarasya śāstrasya dvividhaṁ kil tātparyaṁ, sūtratātparyaṁ śāstratātparyaṁ ceti .

1 – bhāgavat = bhagavānakā; daivī; pavitra .

2 – nirābādh = bādhā rahit; nirvighna .

3 – anaṁg = aśarīrī; ātmik; atīndriy .

4 – niratiśay = jisase koī barḥakar nahīṁ hai aise; anuttam; śreṣṭha; advitīy .

Page 373 of 388
PDF/HTML Page 400 of 415
single page version

gatike hetubhūt hai aur jo pān̐c indriyoṁke phai lāv rahit dehamātra - parigrahadhārīse (nirgrantha

munivarase ) racit hai — aise is bhāgavat śāstrako jo niścayanay aur vyavahāranayake

avirodhase jānate haiṁ, ve mahāpuruṣ — samasta adhyātmaśāstroṁke 1hr̥dayako jānanevāle aur

paramānandarūp vītarāg sukhake abhilāṣī — bāhya-abhyantar cauvīs parigrahoṁke prapaṁcako

parityāg kar, trikāl – nirupādhi svarūpameṁ līn nij kāraṇaparamātmāke svarūpake śraddhān -

jñān - ācaraṇātmak bhedopacār - kalpanāse nirapekṣa aise 2svastha ratnatrayameṁ parāyaṇ vartate hue,

śabdabrahmake phalarūp śāśvat sukhake bhoktā hote haiṁ .

[ab is niyamasār - paramāgamakī tātparyavr̥tti nāmak ṭīkākī pūrṇāhuti karate hue

ṭīkākār munirāj śrī padmaprabhamaladhāridev cār ślok kahate haiṁ : ]

[ślokārtha : — ] sukavijanarūpī kamaloṁko ānanda denevāle ( – vikasit

sūtratātparyaṁ padyopanyāsen pratisūtramev pratipāditam, śāstratātparyaṁ tvidamupadarśanen . bhāgavataṁ

śāstramidaṁ nirvāṇasuṁdarīsamudbhavaparamavītarāgātmakanirvyābādhanirantarānaṅgaparamānandapradaṁ nirati-
śayanityaśuddhaniraṁjananijakāraṇaparamātmabhāvanākāraṇaṁ samastanayanicayāṁcitaṁ paṁcamagati-
hetubhūtaṁ paṁcendriyaprasaravarjitagātramātraparigraheṇ nirmitamidaṁ ye khalu niścayavyavahāranayayoravirodhen
jānanti te khalu mahāntaḥ samastādhyātmaśāstrahr̥dayavedinaḥ paramānaṁdavītarāgasukhābhilāṣiṇaḥ
parityakta bāhyābhyantaracaturviṁśatiparigrahaprapaṁcāḥ trikālanirupādhisvarūpaniratanijakāraṇ-
paramātmasvarūpaśraddhānaparijñānācaraṇātmakabhedopacārakalpanānirapekṣasvastharatnatrayaparāyaṇāḥ santaḥ
śabdabrahmaphalasya śāśvatasukhasya bhoktāro bhavantīti

(mālinī)

sukavijanapayojānandimitreṇ śastaṁ
lalitapadanikāyairnirmitaṁ śāstrametat .

nijamanasi vidhatte yo viśuddhātmakāṁkṣī
sa bhavati paramaśrīkāminīkāmarūpaḥ ..308..

1-hr̥day = hārda; rahasya; marma . (is bhāgavat śāstrako jo samyak prakārase jānate haiṁ, ve samasta

adhyātmaśāstroṁke hārdake jñātā haiṁ .)

2-svastha = nijātmasthit . (nijātmasthit śuddharatnatray bhedopacār – kalpanāse nirapekṣa hai .)

< Previous Page Next Page >