Niyamsar-Hindi (iso15919 transliteration). Gatha: 166-176.

Page 334 of 388
PDF/HTML Page 361 of 415
single page version

[niścayanayen ] niścayanayase [ātmā ] ātmā [ātmaprakāśaḥ ] svaprakāśak hai; [tasmāt ]
isaliye [darśanam ] darśan svaprakāśak hai .

ṭīkā : — yah, niścayanayase svarūpakā kathan hai .

yahān̐ niścayanayase śuddha jñānakā lakṣaṇ svaprakāśakapanā kahā hai; usīprakār sarva

āvaraṇase mukta śuddha darśan bhī svaprakāśak hī hai . ātmā vāstavameṁ, usane sarva

indriyavyāpārako choṛā honese, svaprakāśakasvarūp lakṣaṇase lakṣit hai; darśan bhī, usane
bahirviṣayapanā choṛā honese, svaprakāśakatvapradhān hī hai . isaprakār svarūpapratyakṣa - lakṣaṇase

lakṣit akhaṇḍa - sahaj - śuddhajñānadarśanamay honeke kāraṇ, niścayase, trilok - trikālavartī

sthāvar - jaṁgamasvarūp samasta dravyaguṇaparyāyarūp viṣayoṁ sambandhī prakāśya - prakāśakādi

vikalpoṁse ati dūr vartatā huā, svasvarūpasaṁcetan jisakā lakṣaṇ hai aise prakāś dvārā
sarvathā aṁtarmukh honeke kāraṇ, ātmā nirantar akhaṇḍa - advait - caitanyacamatkāramūrti rahatā hai .

[ab is 165vīṁ gāthākī ṭīkā pūrṇa karate hue ṭīkākār munirāj ślok

kahate haiṁ : ]

[ślokārtha : — ] niścayase ātmā svaprakāśak jñān hai; jisane bāhya ālaṁban naṣṭa

niścayanayen svarūpākhyānametat .

niścayanayen svaprakāśakatvalakṣaṇaṁ śuddhajñānamihābhihitaṁ tathā sakalāvaraṇapramukta śuddha-

darśanamapi svaprakāśakaparamev . ātmā hi vimukta sakalendriyavyāpāratvāt svaprakāśakatvalakṣaṇ-

lakṣit iti yāvat . darśanamapi vimukta bahirviṣayatvāt svaprakāśakatvapradhānamev . itthaṁ svarūp-

pratyakṣalakṣaṇalakṣitākṣuṇṇasahajaśuddhajñānadarśanamayatvāt niścayen jagattrayakālatrayavartisthāvarajaṁg-

mātmakasamastadravyaguṇaparyāyaviṣayeṣu “ākāśāprakāśakādivikalpavidūrassan svasvarūpe “saṁjñā-

lakṣaṇaprakāśatayā niravaśeṣeṇāntarmukhatvādanavaratam akhaṁḍādvaitaciccamatkāramūrtirātmā tiṣṭhatīti .

(maṁdākrāṁtā)

ātmā jñānaṁ bhavati niyataṁ svaprakāśātmakaṁ yā

draṣṭiḥ sākṣāt prahatabahirālaṁbanā sāpi caiṣaḥ .

ekākārasvarasavisarāpūrṇapuṇyaḥ purāṇaḥ
svasminnityaṁ niyatavasatirnirvikalpe mahimni ..281..

★ yahān̐ kuch aśuddhi ho aisā lagatā hai .

Page 335 of 388
PDF/HTML Page 362 of 415
single page version

kiyā hai aisā (svaprakāśak ) jo sākṣāt darśan us - rūp bhī ātmā hai . ekākār

nijarasake phai lāvase pūrṇa honeke kāraṇ jo pavitra hai tathā jo purāṇ (sanātan ) hai aisā
yah ātmā sadā apanī nirvikalpa mahimāmeṁ niścitarūpase vās karatā hai . 281 .

gāthā : 166 anvayārtha : — [kevalī bhagavān ] (niścayase ) kevalī

bhagavān [ātmasvarūpaṁ ] ātmasvarūpako [paśyati ] dekhate haiṁ, [na lokālokau ]
lokālokako nahīṁ — [evaṁ ] aisā [yadi ] yadi [kaḥ api bhaṇati ] koī kahe to [tasya

ca kiṁ dūṣaṇaṁ bhavati ] use kyā doṣ hai ? (arthāt kuch doṣ nahīṁ hai . )

ṭīkā : — yah, śuddhaniścayanayakī vivakṣāse paradarśanakā (parako dekhanekā) khaṇḍan

hai .

yadyapi vyavahārase ek samayameṁ tīn kāl sambandhī pudgalādi dravyaguṇaparyāyoṁko

jānanemeṁ samartha sakal - vimal kevalajñānamayatvādi vividh mahimāoṁkā dhāraṇ karanevālā hai,

tathāpi vah bhagavān, kevaladarśanarūp tr̥tīy locanavālā hone par bhī, param nirapekṣapaneke
kāraṇ niḥśeṣarūpase (sarvathā ) antarmukh honese keval svarūpapratyakṣamātra vyāpārameṁ līn aise
niraṁjan nij sahajadarśan dvārā saccidānandamay ātmāko niścayase dekhatā hai (parantu

appasarūvaṁ pecchadi loyāloyaṁ ṇa kevalī bhagavaṁ .

jai koi bhaṇai evaṁ tassa ya kiṁ dūsaṇaṁ hoi ..166..

ātmasvarūpaṁ paśyati lokālokau na kevalī bhagavān .

yadi kopi bhaṇatyevaṁ tasya ca kiṁ dūṣaṇaṁ bhavati ..166..

śuddhaniścayanayavivakṣayā paradarśanatvanirāso‘yam .

vyavahāreṇ pudgalāditrikālaviṣayadravyaguṇaparyāyaikasamayaparicchittisamarthasakalavimal-

kevalāvabodhamayatvādivividhamahimādhāro‘pi sa bhagavān kevaladarśanatr̥tīyalocano‘pi paramanir-
pekṣatayā niḥśeṣato‘ntarmukhatvāt kevalasvarūpapratyakṣamātravyāpāranirataniraṁjananijasahajadarśanen

saccidānaṁdamayamātmānaṁ niścayataḥ paśyatīti śuddhaniścayanayavivakṣayā yaḥ kopi śuddhāntastattva-

prabhu kevalī nijarūp dekheṁ aur lokālok nā .

yadi koi yoṁ kahatā are usameṁ kaho hai doṣ kyā ? 166..

Page 336 of 388
PDF/HTML Page 363 of 415
single page version

lokālokako nahīṁ ) — aisā jo koī bhī śuddha antaḥtattvakā vedan karanevālā

(jānanevālā, anubhav karanevālā ) param jinayogīśvar śuddhaniścayanayakī vivakṣāse kahatā
hai, use vāstavameṁ dūṣaṇ nahīṁ hai .

[ab is 166 vīṁ gāthākī ṭīkā pūrṇa karate hue ṭīkākār munirāj ślok

kahate haiṁ : ]

[ślokārtha : — ] (❃niścayase ) ātmā sahaj paramātmāko dekhatā hai — ki jo

paramātmā ek hai, viśuddha hai, nij antaḥśuddhikā āvās honese (kevalajñānadarśanādi )
mahimākā dhāraṇ karanevālā hai, atyanta dhīr hai aur nij ātmāmeṁ atyanta avical
honese sarvadā antarmagna hai . svabhāvase mahān aise us ātmāmeṁ ❃vyavahāraprapaṁc hai hī nahīṁ .

(arthāt niścayase ātmāmeṁ lokālokako dekhanerūp vyavahāravistār hai hī
nahīṁ ) .282.

vedī paramajinayogīśvaro vakti tasya ca na khalu dūṣaṇaṁ bhavatīti .

(maṁdākrāṁtā)

paśyatyātmā sahajaparamātmānamekaṁ viśuddhaṁ
svāntaḥśuddhayāvasathamahimādhāramatyantadhīram .

svātmanyuccairavicalatayā sarvadāntarnimagnaṁ
tasminnaiv prakr̥timahati vyāvahāraprapaṁcaḥ ..282..

❃yahān̐ niścay-vyavahār sambandhī aisā samajhanā ki — jisameṁ svakī hī apekṣā ho vah niścayakathan hai aur

jisameṁ parakī apekṣā āye vah vyavahārakathan hai; isaliye kevalī bhagavān lokālokako — parako jānate-

dekhate haiṁ aisā kahanā vah vyavahārakathan hai aur kevalī bhagavān svātmāko jānate-dekhate haiṁ aisā kahanā
vah niścayakathan hai . yahān̐ vyavahārakathanakā vācyārtha aisā nahīṁ samajhanā ki jisaprakār chadmastha jīv

lokālokako jānatā-dekhatā hī nahīṁ hai usīprakār kevalī bhagavān lokālokako jānate-dekhate hī nahīṁ
haiṁ . chadmastha jīvake sāth tulanākī apekṣāse to kevalībhagavān lokālokako jānate-dekhate haiṁ vah barābar

satya hai — yathārtha hai, kyoṁki ve trikāl sambandhī sarva dravyaguṇaparyāyoṁko yathāsthit barābar paripūrṇarūpase

vāstavameṁ jānate-dekhate haiṁ . ‘kevalī bhagavān lokālokako jānate-dekhate haiṁ’ aisā kahate hue parakī apekṣā

ātī hai itanā hī sūcit karaneke liye, tathā kevalī bhagavān jisaprakār svako tadrūp hokar nijasukhake
saṁvedan sahit jānate-dekhate haiṁ usīprakār lokālokako (parako) tadrūp hokar parasukhaduḥkhādike saṁvedan
sahit nahīṁ jānate-dekhate, parantu parase bilakul bhinna rahakar, parake sukhaduḥkhādikā saṁvedan kiye binā
jānate-dekhate haiṁ itanā hī sūcit karaneke liye use vyavahār kahā hai .

Page 337 of 388
PDF/HTML Page 364 of 415
single page version

gāthā : 167 anvayārtha : — [mūrtam amūrtam ] mūrta-amūrta [cetanam itarat ]

cetan – acetan [dravyaṁ ] dravyoṁko — [svakaṁ ca sarvaṁ ca ] svako tathā samastako [paśyataḥ

tu ] dekhanevāle (jānanevālekā ) [jñānam ] jñān [atīndriyaṁ ] atīndriy hai, [pratyakṣam
bhavati ] pratyakṣa hai .

ṭīkā : — yah, kevalajñānake svarūpakā kathan hai .

chah dravyoṁmeṁ pudgalako mūrtapanā hai, (śeṣ ) pān̐cako amūrtapanā hai; jīvako hī

cetanapanā hai, (śeṣ ) pān̐cako acetanapanā hai . trikāl sambandhī mūrta - amūrta cetan - acetan

svadravyādi aśeṣako (sva tathā par samasta dravyoṁko ) nirantar dekhanevāle bhagavān śrīmad
arhatparameśvarakā jo kram, indriy aur ❃

vyavadhān rahit, atīndriy sakal-vimal (sarvathā

nirmal ) kevalajñān vah sakalapratyakṣa hai .

isīprakār (śrīmadbhagavatkundakundācāryadevapraṇīt ) śrī pravacanasārameṁ (54vīṁ gāthā

dvārā ) kahā hai ki : —

muttamamuttaṁ davvaṁ ceyaṇamiyaraṁ sagaṁ ca savvaṁ ca .

pecchaṁtassa du ṇāṇaṁ paccakkhamaṇiṁdiyaṁ hoi ..167..

mūrtamamūrtaṁ dravyaṁ cetanamitarat svakaṁ ca sarvaṁ ca .

paśyatastu jñānaṁ pratyakṣamatīndriyaṁ bhavati ..167..

kevalabodhasvarūpākhyānametat .

ṣaṇṇāṁ dravyāṇāṁ madhye mūrtatvaṁ pudgalasya paṁcānām amūrtatvam; cetanatvaṁ jīvasyaiv

paṁcānāmacetanatvam . mūrtāmūrtacetanācetanasvadravyādikamaśeṣaṁ trikālaviṣayam anavarataṁ paśyato

bhagavataḥ śrīmadarhatparameśvarasya kramakaraṇavyavadhānāpoḍhaṁ cātīndriyaṁ ca sakalavimalakevalajñānaṁ
sakalapratyakṣaṁ bhavatīti .

tathā coktaṁ pravacanasāre —

❃ vyavadhānake arthake liye 28veṁ pr̥ṣṭhakī ṭippaṇī dekho .

jo mūrta aur amūrta jaṛ cetan svapar sab dravya haiṁ .

dekhe unheṁ usako atīndriy jñān hai, pratyakṣa hai ..167..

Page 338 of 388
PDF/HTML Page 365 of 415
single page version

‘‘[gāthārtha : — ] dekhanevālekā jo jñān amūrtako, mūrta padārthoṁmeṁ bhī atīndriyako,

aur pracchannako in sabako — svako tathā parako — dekhatā hai, vah jñān pratyakṣa hai .’’

aur (is 167vīṁ gāthākī ṭīkā pūrṇa karate hue ṭīkākār munirāj ślok

kahate haiṁ ) : —

[ślokārtha : — ] kevalajñān nāmakā jo tīsarā utkr̥ṣṭa netra usīse jinakī prasiddha

mahimā hai, jo tīn lokake guru haiṁ aur śāśvat ananta jinakā ❃dhām hai — aise yah

tīrthanāth jinendra lokālokako arthāt sva-par aise samasta cetan - acetan padārthoṁko samyak

prakārase (barābar ) jānate haiṁ .283.

gāthā : 168 anvayārtha : — [nānāguṇaparyāyeṇ saṁyuktam ] vividh guṇoṁ aur

paryāyoṁse saṁyukta [pūrvoktasakaladravyaṁ ] pūrvokta samasta dravyoṁko [yaḥ ] jo [samyak ]
samyak prakārase (barābar ) [na ca paśyati ] nahīṁ dekhatā, [tasya ] use [parokṣadr̥ṣṭiḥ

‘‘jaṁ pecchado amuttaṁ muttesu adiṁdiyaṁ ca pacchaṇṇaṁ .

sayalaṁ sagaṁ ca idaraṁ taṁ ṇāṇaṁ havadi paccakkhaṁ ..’’

tathā hi —

(maṁdākrāṁtā)

samyagvartī tribhuvanaguruḥ śāśvatānantadhāmā
lokālokau svaparamakhilaṁ cetanācetanaṁ ca .

tārtīyaṁ yannayanamaparaṁ kevalajñānasaṁjñaṁ
tenaivāyaṁ viditamahimā tīrthanātho jinendraḥ ..283..

puvvuttasayaladavvaṁ ṇāṇāguṇapajjaeṇ saṁjuttaṁ .

jo ṇa ya pecchai sammaṁ parokkhadiṭṭhī have tassa ..168..

pūrvokta sakaladravyaṁ nānāguṇaparyāyeṇ saṁyukta m .

yo na ca paśyati samyak parokṣadraṣṭirbhavettasya ..168..

❃ dhām = (1) bhavyatā; (2) tej; (3) bal .

jo vividh guṇ paryāyase saṁyukta sārī sr̥ṣṭi hai .

dekhe na jo samyak prakār, parokṣa re vah dr̥ṣṭi hai ..168..

Page 339 of 388
PDF/HTML Page 366 of 415
single page version

bhavet ] parokṣa darśan hai .

ṭīkā : — yahān̐, kevaladarśanake abhāvameṁ (arthāt pratyakṣa darśanake abhāvameṁ )

sarvajñapanā nahīṁ hotā aisā kahā hai .

samasta guṇoṁ aur paryāyoṁse saṁyukta pūrvasūtrokta (167vīṁ gāthāmeṁ kahe hue ) mūrtādi

dravyoṁko jo nahīṁ dekhatā; — arthāt mūrta dravyake mūrta guṇ hote haiṁ, acetanake acetan guṇ

hote haiṁ, amūrtake amūrta guṇ hote haiṁ, cetanake cetan guṇ hote haiṁ; ṣaṭ (chah prakārakī )
hānivr̥ddhirūp, sūkṣma, paramāgamake pramāṇase svīkār - karaneyogya arthaparyāyeṁ chah dravyoṁko

sādhāraṇ haiṁ, naranārakādi vyaṁjanaparyāyeṁ pāṁc prakārakī ❃saṁsāraprapaṁcavāle jīvoṁko hotī haiṁ,

pudgaloṁko sthūl - sthūl ādi skandhaparyāyeṁ hotī haiṁ aur dharmādi cār dravyoṁko śuddha paryāyeṁ

hotī haiṁ; in guṇaparyāyoṁse saṁyukta aise us dravyasamūhako jo vāstavameṁ nahīṁ dekhatā; — use

(bhale vah sarvajñatāke abhimānase dagdha ho tathāpi ) saṁsāriyoṁkī bhān̐ti parokṣa dr̥ṣṭi hai .

[ab is 168 vīṁ gāthākī ṭīkā pūrṇa karate hue ṭīkākār munirāj ślok

kahate haiṁ : ]

[ślokārtha : — ] sarvajñatāke abhimānavālā jo jīv śīghra ek hī kālameṁ tīn

atra kevaldraṣṭerabhāvāt sakalajñatvaṁ na samastītyukta m .

pūrvasūtropāttamūrtādidravyaṁ samastaguṇaparyāyātmakaṁ, mūrtasya mūrtaguṇāḥ, acetanasyācetan-

guṇāḥ, amūrtasyāmūrtaguṇāḥ, cetanasya cetanaguṇāḥ, ṣaḍḍhānivr̥ddhirūpāḥ sūkṣmāḥ paramāgamaprāmā-
ṇyādabhyupagamyāḥ arthaparyāyāḥ ṣaṇṇāṁ dravyāṇāṁ sādhāraṇāḥ, naranārakādivyaṁjanaparyāyā jīvānāṁ
paṁcasaṁsāraprapaṁcānāṁ, pudgalānāṁ sthūlasthūlādiskandhaparyāyāḥ, caturṇāṁ dharmādīnāṁ śuddhaparyāyāśceti,
ebhiḥ saṁyuktaṁ taddravyajālaṁ yaḥ khalu na paśyati, tasya saṁsāriṇāmiv parokṣadraṣṭiriti .

(vasaṁtatilakā)

yo naiv paśyati jagattrayamekadaiv
kālatrayaṁ ca tarasā sakalajñamānī .

pratyakṣadraṣṭiratulā na hi tasya nityaṁ

sarvajñatā kathamihāsya jaḍātmanaḥ syāt ..284..

❃ saṁsāraprapaṁc = saṁsāravistār . (saṁsāravistār dravya, kṣetra, kāl, bhav aur bhāv — aise pān̐c parāvartanarūp

hai .)

Page 340 of 388
PDF/HTML Page 367 of 415
single page version

jagatako tathā tīn kālako nahīṁ dekhatā, use sadā (arthāt kadāpi ) atul pratyakṣa darśan
nahīṁ hai; us jaṛ ātmāko sarvajñatā kisaprakār hogī ? .284.

gāthā : 169 anvayārtha : — [kevalī bhagavān ] (vyavahārase ) kevalī

bhagavān [lokālokau ] lokālokako [jānāti ] jānate haiṁ, [na ev ātmānam ]
ātmāko nahīṁ — [evaṁ ] aisā [yadi ] yadi [kaḥ api bhaṇati ] koī kahe to [tasya ca

kiṁ dūṣaṇaṁ bhavati ] use kyā doṣ hai ? (arthāt koī doṣ nahīṁ hai . )

ṭīkā : — yah, vyavahāranayakī pragaṭatāse kathan hai .

‘parāśrito vyavahāraḥ (vyavahāranay parāśrit hai )’ aise (śāstrake) abhiprāyake

kāraṇ, vyavahārase vyavahāranayakī pradhānatā dvārā (arthāt vyavahārase vyavahāranayako pradhān
karake), ‘sakal-vimal kevalajñān jinakā tīsarā locan hai aur apunarbhavarūpī sundar
kāminīke jo jīviteś haiṁ ( – muktisundarīke jo prāṇanāth haiṁ ) aise bhagavān chah dravyoṁse

vyāpta tīn lokako aur śuddha - ākāśamātra alokako jānate haiṁ, niruparāg (nirvikār )

śuddha ātmasvarūpako nahīṁ hī jānate’ — aisā yadi vyavahāranayakī vivakṣāse koī jinanāthake

loyāloyaṁ jāṇai appāṇaṁ ṇev kevalī bhagavaṁ .

jai koi bhaṇai evaṁ tassa ya kiṁ dūsaṇaṁ hoi ..169..

lokālokau jānātyātmānaṁ naiv kevalī bhagavān .

yadi ko‘pi bhaṇati evaṁ tasya ca kiṁ dūṣaṇaṁ bhavati ..169..

vyavahāranayaprādurbhāvakathanamidam .

sakalavimalakevalajñānatritayalocano bhagavān apunarbhavakamanīyakāminījīviteśaḥ

ṣaḍdravyasaṁkīrṇalokatrayaṁ śuddhākāśamātrālokaṁ ca jānāti, parāśrito vyavahār iti mānāt

vyavahāreṇ vyavahārapradhānatvāt, niruparāgaśuddhātmasvarūpaṁ naiv jānāti, yadi vyavahāranayavivakṣayā

bhagavān kevali lok aur alok jāne, ātma nā .

— yadi koī yoṁ kahatā are usameṁ kaho hai doṣ kyā ? 169..

Page 341 of 388
PDF/HTML Page 368 of 415
single page version

tattvavicārameṁ nipuṇ jīv ( – jinadevane kahe hue tattvake vicārameṁ pravīṇ jīv ) kadācit

kahe, to use vāstavameṁ dūṣaṇ nahīṁ hai .

isīprakār (ācāryavar ) śrī samantabhadrasvāmīne (br̥hatsvayaṁbhūstotrameṁ bhī munisuvrat

bhagavānakī stuti karate hue 114veṁ ślok dvārā ) kahā hai ki : —

‘‘[ślokārtha : — ] he jinendra ! tū vaktāoṁmeṁ śreṣṭha hai; ‘carācar (jaṅgam tathā

sthāvar ) jagat pratikṣaṇ (pratyek samayameṁ ) utpādavyayadhrauvyalakṣaṇavālā hai’ aisā yah terā
vacan (terī ) sarvajñatākā cihna hai .’’

aur (is 169vīṁ gāthākī ṭīkā pūrṇa karate hue ṭīkākār munirāj ślok

kahate haiṁ ) : —

[ślokārtha : — ] tīrthanāth vāstavameṁ samasta lokako jānate haiṁ aur ve ek,

anagh (nirdoṣ ), nijasaukhyaniṣṭha (nij sukhameṁ līn ) svātmāko nahīṁ jānate — aisā koī

munivar vyavahāramārgase kahe to use doṣ nahīṁ hai .285.

kopi jinanāthatattvavicāralabdhaḥ (dakṣaḥ) kadācidevaṁ vakti cet, tasya na khalu dūṣaṇamiti .

tathā coktaṁ śrīsamantabhadrasvāmibhiḥ —

(aparavaktra)

‘‘sthitijanananirodhalakṣaṇaṁ
caramacaraṁ ca jagatpratikṣaṇam .

iti jin sakalajñalāṁchanaṁ
vacanamidaṁ vadatāṁvarasya te ..’’

tathā hi —

(vasaṁtatilakā)

jānāti lokamakhilaṁ khalu tīrthanāthaḥ
svātmānamekamanaghaṁ nijasaukhyaniṣṭham .

no vetti so‘yamiti taṁ vyavahāramārgād
vaktīti ko‘pi munipo na ca tasya doṣaḥ ..285..

Page 342 of 388
PDF/HTML Page 369 of 415
single page version

gāthā : 170 anvayārtha : — [jñānaṁ ] jñān [jīvasvarūpaṁ ] jīvakā svarūp hai,

[tasmāt ] isaliye [ātmā ] ātmā [ātmakaṁ ] ātmāko [jānāti ] jānatā hai;
[ātmānaṁ na api jānāti ] yadi jñān ātmāko na jāne to [ātmanaḥ ] ātmāse
[vyatiriktam ] vyatirikta (pr̥thak ) [bhavati ] siddha ho !

ṭīkā : — yahān̐ (is gāthāmeṁ ) ‘jīv jñānasvarūp hai’ aisā vitarkase (dalīlase )

kahā hai .

pratham to, jñān vāstavameṁ jīvakā svarūp hai; us hetuse, jo akhaṇḍa advait svabhāvameṁ

līn hai, jo 1niratiśay param bhāvanā sahit hai, jo muktisundarīkā nāth hai aur bāhyameṁ jisane

2kautūhal vyāvr̥tta kiyā hai (arthāt bāhya padārthoṁ sambandhī kutūhalakā jisane abhāv kiyā

hai ) aise nij paramātmāko koī ātmā — bhavya jīv — jānatā hai . — aisā yah vāstavameṁ

svabhāvavād hai . isase viparīt vitarka ( – vicār ) vah vāstavameṁ vibhāvavād hai, prāthamik

śiṣyakā abhiprāy hai .

ṇāṇaṁ jīvasarūvaṁ tamhā jāṇei appagaṁ appā .

appāṇaṁ ṇa vi jāṇadi appādo hodi vidirittaṁ ..170..

jñānaṁ jīvasvarūpaṁ tasmājjānātyātmakaṁ ātmā .

ātmānaṁ nāpi jānātyātmano bhavati vyatirikta m ..170..

atra jñānasvarūpo jīv iti vitarkeṇokta : .

ih hi jñānaṁ tāvajjīvasvarūpaṁ bhavati, tato hetorakhaṁḍādvaitasvabhāvanirataṁ

niratiśayaparamabhāvanāsanāthaṁ mukti suṁdarīnāthaṁ bahirvyāvr̥ttakautūhalaṁ nijaparamātmānaṁ jānāti
kaścidātmā bhavyajīv iti ayaṁ khalu svabhāvavādaḥ . asya viparīto vitarkaḥ sa khalu vibhāvavādaḥ

prāthamikaśiṣyābhiprāyaḥ . kathamiti cet, pūrvokta svarūpamātmānaṁ khalu na jānātyātmā, svarūpāv-

1-niratiśay = koī dūsarā jisase barḥakar nahīṁ hai aisī; anuttam; śreṣṭha; advitīy .

2 kautūhal = utsukatā; āścarya; kautuk .

hai jñān jīvasvarūp, isase jīv jāne jīvako .

nijako na jāne jñān to vah ātamāse bhinna ho ..170..

Page 343 of 388
PDF/HTML Page 370 of 415
single page version

vah (viparīt vitarka — prāthamik śiṣyakā abhiprāy ) kisaprakār hai ? (vah

isaprakār hai : — ) ‘pūrvoktasvarūp (jñānasvarūp ) ātmāko ātmā vāstavameṁ jānatā nahīṁ

hai, svarūpameṁ avasthit rahatā hai ( – ātmāmeṁ mātra sthit rahatā hai ) . jisaprakār

uṣṇatāsvarūp agnike svarūpako (arthāt agniko ) kyā agni jānatī hai ? (nahīṁ hī
jānatī . ) usīprakār jñānajñey sambandhī vikalpake abhāvase yah ātmā ātmāmeṁ (mātra )

sthit rahatā hai ( – ātmāko jānatā nahīṁ hai ) .’

(uparokta vitarkakā uttar : — ) ‘he prāthamik śiṣya ! agnikī bhān̐ti kyā yah

ātmā acetan hai (ki jisase vah apaneko na jāne ) ? adhik kyā kahā jāye ?
(saṁkṣepameṁ, ) yadi us ātmāko jñān na jāne to vah jñān, devadatta rahit kulhāṛīkī bhān̐ti,

❃

arthakriyākārī siddha nahīṁ hogā, aur isaliye vah ātmāse bhinna siddha hogā ! vah to

(arthāt jñān aur ātmākī sarvathā bhinnatā to ) vāstavameṁ svabhāvavādiyoṁko saṁmat nahīṁ
hai . (isaliye nirṇay kar ki jñān ātmāko jānatā hai . )’

isīprakār (ācāryavar ) śrī guṇabhadrasvāmīne (ātmānuśāsanameṁ 174veṁ ślok

dvārā ) kahā hai ki : —

‘‘[ślokārtha : — ] ātmā jñānasvabhāv hai; svabhāvakī prāpti vah acyuti

sthitaḥ saṁtiṣṭhati . yathoṣṇasvarūpasyāgneḥ svarūpamagniḥ kiṁ jānāti, tathaiv jñānajñeyavikalpā-

bhāvāt so‘yamātmātmani tiṣṭhati . haṁho prāthamikaśiṣya agnivadayamātmā kimacetanaḥ . kiṁ

bahunā . tamātmānaṁ jñānaṁ na jānāti ced devadattarahitaparaśuvat idaṁ hi nārthakriyākāri, at ev

ātmanaḥ sakāśād vyatiriktaṁ bhavati . tanna khalu sammataṁ svabhāvavādināmiti .

tathā coktaṁ śrīguṇabhadrasvāmibhiḥ —

(anuṣṭubh)

‘‘jñānasvabhāvaḥ syādātmā svabhāvāvāptiracyutiḥ .

tasmādacyutimākāṁkṣan bhāvayejjñānabhāvanām ..’’

❃ arthakriyākārī = prayojanabhūt kriyā karanevālā . (jisaprakār devadattake binā akelī kulhāṛī

arthakriyā — kāṭanekī kriyā — nahīṁ karatī, usīprakār yadi jñān ātmāko na jānatā ho to jñānane bhī

arthakriyā — jānanekī kriyā — nahīṁ kī; isaliye jisaprakār arthakriyāśūnya kulhāṛī devadattase bhinna hai

usīprakār arthakriyāśūnya jñān ātmāse bhinna honā cāhiye ! parantu vah to spaṣṭarūpase viruddha hai . isaliye

jñān ātmāko jānatā hī hai .

Page 344 of 388
PDF/HTML Page 371 of 415
single page version

(avināśī daśā ) hai; isaliye acyutiko (avināśīpaneko, śāśvat daśāko )
cāhanevāle jīvako jñānakī bhāvanā bhānā cāhiye .’’

aur (is 170vīṁ gāthākī ṭīkāke kalaśarūpase ṭīkākār munirāj ślok

kahate haiṁ ) : —

[ślokārtha : — ] jñān to barābar śuddhajīvakā svarūp hai; isaliye (hamārā ) nij

ātmā abhī (sādhak daśāmeṁ ) ek (apane ) ātmāko niyamase (niścayase ) jānatā hai .

aur, yadi vah jñān pragaṭ huī sahaj daśā dvārā sīdhā (pratyakṣarūpase ) ātmāko na jāne
to vah jñān avical ātmasvarūpase avaśya bhinna siddha hogā ! 286 .

aur isīprakār (anyatra gāthā dvārā ) kahā hai ki : —

‘‘[gāthārtha : — ] jñān jīvase abhinna hai isaliye vah ātmāko jānatā hai; yadi

jñān ātmāko na jāne to vah jīvase bhinna siddha hogā !’’

tathā hi —

(maṁdākrāṁtā)

jñānaṁ tāvadbhavati sutarāṁ śuddhajīvasvarūpaṁ
svātmātmānaṁ niyatamadhunā ten jānāti caikam .

tacca jñānaṁ sphu ṭitasahajāvasthayātmānamārāt

no jānāti sphu ṭamavicalādbhinnamātmasvarūpāt ..286..

tathā cokta m —

‘‘ṇāṇaṁ avvidirittaṁ jīvādo teṇ appagaṁ muṇai .

jadi appagaṁ ṇa jāṇai bhiṇṇaṁ taṁ hodi jīvādo ..’’

appāṇaṁ viṇu ṇāṇaṁ ṇāṇaṁ viṇu appago ṇa saṁdeho .

tamhā saparapayāsaṁ ṇāṇaṁ tah daṁsaṇaṁ hodi ..171..

saṁdeh nahiṁ, hai jñān ātmā, ātamā hai jñān re .

ataev nijaparake prakāśak jñān - darśan mān re ..171..

Page 345 of 388
PDF/HTML Page 372 of 415
single page version

gāthā : 171 anvayārtha : — [ātmānaṁ jñānaṁ viddhi ] ātmāko jñān jān,

aur [jñānam ātmakaḥ viddhi ] jñān ātmā hai aisā jān; — [na saṁdehaḥ ] isameṁ saṁdeh

nahīṁ hai . [tasmāt ] isaliye [jñānaṁ ] jñān [tathā ] tathā [darśanaṁ ] darśan

[svaparaprakāśaṁ ] svaparaprakāśak [bhavati ] hai .

ṭīkā : — yah, guṇ - guṇīmeṁ bhedakā abhāv honerūp svarūpakā kathan hai .

he śiṣya ! sarva paradravyase parāṅmukh ātmāko tū nij svarūpako jānanemeṁ samartha

sahajajñānasvarūp jān, tathā jñān ātmā hai aisā jān . isaliye tattva ( – svarūp ) aisā

hai ki jñān tathā darśan donoṁ svaparaprakāśak haiṁ . isameṁ sandeh nahīṁ hai .

[ab is 171vīṁ gāthākī ṭīkā pūrṇa karate hue ṭīkākār munirāj ślok

kahate haiṁ : ]

[ślokārtha : — ] ātmāko jñānadarśanarūp jān aur jñānadarśanako ātmā jān; sva

aur par aise tattvako (samasta padārthoṁko ) ātmā spaṣṭarūpase prakāśit karatā hai .287.

ātmānaṁ viddhi jñānaṁ jñānaṁ viddhayātmako na saṁdehaḥ .

tasmātsvaparaprakāśaṁ jñānaṁ tathā darśanaṁ bhavati ..171..

guṇaguṇinoḥ bhedābhāvasvarūpākhyānametat .

sakalaparadravyaparāṅmukhamātmānaṁ svasvarūpaparicchittisamarthasahajajñānasvarūpamiti he śiṣya

tvaṁ viddhi jānīhi tathā vijñānamātmeti jānīhi . tattvaṁ svaparaprakāśaṁ jñānadarśanadvitayamityatra

saṁdeho nāsti .

(anuṣṭubh)

ātmānaṁ jñāndragrūpaṁ viddhi dragjñānamātmakaṁ .

svaṁ paraṁ ceti yattattvamātmā dyotayati sphu ṭam ..287..

jāṇaṁto passaṁto īhāpuvvaṁ ṇa hoi kevaliṇo .

kevaliṇāṇī tamhā teṇ du so‘baṁdhago bhaṇido ..172..

jāneṁ tathā dekheṁ tadapi icchā vinā bhagavān hai .

ataev ‘kevalajñānī’ ve ataev hī ‘nirbandha’ hai ..172..

Page 346 of 388
PDF/HTML Page 373 of 415
single page version

gāthā : 172 anvayārtha : — [jānan paśyan ] jānate aur dekhate hue bhī,

[kevalinaḥ ] kevalīko [īhāpūrvaṁ ] icchāpūrvak (vartan ) [na bhavati ] nahīṁ hotā;
[tasmāt ] isaliye unheṁ [kevalajñānī ] ‘kevalajñānī’ kahā hai; [ten tu ] aur isaliye
[saḥ abandhakaḥ bhaṇitaḥ ] abandhak kahā hai .

ṭīkā : — yahān̐, sarvajña vītarāgako vāṁchākā abhāv hotā hai aisā kahā hai .

bhagavān arhaṁt parameṣṭhī sādi - ananta amūrta atīndriyasvabhāvavāle śuddha-

sadbhūtavyavahārase kevalajñānādi śuddha guṇoṁke ādhārabhūt honeke kāraṇ viśvako nirantar jānate
hue bhī aur dekhate hue bhī, un param bhaṭṭārak kevalīko manapravr̥ttikā (manakī pravr̥ttikā,
bhāvamanapariṇatikā ) abhāv honese icchāpūrvak vartan nahīṁ hotā; isaliye ve bhagavān
‘kevalajñānī’ rūpase prasiddha haiṁ; aur us kāraṇase ve bhagavān abandhak haiṁ

isīprakār (śrīmadbhagavatkundakundācāryadevapraṇīt ) śrī pravacanasārameṁ (52vīṁ gāthā

dvārā ) kahā hai ki : —

‘‘[gāthārtha : — ] (kevalajñānī ) ātmā padārthoṁko jānatā huā bhī un - rūp

pariṇamit nahīṁ hotā, unheṁ grahaṇ nahīṁ karatā aur un padārthoṁrūpameṁ utpanna nahīṁ hotā isaliye
use abandhak kahā hai .’’

jānan paśyannīhāpūrvaṁ na bhavati kevalinaḥ .

kevalajñānī tasmāt ten tu so‘bandhako bhaṇitaḥ ..172..

sarvajñavītarāgasya vāṁchābhāvatvamatrokta m .

bhagavānarhatparameṣṭhī sādyanidhanāmūrtātīndriyasvabhāvaśuddhasadbhūtavyavahāreṇ kevalajñānādi-

śuddhaguṇānāmādhārabhūtatvāt viśvamaśrāntaṁ jānannapi paśyannapi vā manaḥpravr̥tterabhāvādīhāpūrvakaṁ

vartanaṁ na bhavati tasya kevalinaḥ paramabhaṭṭārakasya, tasmāt sa bhagavān kevalajñānīti prasiddhaḥ,

punasten kāraṇen sa bhagavān abandhak iti .

tathā coktaṁ śrīpravacanasāre —

‘‘ṇa vi pariṇamadi ṇa geṇhadi uppajjadi ṇev tesu aṭṭhesu .

jāṇaṇṇavi te ādā abaṁdhago teṇ paṇṇatto ..’’

Page 347 of 388
PDF/HTML Page 374 of 415
single page version

ab (is 172vīṁ gāthākī ṭīkā pūrṇa karate hue ṭīkākār munirāj ślok

kahate haiṁ ) : —

[ślokārtha : — ] sahajamahimāvaṁt devādhidev jineś lokarūpī bhavanake bhītar

sthit sarva padārthoṁko jānate hue bhī, tathā dekhate hue bhī, mohake abhāvake kāraṇ samasta
parako ( – kisī bhī parapadārthako ) nitya ( – kadāpi ) grahaṇ nahīṁ hī karate; (parantu )

jinhoṁne jñānajyoti dvārā malarūp kleśakā nāś kiyā hai aise ve jineś sarva lokake ek
sākṣī ( – keval jñātādr̥ṣṭā ) haiṁ .288.

gāthā : 173-174 anvayārtha : — [pariṇāmapūrvavacanaṁ ] pariṇāmapūrvak (man-

pariṇām pūrvak ) vacan [jīvasya ca ] jīvako [baṁdhakāraṇaṁ ] bandhakā kāraṇ [bhavati ]

tathā hi —

(maṁdākrāṁtā)

jānan sarvaṁ bhuvanabhavanābhyantarasthaṁ padārthaṁ
paśyan tadvat sahajamahimā devadevo jineśaḥ .

mohābhāvādaparamakhilaṁ naiv gr̥hṇāti nityaṁ
jñānajyotirhatamalakaliḥ sarvalokaikasākṣī ..288..

pariṇāmapuvvavayaṇaṁ jīvassa ya baṁdhakāraṇaṁ hoi .

pariṇāmarahiyavayaṇaṁ tamhā ṇāṇissa ṇa hi baṁdho ..173..

īhāpuvvaṁ vayaṇaṁ jīvassa ya baṁdhakāraṇaṁ hoi .

īhārahiyaṁ vayaṇaṁ tamhā ṇāṇissa ṇa hi baṁdho ..174..

pariṇāmapūrvavacanaṁ jīvasya ca baṁdhakāraṇaṁ bhavati .

pariṇāmarahitavacanaṁ tasmājjñānino na hi baṁdhaḥ ..173..

re bandha kāraṇ jīvako pariṇāmapūrvak vacan haiṁ .

hai bandha jñānīko nahīṁ pariṇām virahit vacan hai ..173..

hai bandha kāraṇ jīvako icchā sahit vāṇī are .

icchā rahit vāṇī ataḥ hī bandha nahiṁ jñānī kare ..174..

Page 348 of 388
PDF/HTML Page 375 of 415
single page version

hai; [pariṇāmarahitavacanaṁ ] (jñānīko ) pariṇāmarahit vacan hotā hai [tasmāt ] isaliye
[jñāninaḥ ] jñānīko (kevalajñānīko ) [hi ] vāstavameṁ [baṁdhaḥ na ] baṁdh nahīṁ hai .

[īhāpūrvaṁ ] icchāpūrvak [vacanaṁ ] vacan [jīvasya ca ] jīvako [baṁdhakāraṇaṁ ]

bandhakā kāraṇ [bhavati ] hai; [īhārahitaṁ vacanaṁ ] (jñānīko ) icchārahit vacan hotā hai
[tasmāt ] isaliye [jñāninaḥ ] jñānīko (kevalajñānīko ) [hi ] vāstavameṁ [baṁdhaḥ na ]
baṁdh nahīṁ hai .

ṭīkā : — yahān̐ vāstavameṁ jñānīko (kevalajñānīko ) bandhake abhāvakā svarūp

kahā hai .

samyagjñānī (kevalajñānī ) jīv kahīṁ kabhī svabuddhipūrvak arthāt svaman-

pariṇāmapūrvak vacan nahīṁ bolatā . kyoṁ ? ‘‘amanaskāḥ kevalinaḥ (kevalī manarahit haiṁ )’’

aisā (śāstrakā) vacan honese . is kāraṇase (aisā samajhanā ki) — jīvako

manapariṇatipūrvak vacan bandhakā kāraṇ hai aisā artha hai aur manapariṇatipūrvak vacan to
kevalīko hotā nahīṁ hai; (tathā) icchāpūrvak vacan hī ❃

sābhilāṣasvarūp jīvako bandhakā

kāraṇ hai aur kevalīke mukhāravindase nikalatī huī, samasta janoṁke hr̥dayako āhlādake
kāraṇabhūt divyadhvani to anicchātmak (icchārahit) hotī hai; isaliye samyagjñānīko
(kevalajñānīko) bandhakā abhāv hai .

[ab in 173 - 174vīṁ gāthāoṁkī ṭīkā pūrṇa karate hue ṭīkākār munirāj

tīn ślok kahate haiṁ :]

īhāpūrvaṁ vacanaṁ jīvasya ca baṁdhakāraṇaṁ bhavati .

īhārahitaṁ vacanaṁ tasmājjñānino na hi baṁdhaḥ ..174..

ih hi jñānino baṁdhābhāvasvarūpamukta m .

samyagjñānī jīvaḥ kvacit kadācidapi svabuddhipūrvakaṁ vacanaṁ na vakti svamanaḥpariṇām-

pūrvakamiti yāvat . kutaḥ ? ‘‘amanaskāḥ kevalinaḥ’’ iti vacanāt . ataḥ kāraṇājjīvasya

manaḥpariṇatipūrvakaṁ vacanaṁ baṁdhakāraṇamityarthaḥ, manaḥpariṇāmapūrvakaṁ vacanaṁ kevalino na bhavati;
īhāpūrvaṁ vacanamev sābhilāṣātmakajīvasya baṁdhakāraṇaṁ bhavati, kevalimukhāravindavinirgato
divyadhvaniranīhātmakaḥ samastajanahr̥dayāhlādakāraṇam; tataḥ samyagjñānino baṁdhābhāv iti .

❃ sābhilāṣasvarūp = jisakā svarūp sābhilāṣ (icchāyukta) ho aise .

Page 349 of 388
PDF/HTML Page 376 of 415
single page version

[ślokārtha : — ] inameṁ (kevalī bhagavānameṁ ) icchāpūrvak vacanaracanākā svarūp

nahīṁ hī hai; isaliye ve pragaṭ - mahimāvaṁt haiṁ aur samasta lokake ek (ananya) nāth haiṁ .

unheṁ dravyabhāvasvarūp aisā yah bandha kisaprakār hogā ? (kyoṁki) mohake abhāvake kāraṇ
unheṁ vāstavameṁ samasta rāgadveṣādi samūh to hai nahīṁ .289.

[ślokārtha : — ] tīn lokake jo guru haiṁ, cār karmoṁkā jinhoṁne nāś kiyā hai aur

samasta lok tathā usameṁ sthit padārthasamūh jinake sadjñānameṁ sthit haiṁ, ve (jin bhagavān)
ek hī dev haiṁ . un nikaṭ (sākṣāt) jin bhagavānameṁ na to bandha hai na mokṣa, tathā unameṁ na

to koī 1mūrchā hai na koī 2cetanā (kyoṁki dravyasāmānyakā pūrṇa āśray hai ) .290.

[ślokārtha : — ] in jin bhagavānameṁ vāstavameṁ dharma aur karmakā prapaṁc nahīṁ hai

(arthāt sādhakadaśāmeṁ jo śuddhi aur aśuddhike bhedaprabhed vartate haiṁ ve jin bhagavānameṁ nahīṁ

(maṁdākrāṁtā)

īhāpūrvaṁ vacanaracanārūpamatrāsti naiv
tasmādeṣaḥ prakaṭamahimā viśvalokaikabhartā .

asmin baṁdhaḥ kathamiv bhaveddravyabhāvātmako‘yaṁ

mohābhāvānna khalu nikhilaṁ rāgaroṣādijālam ..289..

(maṁdākrāṁtā)

eko devastribhuvanagururnaṣṭakarmāṣṭakārdhaḥ
sadbodhasthaṁ bhuvanamakhilaṁ tadgataṁ vastujālam .

ārātīye bhagavati jine naiv baṁdho na mokṣaḥ
tasmin kācinna bhavati punarmūrcchanā cetanā ca ..290..

(maṁdākrāṁtā)

na hyetasmin bhagavati jine dharmakarmaprapaṁco
rāgābhāvādatulamahimā rājate vītarāgaḥ .

eṣaḥ śrīmān svasukhanirataḥ siddhisīmantinīśo
jñānajyotiśchuritabhuvanābhogabhāgaḥ samantāt ..291..

1 — mūrcchā = abhānapanā; behośī; ajñānadaśā .

2 — cetanā = sabhānapanā; hoś; jñānadaśā .

Page 350 of 388
PDF/HTML Page 377 of 415
single page version

haiṁ ); rāgake abhāvake kāraṇ atul - mahimāvanta aise ve (bhagavān) vītarāgarūpase virājate

haiṁ . ve śrīmān (śobhāvanta bhagavān) nijasukhameṁ līn haiṁ, muktirūpī ramaṇīke nāth haiṁ aur

jñānajyoti dvārā unhoṁne lokake vistārako sarvataḥ chā diyā hai . 291 .

gāthā : 175 anvayārtha : — [kevalinaḥ ] kevalīko [sthānaniṣaṇṇavihārāḥ ]

khaṛe rahanā, baiṭhanā aur vihār [īhāpūrvaṁ ] icchāpūrvak [na bhavanti ] nahīṁ hote, [tasmāt ]
isaliye [baṁdh na bhavati ] unheṁ bandha nahīṁ hai; [mohanīyasya ] mohanīyavaś jīvako
[sākṣārtham ] indriyaviṣayasahitarūpase bandha hotā hai .

ṭīkā : — yah, kevalī bhaṭṭārakako manarahitapanekā prakāśan hai (arthāt yahān̐

kevalībhagavānakā manarahitapanā darśāyā hai ) .

arhaṁtayogya param lakṣmīse virājamān, paramavītarāg sarvajña kevalībhagavānako

icchāpūrvak koī bhī vartan nahīṁ hotā; isaliye ve bhagavān (kuch) cāhate nahīṁ haiṁ, kyoṁki
manapravr̥ttikā abhāv hai; athavā, ve icchāpūrvak khaṛe nahīṁ rahate, baiṭhate nahīṁ haiṁ athavā
śrīvihārādik nahīṁ karate, kyoṁki ‘amanaskāḥ kevalinaḥ (kevalī manarahit haiṁ )’ aisā
śāstrakā vacan hai . isaliye un tīrthaṁkar - paramadevako dravyabhāvasvarūp caturvidh baṁdh

ṭhāṇaṇisejjavihārā īhāpuvvaṁ ṇa hoi kevaliṇo .

tamhā ṇa hoi baṁdho sākkhaṭṭhaṁ mohaṇīyassa ..175..

sthānaniṣaṇṇavihārā īhāpūrvaṁ na bhavanti kevalinaḥ .

tasmānna bhavati baṁdhaḥ sākṣārthaṁ mohanīyasya ..175..

kevalibhaṭṭārakasyāmanaskatvapradyotanametat .

bhagavataḥ paramārhantyalakṣmīvirājamānasya kevalinaḥ paramavītarāgasarvajñasya īhāpūrvakaṁ na

kimapi vartanam; ataḥ sa bhagavān na cehate manaḥpravr̥tterabhāvāt; amanaskāḥ kevalinaḥ

iti vacanādvā na tiṣṭhati nopaviśati na cehāpūrvaṁ śrīvihārādikaṁ karoti . tatastasya

abhilāṣayukta vihār, āsan, sthān jinavarako nahīṁ .

nirbandha isase, bandha karatā moh - vaś sākṣārtha hī ..175..

Page 351 of 388
PDF/HTML Page 378 of 415
single page version

(prakr̥tibaṁdh, pradeśabaṁdh, sthitibaṁdh aur anubhāgabaṁdh ) nahīṁ hotā .

aur, vah baṁdh (1) kis kāraṇase hotā hai tathā (2) kise hotā hai ? (1) bandha

mohanīyakarmake vilāsase utpanna hotā hai . (2) ‘akṣārtha’ arthāt indriyārtha (indriy –

viṣay); akṣārtha sahit ho vah ‘sākṣārtha’; mohanīyake vaś hue, sākṣārthaprayojan
( – indriyaviṣayarūp prayojanavāle) saṁsāriyoṁko hī baṁdh hotā hai .

isīprakār (śrīmadbhagavatkundakundācāryadevapraṇīt) śrī pravacanasārameṁ (44vīṁ gāthā

dvārā) kahā hai ki : —

‘‘[gāthārtha : — ] un arhaṁtabhagavaṁtoṁko us kāl khaṛe rahanā, baiṭhanā, vihār aur

dharmopadeś striyoṁke māyācārakī bhān̐ti, svābhāvik hī — prayatna binā hī — hote haiṁ .’’

[ab is 175vīṁ gāthākī ṭīkā pūrṇa karate hue ṭīkākār munirāj ślok

kahate haiṁ :]

[ślokārtha : — ] devendroṁke āsan kampāyamān honeke kāraṇabhūt mahā keval-

jñānakā uday hone par, jo muktilakṣmīrūpī strīke mukhakamalake sūrya haiṁ aur saddharmake

tīrthakaraparamadevasya dravyabhāvātmakacaturvidhabaṁdho na bhavati . sa ca baṁdhaḥ punaḥ kimarthaṁ jātaḥ

kasya saṁbaṁdhaśca ? mohanīyakarmavilāsavijr̥ṁbhitaḥ, akṣārthamindriyārthaṁ ten sah yaḥ vartat iti
sākṣārthaṁ mohanīyasya vaśagatānāṁ sākṣārthaprayojanānāṁ saṁsāriṇāmev baṁdh iti .

tathā coktaṁ śrīpravacanasāre —

‘‘ṭhāṇaṇisejjavihārā dhammuvadeso ya ṇiyadayo tesiṁ .

arahaṁtāṇaṁ kāle māyācāro vva itthīṇaṁ ..’’

(śārdūlavikrīḍit)

devendrāsanakaṁpakāraṇamahatkaivalyabodhodaye
mukti śrīlalanāmukhāmbujaraveḥ saddharmarakṣāmaṇeḥ .

sarvaṁ vartanamasti cenna ca manaḥ sarvaṁ purāṇasya tat

so‘yaṁ nanvapariprameyamahimā pāpāṭavīpāvakaḥ ..292..

Page 352 of 388
PDF/HTML Page 379 of 415
single page version

1rakṣāmaṇi haiṁ aise purāṇ puruṣako sarva vartan bhale ho tathāpi man sarvathā nahīṁ hotā; isaliye

ve (kevalajñānī purāṇapuruṣ) vāstavameṁ agamya mahimāvanta haiṁ aur pāparūpī vanako
jalānevālī agni samān haiṁ .292.

gāthā : 176 anvayārtha : — [punaḥ ] phi ra (kevalīko) [āyuṣaḥ kṣayeṇ ]

āyuke kṣayase [śeṣaprakr̥tīnām ] śeṣ prakr̥tiyoṁkā [nirnāśaḥ ] sampūrṇa nāś [bhavati ]
hotā hai; [paścāt ] phi ra ve [śīghraṁ ] śīghra [samayamātreṇ ] samayamātrameṁ [lokāgraṁ ]
lokāgrameṁ [prāpnoti ] pahun̐cate haiṁ .

ṭīkā : — yah, śuddha jīvako svabhāvagatikī prāpti honeke upāyakā kathan hai .

svabhāvagatikriyārūpase pariṇat, chah 2apakramase rahit, siddhakṣetrasammukh bhagavānako

param śukladhyān dvārā — ki jo (śukladhyān) dhyān - dhyey - dhyātā sambandhī, usakī

phalaprāpti sambandhī tathā usake prayojan sambandhī vikalpoṁse rahit hai aur nij svarūpameṁ

āussa khayeṇ puṇo ṇiṇṇāso hoi sesapayaḍīṇaṁ .

pacchā pāvai sigghaṁ loyaggaṁ samayametteṇ ..176..

āyuṣaḥ kṣayeṇ punaḥ nirnāśo bhavati śeṣaprakr̥tīnām .

paścātprāpnoti śīghraṁ lokāgraṁ samayamātreṇ ..176..

śuddhajīvasya svabhāvagatiprāptyupāyopanyāso‘yam .

svabhāvagatikriyāpariṇatasya ṣaṭakāpakramavihīnasya bhagavataḥ siddhakṣetrābhimukhasya

dhyānadhyeyadhyātr̥tatphalaprāptiprayojanavikalpaśūnyen svasvarūpāvicalasthitirūpeṇ paramaśukladhyānen
āyuḥkarmakṣaye jāte vedanīyanāmagotrābhidhānaśeṣaprakr̥tīnāṁ nirnāśo bhavati . śuddhaniścayanayen

1 rakṣāmaṇi = āpattiyoṁse athavā piśāc ādise apaneko bacāneke liye pahinā jānevālā maṇi .

(kevalībhagavān saddharmakī rakṣāke liye — asaddharmase bacaneke liye — rakṣāmaṇi haiṁ .)

2 saṁsārī jīvako anya bhavameṁ jāte samay ‘chah – diśāoṁmeṁ gaman’ hotā hai; use ‘‘chah apakram’’ kahā

jātā hai .

ho āyukṣayase śeṣ sab hī karmaprakr̥ti vināś re .

satvar samayameṁ pahun̐cate arhantaprabhu lokāgra re ..176..

Page 353 of 388
PDF/HTML Page 380 of 415
single page version

avical sthitirūp hai usake dvārā — āyukarmakā kṣay hone par, vedanīy, nām aur gotra

nāmakī śeṣ prakr̥tiyoṁkā sampūrṇa nāś hotā hai (arthāt bhagavānako śukladhyān dvārā
āyukarmakā kṣay hone par śeṣ tīn karmoṁkā bhī kṣay hotā hai aur siddhakṣetrakī or
svabhāvagatikriyā hotī hai ) . śuddhaniścayanayase sahajamahimāvāle nij svarūpameṁ līn hone par

bhī vyavahārase ve bhagavān ardha kṣaṇameṁ (samayamātrameṁ ) lokāgrameṁ pahun̐cate haiṁ .

[ab is 176vīṁ gāthākī ṭīkā pūrṇa karate hue ṭīkākār munirāj tīn ślok

kahate haiṁ : ]

[ślokārtha : — ] jo chah apakram sahit haiṁ aise bhavavāle jīvoṁke

( – saṁsāriyoṁke ) lakṣaṇase siddhoṁkā lakṣaṇ bhinna hai, isaliye ve siddha ū rdhvagāmī haiṁ aur

sadā śiv (nirantar sukhī) haiṁ .293.

[ślokārtha : — ] bandhakā chedan honese jinakī atul mahimā hai aise (aśarīrī

aur lokāgrasthit) siddhabhagavān ab devoṁ aur vidyādharoṁke pratyakṣa stavanakā viṣay nahīṁ
hī haiṁ aisā prasiddha hai . ve devādhidev vyavahārase lokake agrameṁ susthit haiṁ aur niścayase

nij ātmāmeṁ jyoṁke tyoṁ atyanta avicalarūpase rahate haiṁ .294.

[ślokārtha : — ] (dravya, kṣetra, kāl, bhav aur bhāv — aise pān̐c parāvartanarūp)

svasvarūpe sahajamahimni līno‘pi vyavahāreṇ sa bhagavān kṣaṇārdhen lokāgraṁ prāpnotīti .

(anuṣṭubh)

ṣaṭakāpakramayuktānāṁ bhavināṁ lakṣaṇāt pr̥thak .

siddhānāṁ lakṣaṇaṁ yasmādūrdhvagāste sadā śivāḥ ..293..

(maṁdākrāṁtā)

bandhacchedādatulamahimā devavidyādharāṇāṁ
pratyakṣo‘dya stavanaviṣayo naiv siddhaḥ prasiddhaḥ .

lokasyāgre vyavaharaṇataḥ saṁsthito devadevaḥ
svātmanyuccairavicalatayā niścayenaivamāste ..294..

(anuṣṭubh)

paṁcasaṁsāranirmuktān paṁcasaṁsāramukta ye .

paṁcasiddhānahaṁ vaṁde paṁcamokṣaphalapradān ..295..

< Previous Page Next Page >