Page -25 of 388
PDF/HTML Page 2 of 415
single page version
Page -24 of 388
PDF/HTML Page 3 of 415
single page version
ଟ୍ରସ୍ଟ ହସ୍ତେ ସ୍ଵ. ଶ୍ରୀ ଶାନ୍ତିଲାଲ ରତିଲାଲ ଶାହକୀ ଓରସେ ୫୦
Page -22 of 388
PDF/HTML Page 5 of 415
single page version
Page -21 of 388
PDF/HTML Page 6 of 415
single page version
ଜ୍ଞାନୀ ସୁକାନୀ ମଳ୍ଯା ଵିନା ଏ ନାଵ ପଣ ତାରେ ନହୀଂ;
ଆ କାଳମାଂ ଶୁଦ୍ଧାତ୍ମଜ୍ଞାନୀ ସୁକାନୀ ବହୁ ବହୁ ଦୋହ୍ଯଲୋ,
ମୁଜ ପୁଣ୍ଯରାଶି ଫଳ୍ଯୋ ଅହୋ ! ଗୁରୁକ୍ ହାନ ତୁଂ ନାଵିକ ମଳ୍ଯୋ.
ବାହ୍ଯାଂତର ଵିଭଵୋ ତାରା, ତାରେ ନାଵ ମୁମୁକ୍ଷୁନାଂ.
ନିଜାଲଂବୀଭାଵେ ପରିଣତି ସ୍ଵରୂପେ ଜଈ ଭଳେ,
ନିମିତ୍ତୋ ଵହେଵାରୋ ଚିଦଘନ ଵିଷେ କାଂଈ ନ ମଳେ.
ଜେ ଵଜ୍ରେ ସୁମୁମୁକ୍ଷୁ ସତ୍ତ୍ଵ ଝଳକେ ; ପରଦ୍ରଵ୍ଯ ନାତୋ ତୂଟେ;
କ ରୁଣା ଅକାରଣ ସମୁଦ୍ର ! ତନେ ନମୁଂ ହୁଂ;
ହେ ଜ୍ଞାନପୋଷକ ସୁମେଘ ! ତନେ ନମୁଂ ହୁଂ,
ଆ ଦାସନା ଜୀଵନଶିଲ୍ପୀ ! ତନେ ନମୁଂ ହୁଂ.
ଵାଣୀ ଚିନ୍ମୂର୍ତି ! ତାରୀ ଉର-ଅନୁଭଵନା ସୂକ୍ଷ୍ମ ଭାଵେ ଭରେଲୀ;
ଭାଵୋ ଊଂଡା ଵିଚାରୀ, ଅଭିନଵ ମହିମା ଚିତ୍ତମାଂ ଲାଵୀ ଲାଵୀ,
ଖୋଯେଲୁଂ ରତ୍ନ ପାମୁଂ,
Page -20 of 388
PDF/HTML Page 7 of 415
single page version
ଶୁଦ୍ଧାତ୍ମାନୁଭୂତିପ୍ରଧାନ ପରମପାଵନ ଅଧ୍ଯାତ୍ମପ୍ରଵାହକୋ ଝେଲକର, ତଥା ଜମ୍ବୂ-ପୂର୍ଵଵିଦେହକ୍ଷେତ୍ରସ୍ଥ
ଜୀଵନ୍ତସ୍ଵାମୀ ଶ୍ରୀ ସୀମନ୍ଧର ଜିନଵରକୀ ପ୍ରତ୍ଯକ୍ଷ ଵନ୍ଦନା ଏଵଂ ଦେଶନାଶ୍ରଵଣସେ ପୁଷ୍ଟ କର, ଉସେ
ଶ୍ରୀମଦ୍ଭଗଵତ୍କୁନ୍ଦକୁନ୍ଦାଚାର୍ଯଦେଵନେ ସମଯସାର, ନିଯମସାର ଆଦି ପରମାଗମରୂପ ଭାଜନୋଂମେଂ ସଂଗ୍ରହୀତ କର
ଅଧ୍ଯାତ୍ମତତ୍ତ୍ଵରସିକ ଜଗତ ପର ମହାନ ଉପକାର କିଯା ହୈ
ଅଷ୍ଟପ୍ରାଭୃତ
କୃତ ଗୁଜରାତୀ ଅନୁଵାଦକେ ହିନ୍ଦୀ ରୂପାନ୍ତରକା ଯହ ଷଷ୍ଠ ସଂସ୍କରଣ ଅଧ୍ଯାତ୍ମଵିଦ୍ଯାପ୍ରେମୀ ଜିଜ୍ଞାସୁଓଂକେ
ହାଥମେଂ ପ୍ରସ୍ତୁତ କରତେ ହୁଏ ଆନନ୍ଦ ଅନୁଭୂତ ହୋତା ହୈ
କାନଜୀସ୍ଵାମୀକୋ ହୈ
ହୋ ଜାଯେ ତୋ ଜିଜ୍ଞାସୁଓଂକୋ ବହୁତ ଲାଭ ହୋଂ ଐସୀ ଉନକେ ହୃଦଯମେଂ ଭାଵନା ଜଗୀ
Page -19 of 388
PDF/HTML Page 8 of 415
single page version
ଗଦ୍ଯପଦ୍ଯାନୁଵାଦ କରନେକୀ କୃପାଭୀନୀ ପ୍ରେରଣା ଦୀ
କାର୍ଯ ସୁଚାରୁତଯା ସମ୍ପନ୍ନ କିଯା
ଉସକେ ପରମପାରିଣାମିକଭାଵପ୍ରଧାନ ଗହନ ରହସ୍ଯୋଂକା ଉଦ୍ଘାଟନ କିଯା
ରାଜସ୍ଥାନ)ନେ ସଂପନ୍ନ କିଯା ହୈ
ସାରାଭାଈ ଶାହ, ବ୍ର. ଵ୍ରଜଲାଲଭାଈ ଶାହ (ଵଢ଼ଵାଣ) ତଥା ଶ୍ରୀ ଅନଂତରାଯ ଵ୍ରଜଲାଲ ଶାହ
(ଜଲଗାଂଵ) ଔର ସୁନ୍ଦର ମୁଦ୍ରଣକାର୍ଯ ‘କହାନ ମୁଦ୍ରଣାଲଯ’କେ ମାଲିକ ଶ୍ରୀ ଜ୍ଞାନଚଂଦଜୀ ଜୈନ ଏଵଂ
ଉନକେ ସୁପୁତ୍ର ଚି୦ ନିଲଯନେ କିଯା ହୈ
ପୂଜ୍ଯ ବହିନଶ୍ରୀକା ୯୬ଵାଁ
Page -18 of 388
PDF/HTML Page 9 of 415
single page version
ଦିଵ୍ଯଧ୍ଵନି ଦ୍ଵାରା ପ୍ରଗଟ କର ରହେ ଥେ
ରଚନା ହୁଈ
Page -17 of 388
PDF/HTML Page 10 of 415
single page version
ଇସ ପ୍ରକାର ଦ୍ଵିତୀଯ ଶ୍ରୁତସ୍କଂଧକୀ ଉତ୍ପତ୍ତି ହୁଈ
କୁନ୍ଦକୁନ୍ଦାଚାର୍ଯକା ସ୍ଥାନ ଆତା ହୈ
ଵହ କଥନ ନିର୍ଵିଵାଦ ସିଦ୍ଧ ହୋତା ହୈ
ହୈ
ପଦ୍ମନନ୍ଦିନାଥନେ (-କୁନ୍ଦକୁନ୍ଦାଚାର୍ଯଦେଵନେ) ସ୍ଵଯଂ ପ୍ରାପ୍ତ କିଯେ ହୁଏ ଜ୍ଞାନ ଦ୍ଵାରା ବୋଧ ନ ଦିଯା ହୋତା ତୋ
ମୁନିଜନ ସଚ୍ଚେ ମାର୍ଗକୋ କୈସେ ଜାନତେ ?’’ ହମ ଦୂସରା ଭୀ ଏକ ଉଲ୍ଲେଖ ଦେଖେଂ, ଜିସମେଂ
କୁନ୍ଦକୁନ୍ଦାଚାର୍ଯଦେଵକୋ କଲିକାଲସର୍ଵଜ୍ଞ କହା ଗଯା ହୈ :
ଵନ୍ଦନା କୀ ଥୀ ଔର ଉନସେ ପ୍ରାପ୍ତ ହୁଏ ଶ୍ରୁତଜ୍ଞାନ ଦ୍ଵାରା ଜିନ୍ହୋଂନେ ଭାରତଵର୍ଷକେ ଭଵ୍ଯ ଜୀଵୋଂକୋ ପ୍ରତିବୋଧ
ଦିଯା ହୈ ଐସେ ଶ୍ରୀ ଜିନଚନ୍ଦ୍ରସୂରିଭଟ୍ଟାରକକେ ପଟ୍ଟକେ ଆଭରଣରୂପ କଲିକାଲସର୍ଵଜ୍ଞ (ଭଗଵାନ
କୁନ୍ଦକୁନ୍ଦାଚାର୍ଯଦେଵ) ଉନକେ ରଚେ ହୁଏ ଇସ ଷଟ୍ପ୍ରାଭୃତ ଗ୍ରଥମେଂ....ସୂରୀଶ୍ଵର ଶ୍ରୀ ଶ୍ରୁତସାଗର ଦ୍ଵାରା ରଚିତ
Page -16 of 388
PDF/HTML Page 11 of 415
single page version
ଶାସ୍ତ୍ରୋଂକା ସାର ଆ ଜାତା ହୈ
ତଥା ଚରଣାନୁଯୋଗକେ ତୀନ ଅଧିକାରୋଂମେଂ ଵିଭାଜିତ କିଯା ହୈ
ଶୁଦ୍ଧଭାଵ, ପ୍ରତିକ୍ରମଣ, ପ୍ରତ୍ଯାଖ୍ଯାନ, ଆଲୋଚନା, ପ୍ରାଯଶ୍ଚିତ୍ତ, ସମାଧି, ଭକ୍ତି, ଆଵଶ୍ଯକ, ଶୁଦ୍ଧୋପଯୋଗ
ଆଦିକା ଵର୍ଣନ ହୈ
ଜାନତେ
Page -15 of 388
PDF/HTML Page 12 of 415
single page version
ଏକ କ୍ଷଣମାତ୍ର ଭୀ ନହୀଂ କୀ ଔର ଇସଲିଏ ସୁଖ ପ୍ରାପ୍ତିକେ ଉସକେ ସର୍ଵ ହାପଟେଂ
ଉସକା ସାର ଇସ ପ୍ରକାର ହୈ :
କରନେ ପର ଜୀଵକୋ ଦେଶଚାରିତ୍ର, ସକଲଚାରିତ୍ର ଆଦି ଦଶାଏଁ ପ୍ରଗଟ ହୋତୀ ହୈ ଔର ପୂର୍ଣ ଆଶ୍ରଯ ହୋନେ
ପର କେଵଲଜ୍ଞାନ ତଥା ସିଦ୍ଧତ୍ଵ ପ୍ରାପ୍ତ କରକେ ଜୀଵ ସର୍ଵଥା କୃତାର୍ଥ ହୋତା ହୈ
ପ୍ରତ୍ଯାଖ୍ଯାନ, ଆଲୋଚନା, ପ୍ରାଯଶ୍ଚିତ୍ତ, ସାମାଯିକ, ଭକ୍ତି, ଆଵଶ୍ଯକ, ସମିତି, ଗୁପ୍ତି, ସଂଯମ, ତପ,
ସଂଵର, ନିର୍ଜରା, ଧର୍ମ
ଦେତା ହୈ
ଭାଵ ଉସେ ମାତ୍ର ପରିଭ୍ରମଣକା ହୀ କାରଣ ହୁଏ ହୈଂ କ୍ଯୋଂକି ପରମାତ୍ମତତ୍ତ୍ଵକେ ଆଶ୍ରଯ ବିନା ଆତ୍ମାକା
ସ୍ଵଭାଵପରିଣମନ ଅଂଶତଃ ଭୀ ନ ହୋନେସେ ଉସୀ ମୋକ୍ଷମାର୍ଗକୀ ପ୍ରାପ୍ତି ଅଂଶମାତ୍ର ଭୀ ନହୀଂ ହୋତୀ
ପ୍ରତି ଉନ୍ମୁଖତା, ପରମାତ୍ମତତ୍ତ୍ଵକୀ ଉପଲବ୍ଧି, ପରମାତ୍ମତତ୍ତ୍ଵକୀ ଭାଵନା, ପରମାତ୍ମତତ୍ତ୍ଵକା ଧ୍ଯାନ ଆଦି ଶବ୍ଦୋଂସେ କହା
ଜାତା ହୈ
Page -14 of 388
PDF/HTML Page 13 of 415
single page version
କୃତକ ଔପାଧିକ ହିଲୋରେଂ
ଔପାଧିକ ହିଲୋରେଂ କ୍ରମଶଃ ଶାନ୍ତ ହୋତୀ ଜାତୀ ହୈଂ
ଭଵିଷ୍ଯକାଲମେଂ ହୋଂଗେ
ଵ୍ଯଵହାର-ନିଶ୍ଚଯନଯ, ଵ୍ଯଵହାରଚାରିତ୍ର, ସମ୍ଯଗ୍ଦର୍ଶନ ପ୍ରାପ୍ତିମେଂ ପ୍ରଥମ ତୋ ଅନ୍ଯ ସମ୍ଯଗଦୃଷ୍ଟି ଜୀଵକୀ
ଦେଶନା ହୀ ନିମିତ୍ତ ହୋତୀ ହୈ (
ନିରୂପଣ ଭୀ କିଯା ଗଯା ହୈ
ଜୀଵକୋ ମହାନ ଉପକାରୀ ହୈ
ନନ୍ଦନଵନ ସମାନ ଆହ୍ଲାଦକାରୀ ହୈ
କି ଅମୃତ-ସୀକରୋଂସେ ମୁମୁକ୍ଷୁଓଂକେ ଚିତ୍ତକୋ ପରମ ଶୀତଲୀଭୂତ କରତା ହୈ
ଆଧ୍ଯାତ୍ମିକ ଗହରାଈଯାଁ ପ୍ରଗଟ ହୋତୀ ଜା ରହୀ ହୈଂ ଯହ ହମାରା ମହାନ ସୌଭାଗ୍ଯ ହୈ
Page -13 of 388
PDF/HTML Page 14 of 415
single page version
ତୋ ମୁନିଵରୋଂନେ ଅଧ୍ଯାତ୍ମକୀ ଅନୁଭଵଗମ୍ଯ ଅତ୍ଯଂତାତ୍ଯଂତ ସୂକ୍ଷ୍ମ ଔର ଗହନ ବାତକୋ ଇସ ଶାସ୍ତ୍ରମେଂ ସ୍ପଷ୍ଟ
କିଯା ହୈ
କିସ ପ୍ରକାର ସିଦ୍ଧିକୋ ପ୍ରାପ୍ତ ହୁଏ ହୈଂ ଉସକା ଇତିହାସ ଇସମେଂ ଭର ଦିଯା ହୈ
ସଂଶୋଧନ-କର୍ତ୍ତାଓଂକା ଅନୁମାନ ହୈ
ଭଗଵାନ ଶ୍ରୀ କୁନ୍ଦକୁନ୍ଦାଚାର୍ଯଦେଵକେ ହୃଦଯମେଂ ଭରେ ହୁଏ ପରମ ଗହନ ଆଧ୍ଯାତ୍ମିକ ଭାଵୋଂକୋ ଅପନେ
ଅର୍ନ୍ତଵେଦନକେ ସାଥ ମିଲାକର ଇସ ଟୀକାମେଂ ସ୍ପଷ୍ଟରୂପସେ ପ୍ରଗଟ କିଯା ହୈ
ମୁମୁକ୍ଷୁ ହୃଦଯୋଂକୋ ମୁଦିତ କରତୀ ହୈ
ଉଲ୍ଲାସକୋ ଵ୍ଯକ୍ତ କରନେକେ ଲିଯେ ଉନକେ ଶବ୍ଦ ଅତ୍ଯଂତ ଅଲ୍ପ ହୋନେସେ ଉନକେ ମୁଖସେ ଅନେକ
ପ୍ରସଂଗୋଚିତ୍ତ ଉପମା-ଅଲଂକାର ପ୍ରଵାହିତ ହୁଏ ହୈଂ
ଆତ୍ମଲୀନ ମହାମୁନିଵରକେ ବ୍ରହ୍ମଚର୍ଯକା ଅତିଶଯ ବଲ ସୂଚିତ କରତୀ ହୈ
Page -12 of 388
PDF/HTML Page 15 of 415
single page version
ହଠପୂର୍ଵକ, ଖେଦଯୁକ୍ତ, କଷ୍ଟପ୍ରଦ ଯା ନରକାଦିକେ ଭଯମୂଲକ ନହୀଂ ହୋତୀ, କିନ୍ତୁ ଅନ୍ତରଂଗ ଆତ୍ମିକ
ଵେଦନସେ ହୋନେଵାଲୀ ପରମ ପରିତୃପ୍ତିକେ କାରଣ ନିରନ୍ତର ସହଜାନନ୍ଦମଯ ହୋତୀ ହୈ
ଭାସିତ ହୋତେ ହୈଂ
ଉପକାର କିଯା ହୈ
ତଥା ବ୍ରହ୍ମଚାରୀ ଶୀତଲପ୍ରସାଦଜୀ କୃତ ହିନ୍ଦୀ ଅନୁଵାଦ ପ୍ରଗଟ ହୁଏ ଥେ
ଗୁଜରାତୀ ପଦ୍ଯାନୁଵାଦ, ସଂସ୍କୃତ ଟୀକା ଔର ଉସ ଗାଥା-ଟୀକାକେ ଅକ୍ଷରଶଃ ଗୁଜରାତୀ ଅନୁଵାଦକା
ସମାଵେଶ ହୋତା ହୈ
ଆଧାର ପର ସୁଧାର ଲୀ ଗଈ ହୈଂ
ନହୀଂ ସୁଧାରା ଜା ସକା ହୈ
କିଯା ହୈ
ପାମରକୋ ଜିନଵାଣୀକେ ପ୍ରତି ଲେଶମାତ୍ର ଭକ୍ତି ଯା ଶ୍ରଦ୍ଧା କହାଁସେ ପ୍ରଗଟ ହୋତୀ, ଭଗଵାନ
କୁନ୍ଦକୁନ୍ଦାଚାର୍ଯଦେଵ ଔର ଉନକେ ଶାସ୍ତ୍ରୋଂକୀ ଲେଶ ଭୀ ମହିମା କହାଁସେ ଆତୀ ତଥା ଉନ ଶାସ୍ତ୍ରୋଂକା ଅର୍ଥ
ଖୋଲନେକୀ ଲେଶ ଭୀ ଶକ୍ତି କହାଁସେ ପ୍ରାପ୍ତ ହୋତୀ ? ଇସ ପ୍ରକାର ଅନୁଵାଦକୀ ସମସ୍ତ ଶକ୍ତିକା ମୂଲ
ଶ୍ରୀ ସଦ୍ଗୁରୁଦେଵ ହୀ ହୋନେସେ ଵାସ୍ତଵମେଂ ତୋ ସଦ୍ଗୁରୁଦେଵକୀ ଅମୃତଵାଣୀକା ସ୍ରୋତ ହୀ
Page -11 of 388
PDF/HTML Page 16 of 415
single page version
ଥା ଔର ଜିନକୀ କୃପାସେ ଵହ ନିର୍ଵିଘ୍ନ ସମାପ୍ତ ହୁଆ ହୈ ଉନ ପୂଜ୍ଯ ପରମୋପକାରୀ ସଦ୍ଗୁରୁଦେଵ (ଶ୍ରୀ
କାନଜୀସ୍ଵାମୀ)କେ ଚରଣାରଵିନ୍ଦମେଂ ଅତ୍ଯଂତ ଭକ୍ତିଭାଵସେ ଵଂଦନ କରତା ହୂଁ
ଵୀତରାଗଵିଜ୍ଞାନକେ ପ୍ରତି ବହୁମାନଵୃଦ୍ଧିକେ ଵିଶିଷ୍ଟ ନିମିତ୍ତ ହୁଏ ହୈଂ, ଐସୀ ଉନ ପରମପୂଜ୍ଯ ବହିନଶ୍ରୀକେ
ଚରଣକମଲମେଂ ଯହ ହୃଦଯ ନମନ କରତା ହୈ
ଅନୁଵାଦକା ସୂକ୍ଷ୍ମତାସେ ଅଵଲୋକନ କରକେ ଯଥୋଚିତ ସୂଚନାଏଁ ଦୀ ହୈଂ ଔର ଅନୁଵାଦମେଂ ଆନେଵାଲୀ
ଛୋଟୀ
ସଂସ୍କୃତ ଭାଷାକେ ତଥା ଶାସ୍ତ୍ରଜ୍ଞାନକେ ଆଧାର ପର ଉପଯୋଗୀ ସୂଚନାଏଁ ଦୀ ହୈଂ
ସୂଚନାଏଁ ଦୀ ହୈଂ; ହସ୍ତଲିଖିତ ପ୍ରତିଯୋଂକେ ଆଧାରସେ ସଂସ୍କୃତ ଟୀକା ସୁଧାର ଦୀ ହୈ; ଶୁଦ୍ଧିପତ୍ର,
ଅନୁକ୍ରମଣିକା, ଗାଥାସୂଚୀ, କଲଶସୂଚୀ ଆଦି ତୈଯାର କିଯେ ହୈଂ
ଲିଖ ଭେଜେ ହୈଂ
ଉସକେ ଲିଯେ ମୈଂ ଶାସ୍ତ୍ରକାର ଶ୍ରୀ କୁନ୍ଦକୁନ୍ଦାଚାର୍ଯଭଗଵାନ, ଟୀକାକାର ଶ୍ରୀ ପଦ୍ମପ୍ରଭମଲଧାରିଦେଵ,
ପରମକୃପାଲୁ ଶ୍ରୀ ସଦ୍ଗୁରୁଦେଵ ଔର ମୁମୁକ୍ଷୁ ପାଠକୋଂସେ ହାର୍ଦିକ କ୍ଷମାଯାଚନା କରତା ହୂଁ
Page -10 of 388
PDF/HTML Page 17 of 415
single page version
କାରଣ ପରମାତ୍ମାକା ନିର୍ଣଯ ଔର ଅନୁଭଵ କରକେ, ଉସମେଂ ପରିପୂର୍ଣ ଲୀନତା ପାକର, ଶାଶ୍ଵତ
ପରମାନନ୍ଦଦଶାକୋ ପ୍ରାପ୍ତ କରେଂଗେ
କାରଣପରମାତ୍ମାକା ଦର୍ଶନ ନ ହୋ ତବତକ ଚୈନ ଲେନା ଯୋଗ୍ଯ ନହୀଂ ହୈ
ନିରଂଜନ ନିଜ କାରଣପରମାତ୍ମାକୀ ଭାଵନାକା କାରଣ ହୈ, ଜୋ ସମସ୍ତ ନଯୋଂକେ ସମୂହସେ ସୁଶୋଭିତ ହୈ,
ଜୋ ପଂଚମଗତିକେ ହେତୁଭୂତ ହୈ ତଥା ଜୋ ପାଁଚ ଇନ୍ଦ୍ରିଯୋଂକେ ଵିସ୍ତାର ରହିତ ଦେହମାତ୍ର
ଭୋକ୍ତା ହୋତେ ହୈଂ
ଵିକ୍ରମ ସମ୍ଵତ୍ ୨୦୦୭
Page -9 of 388
PDF/HTML Page 18 of 415
single page version
କୁ ନ୍ଦ-ପ୍ରଭା-ପ୍ରଣଯି-କୀର୍ତି-ଵିଭୂଷିତାଶଃ
ଶ୍ଚକ୍ରେ ଶ୍ରୁତସ୍ଯ ଭରତେ ପ୍ରଯତଃ ପ୍ରତିଷ୍ଠାମ୍
ଵେ ଵିଭୁ କୁନ୍ଦକୁନ୍ଦ ଇସ ପୃଥ୍ଵୀ ପର କିସସେ ଵନ୍ଦ୍ଯ ନହୀଂ ହୈଂ ?
ର୍ବାହ୍ଯେପି ସଂଵ୍ଯଞ୍ଜଯିତୁଂ ଯତୀଶଃ
ଚଚାର ମନ୍ଯେ ଚତୁରଙ୍ଗୁଲଂ ସଃ
Page -7 of 388
PDF/HTML Page 20 of 415
single page version
ହୂଁ କି
ହୋତା ତୋ ମୁନିଜନ ସଚ୍ଚେ ମାର୍ଗକୋ କୈସେ ଜାନତେ ?