Niyamsar-Hindi (Tamil transliteration). Gatha: 177-187.

Page 354 of 388
PDF/HTML Page 381 of 415
single page version

பா஁ச ப்ரகாரகே ஸஂஸாரஸே முக்த, பா஁ச ப்ரகாரகே மோக்ஷரூபீ பலகோ தேநேவாலே (அர்தாத்
த்ரவ்யபராவர்தந, க்ஷேத்ரபராவர்தந, காலபராவர்தந, பவபராவர்தந ஔர பாவபராவர்தநஸே முக்த
கரநேவாலே), பா஁சப்ரகார ஸித்தோஂகோ (அர்தாத் பா஁ச ப்ரகாரகீ முக்திகோ — ஸித்திகோ — ப்ராப்த

ஸித்தபகவந்தோஂகோ) மைஂ பா஁ச ப்ரகாரகே ஸஂஸாரஸே முக்த ஹோநேகே லியே வந்தந கரதா ஹூ஁ .௨௯௫.

காதா : ௧௭௭ அந்வயார்த : — (பரமாத்மதத்த்வ) [ஜாதிஜராமரணரஹிதம் ] ஜந்ம -

ஜரா - மரண ரஹித, [பரமம் ] பரம, [கர்மாஷ்டவர்ஜிதம் ] ஆட கர்ம ரஹித, [ஶுத்தம் ] ஶுத்த,

[ஜ்ஞாநாதி-சதுஃஸ்வபாவம் ] ஜ்ஞாநாதிக சார ஸ்வபாவவாலா, [அக்ஷயம் ] அக்ஷய, [அவிநாஶம் ]
அவிநாஶீ ஔர [அச்சேத்யம் ] அச்சேத்ய ஹை .

டீகா : — (ஜிஸகா ஸம்பூர்ண ஆஶ்ரய கரநேஸே ஸித்த ஹுஆ ஜாதா ஹை ஐஸே)

காரணபரமதத்த்வகே ஸ்வரூபகா யஹ கதந ஹை .

(காரணபரமதத்த்வ ஐஸா ஹை : — ) நிஸர்கஸே (ஸ்வபாவஸே) ஸஂஸாரகா அபாவ ஹோநேகே

காரண ஜந்ம - ஜரா - மரண ரஹித ஹை; பரம - பாரிணாமிகபாவ த்வாரா பரமஸ்வபாவவாலா ஹோநேகே

காரண பரம ஹை; தீநோஂ கால நிருபாதி - ஸ்வரூபவாலா ஹோநேகே காரண ஆட கர்ம ரஹித ஹை;

த்ரவ்யகர்ம ஔர பாவகர்ம ரஹித ஹோநேகே காரண ஶுத்த ஹை; ஸஹஜஜ்ஞாந, ஸஹஜதர்ஶந, ஸஹஜசாரித்ர
ஔர ஸஹஜசித்ஶக்திமய ஹோநேகே காரண ஜ்ஞாநாதிக சார ஸ்வபாவவாலா ஹை; ஸாதி - ஸாஂத, மூர்த

ஜாஇஜரமரணரஹியஂ பரமஂ கம்மட்டவஜ்ஜியஂ ஸுத்தஂ .

ணாணாஇசஉஸஹாவஂ அக்கயமவிணாஸமச்சேயஂ ..௧௭௭..

ஜாதிஜராமரணரஹிதஂ பரமஂ கர்மாஷ்டவர்ஜிதஂ ஶுத்தம் .

ஜ்ஞாநாதிசதுஃஸ்வபாவஂ அக்ஷயமவிநாஶமச்சேத்யம் ..௧௭௭..

காரணபரமதத்த்வஸ்வரூபாக்யாநமேதத் .

நிஸர்கதஃ ஸஂஸ்ருதேரபாவாஜ்ஜாதிஜராமரணரஹிதம், பரமபாரிணாமிகபாவேந பரமஸ்வபாவ-

த்வாத்பரமம், த்ரிகாலநிருபாதிஸ்வரூபத்வாத் கர்மாஷ்டகவர்ஜிதம், த்ரவ்யபாவகர்மரஹிதத்வாச்சுத்தம்,

ஸஹஜஜ்ஞாநஸஹஜதர்ஶநஸஹஜசாரித்ரஸஹஜசிச்சக்தி மயத்வாஜ்ஜ்ஞாநாதிசதுஃஸ்வபாவம், ஸாதிஸநிதந-

விந கர்ம, பரம, விஶுத்த, ஜந்ம-ஜரா-மரணஸே ஹீந ஹை .

ஜ்ஞாநாதி சார ஸ்வபாவமய, அக்ஷய, அசேத, அசீந ஹை ..௧௭௭..

Page 355 of 388
PDF/HTML Page 382 of 415
single page version

இந்த்ரியாத்மக விஜாதீய - விபாவவ்யஂஜநபர்யாய ரஹித ஹோநேகே காரண அக்ஷய ஹை; ப்ரஶஸ்த -

அப்ரஶஸ்த கதிகே ஹேதுபூத புண்ய - பாபகர்மரூப த்வந்த்வகா அபாவ ஹோநேகே காரண அவிநாஶீ ஹை;

வத, பந்த ஔர சேதநகே யோக்ய மூர்திஸே (மூர்திகதாஸே) ரஹித ஹோநேகே காரண அச்சேத்ய ஹை .

[அப இஸ ௧௭௭வீஂ காதாகீ டீகா பூர்ண கரதே ஹுஏ டீகாகார முநிராஜ ஶ்லோக கஹதே

ஹைஂ :]

[ஶ்லோகார்த : — ] அவிசல, அகண்டஜ்ஞாநரூப, அத்வஂத்வநிஷ்ட (ராகத்வேஷாதி த்வஂத்வமேஂ ஜோ ஸ்தித

நஹீஂ ஹை ) ஔர ஸமஸ்த பாபகே துஸ்தர ஸமூஹகோ ஜலாநேமேஂ தாவாநல ஸமாந — ஐஸே ஸ்வோத்பந்ந

(அபநேஸே உத்பந்ந ஹோநேவாலே) திவ்யஸுகாம்ருதகோ ( – திவ்யஸுகாம்ருதஸ்வபாவீ ஆத்மதத்த்வகோ)

— கி ஜிஸே தூ பஜ ரஹா ஹை உஸே — பஜ; உஸஸே துஜே ஸகல - விமல ஜ்ஞாந (கேவலஜ்ஞாந) ஹோகா

ஹீ .௨௯௬.

காதா : ௧௭௮ அந்வயார்த : — (பரமாத்மதத்த்வ) [அவ்யாபாதம் ] அவ்யாபாத,

[அதீந்த்ரியம் ] அதீந்த்ரிய, [அநுபமம் ] அநுபம, [புண்யபாபநிர்முக்தம் ] புண்யபாப ரஹித,

மூர்தேந்த்ரியாத்மகவிஜாதீயவிபாவவ்யஂஜநபர்யாயவீதத்வாதக்ஷயம், ப்ரஶஸ்தாப்ரஶஸ்தகதிஹேதுபூதபுண்யபாப-
கர்மத்வந்த்வாபாவாதவிநாஶம், வதபஂதச்சேதயோக்யமூர்திமுக்த த்வாதச்சேத்யமிதி .

(மாலிநீ)

அவிசலிதமகஂடஜ்ஞாநமத்வந்த்வநிஷ்டஂ
நிகிலதுரிததுர்கவ்ராததாவாக்நிரூபம் .

பஜ பஜஸி நிஜோத்தஂ திவ்யஶர்மாம்ருதஂ த்வஂ
ஸகலவிமலபோதஸ்தே பவத்யேவ தஸ்மாத் ..௨௯௬..

அவ்வாபாஹமணிஂதியமணோவமஂ புண்ணபாவணிம்முக்கஂ .

புணராகமணவிரஹியஂ ணிச்சஂ அசலஂ அணாலஂபஂ ..௧௭௮..

அவ்யாபாதமதீந்த்ரியமநுபமஂ புண்யபாபநிர்முக்த ம் .

புநராகமநவிரஹிதஂ நித்யமசலமநாலஂபம் ..௧௭௮..

நிர்பாத, அநுபம அரு அதீந்த்ரிய, புண்யபாபவிஹீந ஹை .

நிஶ்சல, நிராலம்பந, அமர-புநராகமநஸே ஹீந ஹை ..௧௭௮..

Page 356 of 388
PDF/HTML Page 383 of 415
single page version

[புநராகமந-விரஹிதம் ] புநராகமந ரஹித, [நித்யம் ] நித்ய, [அசலம் ] அசல ஔர
[அநாலஂபம் ] நிராலம்ப ஹை .

டீகா : — யஹா஁ பீ, நிருபாதி ஸ்வரூப ஜிஸகா லக்ஷண ஹை ஐஸா பரமாத்மதத்த்வ

கஹா ஹை .

(பரமாத்மதத்த்வ ஐஸா ஹை : — ) ஸமஸ்த துஷ்ட ௧அகரூபீ வீர ஶத்ருஓஂகீ ஸேநாகே

தாஂதலகோ அகோசர ஐஸே ஸஹஜஜ்ஞாநரூபீ க஢மேஂ ஆவாஸ ஹோநேகே காரண அவ்யாபாத (நிர்விக்ந)
ஹை; ஸர்வ ஆத்மப்ரதேஶமேஂ பரே ஹுஏ சிதாநந்தமயபநேகே காரண அதீந்த்ரிய ஹை; தீந தத்த்வோஂமேஂ விஶிஷ்ட
ஹோநேகே காரண (பஹிராத்மதத்த்வ, அந்தராத்மதத்த்வ ஔர பரமாத்மதத்த்வ இந தீநோஂமேஂ விஶிஷ்ட — காஸ

ப்ரகாரகா — உத்தம ஹோநேகே காரண) அநுபம ஹை; ஸஂஸாரரூபீ ஸ்த்ரீகே ஸஂபோகஸே உத்பந்ந ஹோநேவாலே

ஸுகதுஃககா அபாவ ஹோநேகே காரண புண்யபாப ரஹித ஹை; ௨புநராகமநகே ஹேதுபூத ப்ரஶஸ்த - அப்ரஶஸ்த

மோஹராகத்வேஷகா அபாவ ஹோநேகே காரண புநராகமந ரஹித ஹை; ௩நித்ய மரணகே ததா உஸ பவ

ஸம்பந்தீ மரணகே காரணபூத கலேவரகே (ஶரீரகே) ஸம்பந்தகா அபாவ ஹோநேகே காரண நித்ய
ஹை; நிஜ குணோஂ ஔர பர்யாயோஂஸே ச்யுத ந ஹோநேகே காரண அசல ஹை; பரத்ரவ்யகே அவலம்பநகா
அபாவ ஹோநேகே காரண நிராலம்ப ஹை .

இஸீப்ரகார (ஆசார்யதேவ) ஶ்ரீமத் அம்ருதசந்த்ரஸூரிநே (ஶ்ரீ ஸமயஸாரகீ ஆத்மக்யாதி

நாமக டீகாமேஂ ௧௩௮வேஂ ஶ்லோக த்வாரா) கஹா ஹை கி : —

அத்ராபி நிருபாதிஸ்வரூபலக்ஷணபரமாத்மதத்த்வமுக்த ம் .

அகிலதுரகவீரவைரிவரூதிநீஸஂப்ரமாகோசரஸஹஜஜ்ஞாநதுர்கநிலயத்வாதவ்யாபாதம், ஸர்வாத்ம-

ப்ரதேஶபரிதசிதாநந்தமயத்வாததீந்த்ரியம், த்ரிஷு தத்த்வேஷு விஶிஷ்டத்வாதநௌபம்யம், ஸஂஸ்ருதி-
புரஂத்ரிகாஸஂபோகஸஂபவஸுகதுஃகாபாவாத்புண்யபாபநிர்முக்த ம், புநராகமநஹேதுபூதப்ரஶஸ்தாப்ரஶஸ்தமோஹ-
ராகத்வேஷாபாவாத்புநராகமநவிரஹிதம், நித்யமரணதத்பவமரணகாரணகலேவரஸஂபந்தாபாவாந்நித்யம்,
நிஜகுணபர்யாயப்ரச்யவநாபாவாதசலம், பரத்ரவ்யாவலம்பநாபாவாதநாலம்பமிதி

ததா சோக்தஂ ஶ்ரீமதம்ருதசஂத்ரஸூரிபிஃ —

௧ – அத்யாத்மஶாஸ்த்ரோஂமேஂ அநேக ஸ்தாநோஂ பர பாப ததா புண்ய தோநோஂகோ ‘அக’ அதவா ‘பாப’ கஹா ஜாதா ஹை .

௨ – புநராகமந = (சார கதியோஂமேஂஸே கிஸீ கதிமேஂ) பி ரஸே ஆநா; புநஃ ஜந்ம தாரண கரநா ஸோ .

௩ – நித்ய மரண = ப்ரதிஸமய ஹோநேவாலா ஆயுகர்மகே நிஷேகோஂகா க்ஷய

Page 357 of 388
PDF/HTML Page 384 of 415
single page version

‘‘[ஶ்லோகார்த : — ] (ஶ்ரீகுரு ஸஂஸாரீ பவ்ய ஜீவோஂகோ ஸம்போததே ஹைஂ கி : — ) ஹே அஂத

ப்ராணியோஂ ! அநாதி ஸஂஸாரஸே லேகர பர்யாய - பர்யாயமேஂ யஹ ராகீ ஜீவ ஸதைவ மத்த வர்ததே ஹுஏ ஜிஸ

பதமேஂ ஸோ ரஹே ஹைஂ — நீஂத லே ரஹே ஹைஂ வஹ பத அர்தாத் ஸ்தாந அபத ஹை — அபத ஹை, (தும்ஹாரா ஸ்தாந

நஹீஂ ஹை,) ஐஸா தும ஸமஜோ . (தோ பார கஹநேஸே அத்யந்த கருணாபாவ ஸூசித ஹோதா ஹை .) இஸ

ஓர ஆஓ — இஸ ஓர ஆஓ, (யஹா஁ நிவாஸ கரோ,) தும்ஹாரா பத யஹ ஹை — யஹ ஹை ஜஹா஁ ஶுத்த -

ஶுத்த சைதந்யதாது நிஜ ரஸகீ அதிஶயதாகே காரண ஸ்தாயீபாவபநேகோ ப்ராப்த ஹை அர்தாத் ஸ்திர
ஹை — அவிநாஶீ ஹை . (யஹா஁ ‘ஶுத்த’ ஶப்த தோ பார கஹா ஹை வஹ த்ரவ்ய ஔர பாவ தோநோஂகீ ஶுத்ததா

ஸூசித கரதா ஹை . ஸர்வ அந்யத்ரவ்யோஂஸே ப்ருதக் ஹோநேகே காரண ஆத்மா த்ரவ்யஸே ஶுத்த ஹை ஔர பரகே

நிமித்தஸே ஹோநேவாலே அபநே பாவோஂஸே ரஹித ஹோநேகே காரண பாவஸே ஶுத்த ஹை .)’’

ஔர (இஸ ௧௭௮வீஂ காதாகீ டீகா பூர்ண கரதே ஹுஏ டீகாகார முநிராஜ ஶ்லோக

கஹதே ஹைஂ : — )

[ஶ்லோகார்த : — ] பாவ பா஁ச ஹைஂ, ஜிநமேஂ யஹ பரம பஂசம பாவ (பரம-

பாரிணாமிகபாவ) நிரந்தர ஸ்தாயீ ஹை, ஸஂஸாரகே நாஶகா காரண ஹை ஔர ஸம்யக்த்ருஷ்டியோஂகோ கோசர
ஹை . புத்திமாந புருஷ ஸமஸ்த ராகத்வேஷகே ஸமூஹகோ சோ஡கர ததா உஸ பரம பஂசம பாவகோ

ஜாநகர, அகேலா, கலியுகமேஂ பாபவநகீ அக்நிரூப முநிவரகே ரூபமேஂ ஶோபா தேதா ஹை (அர்தாத்
ஜோ புத்திமாந புருஷ பரம பாரிணாமிக பாவகா உக்ரரூபஸே ஆஶ்ரய கரதா ஹை, வஹீ ஏக புருஷ
பாபவநகோ ஜலாநேமேஂ அக்நி ஸமாந முநிவர ஹை ) .௨௯௭.

(மஂதாக்ராஂதா)

‘‘ஆஸஂஸாராத்ப்ரதிபதமமீ ராகிணோ நித்யமத்தாஃ
ஸுப்தா யஸ்மிந்நபதமபதஂ தத்விபுத்யத்வமஂதாஃ .

ஏதைதேதஃ பதமிதமிதஂ யத்ர சைதந்யதாதுஃ
ஶுத்தஃ ஶுத்தஃ ஸ்வரஸபரதஃ ஸ்தாயிபாவத்வமேதி ..’’

ததா ஹி —

(ஶார்தூலவிக்ரீடித)

பாவாஃ பஂச பவந்தி யேஷு ஸததஂ பாவஃ பரஃ பஂசமஃ
ஸ்தாயீ ஸஂஸ்ருதிநாஶகாரணமயஂ ஸம்யக்த்ரஶாஂ கோசரஃ .

தஂ முக்த்வாகிலராகரோஷநிகரஂ புத்த்வா புநர்புத்திமாந்
ஏகோ பாதி கலௌ யுகே முநிபதிஃ பாபாடவீபாவகஃ ..௨௯௭..

Page 358 of 388
PDF/HTML Page 385 of 415
single page version

காதா : ௧௭௯ அந்வயார்த : — [ந அபி துஃகஂ ] ஜஹா஁ துஃக நஹீஂ ஹை, [ந அபி

ஸௌக்யஂ ] ஸுக நஹீஂ ஹை, [ந அபி பீ஡ா ] பீ஡ா நஹீஂ ஹை, [ந ஏவ பாதா வித்யதே ] பாதா நஹீஂ
ஹை, [ந அபி மரணஂ ] மரண நஹீஂ ஹை, [ந அபி ஜநநஂ ] ஜந்ம நஹீஂ ஹை, [தத்ர ஏவ ச நிர்வாணம்
பவதி ] வஹீஂ நிர்வாண ஹை (அர்தாத் துஃகாதிரஹித பரமதத்த்வமேஂ ஹீ நிர்வாண ஹை ) .

டீகா : — யஹா஁, (பரமதத்த்வகோ) வாஸ்தவமேஂ ஸாஂஸாரிக விகாரஸமூஹகே அபாவகே

காரண ௧நிர்வாண ஹை ஐஸா கஹா ஹை .

௨ஸதத அந்தர்முகாகார பரம - அத்யாத்மஸ்வரூபமேஂ லீந ஐஸே உஸ ௩நிருபராக –

ரத்நத்ரயாத்மக பரமாத்மாகோ அஶுப பரிணதிகே அபாவகே காரண அஶுப கர்ம நஹீஂ ஹை ஔர
அஶுப கர்மகே அபாவகே காரண துஃக நஹீஂ ஹை; ஶுப பரிணதிகே அபாவகே காரண ஶுப
கர்ம நஹீஂ ஹை ஔர ஶுப கர்மகே அபாவகே காரண வாஸ்தவமேஂ ஸஂஸாரஸுக நஹீஂ ஹை; பீ஡ாயோக்ய

ணவி துக்கஂ ணவி ஸுக்கஂ ணவி பீடா ணேவ விஜ்ஜதே பாஹா .

ணவி மரணஂ ணவி ஜணணஂ தத்தேவ ய ஹோஇ ணிவ்வாணஂ ..௧௭௯..

நாபி துஃகஂ நாபி ஸௌக்யஂ நாபி பீடா நைவ வித்யதே பாதா .

நாபி மரணஂ நாபி ஜநநஂ தத்ரைவ ச பவதி நிர்வாணம் ..௧௭௯..

இஹ ஹி ஸாஂஸாரிகவிகாரநிகாயாபாவாந்நிர்வாணஂ பவதீத்யுக்த ம் .

நிருபராகரத்நத்ரயாத்மகபரமாத்மநஃ ஸததாந்தர்முகாகாரபரமாத்யாத்மஸ்வரூபநிரதஸ்ய

தஸ்ய வாஶுபபரிணதேரபாவாந்ந சாஶுபகர்ம அஶுபகர்மாபாவாந்ந துஃகம், ஶுபபரிணதேரபாவாந்ந
ஶுபகர்ம ஶுபகர்மாபாவாந்ந கலு ஸஂஸாரஸுகம், பீடாயோக்யயாதநாஶரீராபாவாந்ந பீடா,

௧ – நிர்வாண = மோக்ஷ; முக்தி . [பரமதத்த்வ விகாரரஹித ஹோநேஸே த்ரவ்ய-அபேக்ஷாஸே ஸதா முக்த ஹீ ஹை . இஸலியே

முமுக்ஷுஓஂகோ ஐஸா ஸமஜநா சாஹியே கி விகாரரஹித பரமதத்த்வகே ஸம்பூர்ண ஆஶ்ரயஸே ஹீ (அர்தாத் உஸீகே
ஶ்ரத்தாந - ஜ்ஞாந - ஆசரணஸே) வஹ பரமதத்த்வ அபநீ ஸ்வாபாவிக முக்தபர்யாயமேஂ பரிணமித ஹோதா ஹை . ]

௨ – ஸதத அந்தர்முகாகார = நிரந்தர அந்தர்முக ஜிஸகா ஆகார அர்தாத் ரூப ஹை ஐஸே .

௩ – நிருபராக = நிர்விகார; நிர்மல .

துக-ஸுக நஹீஂ, பீ஡ா ஜஹா஁ நஹிஂ ஔர பாதா ஹை நஹீஂ .

நஹிஂ ஜந்ம ஹை, நஹிஂ மரண ஹை, நிர்வாண ஜாநோஂ ரே வஹீஂ ..௧௭௯..

Page 359 of 388
PDF/HTML Page 386 of 415
single page version

❃

யாதநாஶரீரகே அபாவகே காரண பீ஡ா நஹீஂ ஹை; அஸாதாவேதநீய கர்மகே அபாவகே காரண

பாதா நஹீஂ ஹை; பா஁ச ப்ரகாரகே நோகர்மகே அபாவகே காரண மரண நஹீஂ ஹை . பா஁ச ப்ரகாரகே

நோகர்மகே ஹேதுபூத கர்மபுத்கலகே ஸ்வீகாரகே அபாவகே காரண ஜந்ம நஹீஂ ஹை . — ஐஸே

லக்ஷணோஂஸே — லக்ஷித, அகண்ட, விக்ஷேபரஹித பரமதத்த்வகோ ஸதா நிர்வாண ஹை .

[அப இஸ ௧௭௯வீஂ காதாகீ டீகா பூர்ண கரதே ஹுஏ டீகாகார முநிராஜ தோ

ஶ்லோக கஹதே ஹைஂ : ]

[ஶ்லோகார்த : — ] இஸ லோகமேஂ ஜிஸே ஸதா பவபவகே ஸுகதுஃக நஹீஂ ஹைஂ, பாதா

நஹீஂ ஹை, ஜந்ம, மரண ஔர பீ஡ா நஹீஂ ஹை, உஸே ( – உஸ பரமாத்மாகோ ) மைஂ, முக்திஸுககீ

ப்ராப்தி ஹேது, காமதேவகே ஸுகஸே விமுக வர்ததா ஹுஆ நித்ய நமந கரதா ஹூ஁, உஸகா ஸ்தவந
கரதா ஹூ஁, ஸம்யக் ப்ரகாரஸே பாதா ஹூ஁ .௨௯௮.

[ஶ்லோகார்த : — ] ஆத்மாகீ ஆராதநா ரஹித ஜீவகோ ஸாபராத ( – அபராதீ)

மாநா கயா ஹை . (இஸலியே ) மைஂ ஆநந்தமந்திர ஆத்மாகோ (ஆநந்தகே கரரூப நிஜாத்மாகோ)

நித்ய நமந கரதா ஹூ஁ .௨௯௯.

அஸாதாவேதநீயகர்மாபாவாந்நைவ வித்யதே பாதா, பஂசவிதநோகர்மாபாவாந்ந மரணம், பஂசவித-
நோகர்மஹேதுபூதகர்மபுத்கலஸ்வீகாராபாவாந்ந ஜநநம் . ஏவஂலக்ஷணலக்ஷிதாக்ஷுண்ணவிக்ஷேபவிநிர்முக்த -

பரமதத்த்வஸ்ய ஸதா நிர்வாணஂ பவதீதி .

(மாலிநீ)

பவபவஸுகதுஃகஂ வித்யதே நைவ பாதா
ஜநநமரணபீடா நாஸ்தி யஸ்யேஹ நித்யம் .

தமஹமபிநமாமி ஸ்தௌமி ஸஂபாவயாமி
ஸ்மரஸுகவிமுகஸ்ஸந் முக்தி ஸௌக்யாய நித்யம் ..௨௯௮..

(அநுஷ்டுப்)

ஆத்மாராதநயா ஹீநஃ ஸாபராத இதி ஸ்ம்ருதஃ .

அஹமாத்மாநமாநந்தமஂதிரஂ நௌமி நித்யஶஃ ..௨௯௯..

❃ யாதநா = வேதநா; பீ஡ா . (ஶரீர வேதநாகீ மூர்தி ஹை .)

Page 360 of 388
PDF/HTML Page 387 of 415
single page version

காதா : ௧௮௦ அந்வயார்த : — [ந அபி இந்த்ரியாஃ உபஸர்காஃ ] ஜஹா஁ இந்த்ரியா஁ நஹீஂ

ஹைஂ, உபஸர்க நஹீஂ ஹைஂ, [ந அபி மோஹஃ விஸ்மயஃ ] மோஹ நஹீஂ ஹை, விஸ்மய நஹீஂ ஹை, [ந நித்ரா ச ]
நித்ரா நஹீஂ ஹை, [ந ச த்ருஷ்ணா ] த்ருஷா நஹீஂ ஹை, [ந ஏவ க்ஷுதா ] க்ஷுதா நஹீஂ ஹை, [தத்ர ஏவ ச
நிர்வாணம் பவதி ] வஹீஂ நிர்வாண ஹை (அர்தாத் இந்த்ரியாதிரஹித பரமதத்த்வமேஂ ஹீ நிர்வாண ஹை ) .

டீகா : — யஹ, பரம நிர்வாணகே யோக்ய பரமதத்த்வகே ஸ்வரூபகா கதந ஹை .

(பரமதத்த்வ ) ❃அகண்ட - ஏகப்ரதேஶீ - ஜ்ஞாநஸ்வரூப ஹோநேகே காரண (உஸே) ஸ்பர்ஶந, ரஸந,

க்ராண, சக்ஷு ஔர ஶ்ரோத்ர நாமகீ பா஁ச இந்த்ரியோஂகே வ்யாபார நஹீஂ ஹைஂ ததா தேவ, மாநவ, திர்யஞ்ச ஔர
அசேதநக்ருத உபஸர்க நஹீஂ ஹைஂ; க்ஷாயிகஜ்ஞாநமய ஔர யதாக்யாதசாரித்ரமய ஹோநேகே காரண (உஸே)
தர்ஶநமோஹநீய ஔர சாரித்ரமோஹநீய ஐஸே பேதவாலா தோ ப்ரகாரகா மோஹநீய நஹீஂ ஹை; பாஹ்ய ப்ரபஂசஸே
விமுக ஹோநேகே காரண (உஸே) விஸ்மய நஹீஂ ஹை; நித்ய - ப்ரகடித ஶுத்தஜ்ஞாநஸ்வரூப ஹோநேகே காரண

(உஸே) நித்ரா நஹீஂ ஹை; அஸாதாவேதநீய கர்மகோ நிர்மூல கர தேநேகே காரண (உஸே) க்ஷுதா ஔர

ணவி இஂதிய உவஸக்கா ணவி மோஹோ விம்ஹிஓ ண ணித்தா ய .

ண ய திண்ஹா ணேவ சுஹா தத்தேவ ய ஹோஇ ணிவ்வாணஂ ..௧௮௦..

நாபி இந்த்ரியாஃ உபஸர்காஃ நாபி மோஹோ விஸ்மயோ ந நித்ரா ச .

ந ச த்ருஷ்ணா நைவ க்ஷுதா தத்ரைவ ச பவதி நிர்வாணம் ..௧௮௦..

பரமநிர்வாணயோக்யபரமதத்த்வஸ்வரூபாக்யாநமேதத் .

அகஂடைகப்ரதேஶஜ்ஞாநஸ்வரூபத்வாத் ஸ்பர்ஶநரஸநக்ராணசக்ஷுஃஶ்ரோத்ராபிதாநபஂசேந்த்ரியவ்யாபாராஃ

தேவமாநவதிர்யகசேதநோபஸர்காஶ்ச ந பவந்தி, க்ஷாயிகஜ்ஞாநயதாக்யாதசாரித்ரமயத்வாந்ந தர்ஶந-
சாரித்ரபேதவிபிந்நமோஹநீயத்விதயமபி, பாஹ்யப்ரபஂசவிமுகத்வாந்ந விஸ்மயஃ, நித்யோந்மீலித-
ஶுத்தஜ்ஞாநஸ்வரூபத்வாந்ந நித்ரா, அஸாதாவேதநீயகர்மநிர்மூலநாந்ந க்ஷுதா த்ருஷா ச . தத்ர பரம-

❃கண்டரஹித அபிந்நப்ரதேஶீ ஜ்ஞாந பரமதத்த்வகா ஸ்வரூப ஹை இஸலியே பரமதத்த்வகோ இந்த்ரியா஁ ஔர உபஸர்க
நஹீஂ ஹைஂ .

இந்த்ரிய ஜஹா஁ நஹிஂ, மோஹ நஹிஂ, உபஸர்க, விஸ்மய பீ நஹீஂ .

நித்ரா, க்ஷுதா, த்ருஷ்ணா நஹீஂ, நிர்வாண ஜாநோ ரே வஹீஂ ..௧௮௦..

Page 361 of 388
PDF/HTML Page 388 of 415
single page version

த்ருஷா நஹீஂ ஹை . உஸ பரம ப்ரஹ்மமேஂ ( – பரமாத்மதத்த்வமேஂ) ஸதா ப்ரஹ்ம ( – நிர்வாண) ஹை .

இஸீப்ரகார (ஶ்ரீயோகீந்த்ரதேவக்ருத) அம்ருதாஶீதிமேஂ (௫௮வேஂ ஶ்லோக த்வாரா) கஹா ஹை கி : –

‘‘[ஶ்லோகார்த : — ] ஜஹா஁ (ஜிஸ தத்த்வமேஂ) ஜ்வர, ஜந்ம ஔர ஜராகீ வேதநா நஹீஂ ஹை,

ம்ருத்யு நஹீஂ ஹை, கதி யா ஆகதி நஹீஂ ஹை, உஸ தத்த்வகா அதி நிர்மல சித்தவாலே புருஷ, ஶரீரமேஂ
ஸ்தித ஹோநே பர பீ, குணமேஂ ப஡ே ஐஸே குருகே சரணகமலகீ ஸேவாகே ப்ரஸாதஸே அநுபவ
கரதே ஹைஂ .’’

ஔர (இஸ ௧௮௦வீஂ காதாகீ டீகா பூர்ண கரதே ஹுஏ டீகாகார முநிராஜ ஶ்லோக

கஹதே ஹைஂ ) : —

[ஶ்லோகார்த : — ] அநுபம குணோஂஸே அலஂக்ருத ஔர நிர்விகல்ப ஐஸே ஜிஸ ப்ரஹ்மமேஂ

(ஆத்மதத்த்வமேஂ ) இந்த்ரியோஂகா அதி விவித ஔர விஷம வர்தந கிஂசித் பீ நஹீஂ ஹீ ஹை, ததா
ஸஂஸாரகே மூலபூத அந்ய (மோஹ - விஸ்மயாதி ) ❃ஸஂஸாரீகுணஸமூஹ நஹீஂ ஹீ ஹைஂ, உஸ ப்ரஹ்மமேஂ ஸதா

நிஜஸுகமய ஏக நிர்வாண ப்ரகாஶமாந ஹை .௩௦௦.

ப்ரஹ்மணி நித்யஂ ப்ரஹ்ம பவதீதி .

ததா சோக்த மம்ருதாஶீதௌ —

(மாலிநீ)

‘‘ஜ்வரஜநநஜராணாஂ வேதநா யத்ர நாஸ்தி
பரிபவதி ந ம்ருத்யுர்நாகதிர்நோ கதிர்வா .

தததிவிஶதசித்தைர்லப்யதேங்கேபி தத்த்வஂ
குணகுருகுருபாதாம்போஜஸேவாப்ரஸாதாத் ..’’

ததா ஹி —

(மஂதாக்ராஂதா)

யஸ்மிந் ப்ரஹ்மண்யநுபமகுணாலஂக்ருதே நிர்விகல்பே-
க்ஷாநாமுச்சைர்விவிதவிஷமஂ வர்தநஂ நைவ கிஂசித் .

நைவாந்யே வா பவிகுணகணாஃ ஸஂஸ்ருதேர்மூலபூதாஃ
தஸ்மிந்நித்யஂ நிஜஸுகமயஂ பாதி நிர்வாணமேகம் ..௩௦௦..

❃ மோஹ, விஸ்மய ஆதி தோஷ ஸஂஸாரியோஂகே குண ஹைஂ — கி ஜோ ஸஂஸாரகே காரணபூத ஹைஂ .

Page 362 of 388
PDF/HTML Page 389 of 415
single page version

காதா : ௧௮௧ அந்வயார்த : — [ந அபி கர்ம நோகர்ம ] ஜஹா஁ கர்ம ஔர

நோகர்ம நஹீஂ ஹை, [ந அபி சிந்தா ] சிந்தா நஹீஂ ஹை, [ந ஏவ ஆர்தரௌத்ரே ] ஆர்த ஔர ரௌத்ர
த்யாந நஹீஂ ஹைஂ, [ந அபி தர்மஶுக்லத்யாநே ] தர்ம ஔர ஶுக்ல த்யாந நஹீஂ ஹைஂ, [தத்ர ஏவ
ச நிர்வாணம் பவதி ] வஹீஂ நிர்வாண ஹை (அர்தாத் கர்மாதிரஹித பரமதத்த்வமேஂ ஹீ நிர்வாண ஹை ) .

டீகா : — யஹ, ஸர்வ கர்மோஂஸே விமுக்த ( – ரஹித) ததா ஶுப, அஶுப ஔர ஶுத்த

த்யாந ததா த்யேயகே விகல்போஂஸே விமுக்த பரமதத்த்வகே ஸ்வரூபகா கதந ஹை .

(பரமதத்த்வ) ஸதா நிரஂஜந ஹோநேகே காரண (உஸே) ஆட த்ரவ்யகர்ம நஹீஂ ஹைஂ; தீநோஂ

கால நிருபாதிஸ்வரூபவாலா ஹோநேகே காரண (உஸே) பா஁ச நோகர்ம நஹீஂ ஹை; மந ரஹித
ஹோநேகே காரண சிஂதா நஹீஂ ஹை; ஔதயிகாதி விபாவபாவோஂகா அபாவ ஹோநேகே காரண ஆர்த
ஔர ரௌத்ர த்யாந நஹீஂ ஹைஂ; தர்மத்யாந ஔர ஶுக்லத்யாநகே யோக்ய சரம ஶரீரகா அபாவ
ஹோநேகே காரண வே தோ த்யாந நஹீஂ ஹைஂ . வஹீஂ மஹா ஆநந்த ஹை .

[அப இஸ ௧௮௧வீஂ காதாகீ டீகா பூர்ண கரதே ஹுஏ டீகாகார முநிராஜ ஶ்லோக

கஹதே ஹைஂ : ]

ணவி கம்மஂ ணோகம்மஂ ணவி சிஂதா ணேவ அட்டருத்தாணி .

ணவி தம்மஸுக்கஜாணே தத்தேவ ய ஹோஇ ணிவ்வாணஂ ..௧௮௧..

நாபி கர்ம நோகர்ம நாபி சிந்தா நைவார்தரௌத்ரே .

நாபி தர்மஶுக்லத்யாநே தத்ரைவ ச பவதி நிர்வாணம் ..௧௮௧..

ஸகலகர்மவிநிர்முக்த ஶுபாஶுபஶுத்தத்யாநத்யேயவிகல்பவிநிர்முக்த பரமதத்த்வஸ்வரூபாக்யாநமேதத் .

ஸதா நிரஂஜநத்வாந்ந த்ரவ்யகர்மாஷ்டகஂ, த்ரிகாலநிருபாதிஸ்வரூபத்வாந்ந நோகர்மபஂசகஂ ச,

அமநஸ்கத்வாந்ந சிஂதா, ஔதயிகாதிவிபாவபாவாநாமபாவாதார்தரௌத்ரத்யாநே ந ஸ்தஃ, தர்ம-
ஶுக்லத்யாநயோக்யசரமஶரீராபாவாத்தத்த்விதயமபி ந பவதி . தத்ரைவ ச மஹாநஂத இதி .

ரே கர்ம நஹிஂ நோகர்ம, சிஂதா, ஆர்தரௌத்ர ஜஹா஁ நஹீஂ .

ஹை தர்ம - ஶுக்ல ஸுத்யாந நஹிஂ, நிர்வாண ஜாநோ ரே வஹீஂ ..௧௮௧..

Page 363 of 388
PDF/HTML Page 390 of 415
single page version

[ஶ்லோகார்த : — ] ஜோ நிர்வாணமேஂ ஸ்தித ஹை, ஜிஸநே பாபரூபீ அஂதகாரகே ஸமூஹகா

நாஶ கியா ஹை ஔர ஜோ விஶுத்த ஹை, உஸமேஂ ( – உஸ பரமப்ரஹ்மமேஂ ) அஶேஷ (ஸமஸ்த) கர்ம நஹீஂ

ஹை ததா வே சார த்யாந நஹீஂ ஹைஂ . உஸ ஸித்தரூப பகவாந ஜ்ஞாநபுஂஜ பரமப்ரஹ்மமேஂ கோஈ ஐஸீ முக்தி

ஹை கி ஜோ வசந ஔர மநஸே தூர ஹை .௩௦௧.

காதா : ௧௮௨ அந்வயார்த : — [கேவலஜ்ஞாநஂ ] (ஸித்த பகவாநகோ) கேவலஜ்ஞாந,

[கேவலத்ருஷ்டிஃ ] கேவலதர்ஶந, [கேவலஸௌக்யஂ ச ] கேவலஸுக, [கேவலஂ வீர்யம் ]
கேவலவீர்ய, [அமூர்தத்வம் ] அமூர்தத்வ, [அஸ்தித்வஂ ] அஸ்தித்வ ஔர [ஸப்ரதேஶத்வம் ]
ஸப்ரதேஶத்வ [வித்யதே ] ஹோதே ஹைஂ .

டீகா : — யஹ, பகவாந ஸித்தகே ஸ்வபாவகுணோஂகே ஸ்வரூபகா கதந ஹை .

நிரவஶேஷரூபஸே அந்தர்முகாகார ( – ஸர்வதா அந்தர்முக ஜிஸகா ஸ்வரூப ஹை ஐஸே),

ஸ்வாத்மாஶ்ரித நிஶ்சய - பரமஶுக்லத்யாநகே பலஸே ஜ்ஞாநாவரணாதி ஆட ப்ரகாரகே கர்மோஂகா விலய

(மஂதாக்ராஂதா)

நிர்வாணஸ்தே ப்ரஹததுரிதத்வாந்தஸஂகே விஶுத்தே
கர்மாஶேஷஂ ந ச ந ச புநர்த்யாநகஂ தச்சதுஷ்கம் .

தஸ்மிந்ஸித்தே பகவதி பரஂப்ரஹ்மணி ஜ்ஞாநபுஂஜே
காசிந்முக்தி ர்பவதி வசஸாஂ மாநஸாநாஂ ச தூரம் ..௩௦௧..

விஜ்ஜதி கேவலணாணஂ கேவலஸோக்கஂ ச கேவலஂ விரியஂ .

கேவலதிட்டி அமுத்தஂ அத்தித்தஂ ஸப்பதேஸத்தஂ ..௧௮௨..

வித்யதே கேவலஜ்ஞாநஂ கேவலஸௌக்யஂ ச கேவலஂ வீர்யம் .

கேவலத்ரஷ்டிரமூர்தத்வமஸ்தித்வஂ ஸப்ரதேஶத்வம் ..௧௮௨..

பகவதஃ ஸித்தஸ்ய ஸ்வபாவகுணஸ்வரூபாக்யாநமேதத் .

நிரவஶேஷேணாந்தர்முகாகாரஸ்வாத்மாஶ்ரயநிஶ்சயபரமஶுக்லத்யாநபலேந ஜ்ஞாநாவரணாத்யஷ்டவித-

த்ருக்-ஜ்ஞாந கேவல, ஸௌக்ய கேவல ஔர கேவல வீர்யதா .

ஹோதே உந்ஹேஂ ஸப்ரதேஶதா, அஸ்தித்வ, மூர்திவிஹீநதா ..௧௮௨..

Page 364 of 388
PDF/HTML Page 391 of 415
single page version

ஹோநே பர, உஸ காரணஸே பகவாந ஸித்தபரமேஷ்டீகோ கேவலஜ்ஞாந, கேவலதர்ஶந, கேவலவீர்ய,
கேவலஸுக, அமூர்தத்வ, அஸ்தித்வ, ஸப்ரதேஶத்வ ஆதி ஸ்வபாவகுண ஹோதே ஹைஂ .

[அப இஸ ௧௮௨வீஂ காதாகீ டீகா பூர்ண கரதே ஹுஏ டீகாகார முநிராஜ ஶ்லோக

கஹதே ஹைஂ : ]

[ஶ்லோகார்த : — ] பந்தகே சேதநகே காரண, பகவாந ததா நித்யஶுத்த ஐஸே உஸ ப்ரஸித்த

ஸித்தமேஂ ( – ஸித்தபரமேஷ்டீமேஂ ) ஸதா அத்யந்தரூபஸே யஹ கேவலஜ்ஞாந ஹோதா ஹை, ஸமக்ர ஜிஸகா

விஷய ஹை ஐஸா ஸாக்ஷாத் தர்ஶந ஹோதா ஹை, ❃ஆத்யஂதிக ஸௌக்ய ஹோதா ஹை ததா ஶுத்தஶுத்த ஐஸா

வீர்யாதிக அந்ய குணரூபீ மணியோஂகா ஸமூஹ ஹோதா ஹை .௩௦௨.

காதா : ௧௮௩ அந்வயார்த : — [நிர்வாணம் ஏவ ஸித்தாஃ ] நிர்வாண ஹீ ஸித்த ஹைஂ ஔர

[ஸித்தாஃ நிர்வாணம் ] ஸித்த வஹ நிர்வாண ஹை [இதி ஸமுத்திஷ்டாஃ ] ஐஸா (ஶாஸ்த்ரமேஂ ) கஹா ஹை .

கர்மவிலயே ஜாதே ததோ பகவதஃ ஸித்தபரமேஷ்டிநஃ கேவலஜ்ஞாநகேவலதர்ஶநகேவலவீர்ய-
கேவலஸௌக்யாமூர்தத்வாஸ்தித்வஸப்ரதேஶத்வாதிஸ்வபாவகுணா பவஂதி இதி .

(மஂதாக்ராஂதா)

பந்தச்சேதாத்பகவதி புநர்நித்யஶுத்தே ப்ரஸித்தே
தஸ்மிந்ஸித்தே பவதி நிதராஂ கேவலஜ்ஞாநமேதத் .

த்ரஷ்டிஃ ஸாக்ஷாதகிலவிஷயா ஸௌக்யமாத்யஂதிகஂ ச

ஶக்த்யாத்யந்யத்குணமணிகணஂ ஶுத்தஶுத்தஶ்ச நித்யம் ..௩௦௨..

ணிவ்வாணமேவ ஸித்தா ஸித்தா ணிவ்வாணமிதி ஸமுத்திட்டா .

கம்மவிமுக்கோ அப்பா கச்சஇ லோயக்கபஜ்ஜஂதஂ ..௧௮௩..

நிர்வாணமேவ ஸித்தாஃ ஸித்தா நிர்வாணமிதி ஸமுத்திஷ்டாஃ .

கர்மவிமுக்த ஆத்மா கச்சதி லோகாக்ரபர்யந்தம் ..௧௮௩..

❃ ஆத்யஂதிக = ஸர்வஶ்ரேஷ்ட; அத்யந்த .

நிர்வாண ஹீ தோ ஸித்த ஹை, ஹை ஸித்த ஹீ நிர்வாண ரே .

ஹோ கர்மஸே ப்ரவிமுக்த ஆத்மா பஹு஁சதா லோகாந்த ரே ..௧௮௩..

Page 365 of 388
PDF/HTML Page 392 of 415
single page version

[கர்மவிமுக்தஃ ஆத்மா ] கர்மஸே விமுக்த ஆத்மா [லோகாக்ரபர்யந்தம் ] லோகாக்ர பர்யஂத [கச்சதி ]
ஜாதா ஹை .

டீகா : — யஹ, ஸித்தி ஔர ஸித்தகே ஏகத்வகே ப்ரதிபாதந ஸம்பந்தமேஂ ஹை .

நிர்வாண ஶப்தகே யஹா஁ தோ அர்த ஹைஂ . கிஸப்ரகார ? ‘நிர்வாண ஹீ ஸித்த ஹைஂ’ ஐஸா

(ஶாஸ்த்ரகா) வசந ஹோநேஸே . ஸித்த ஸித்தக்ஷேத்ரமேஂ ரஹதே ஹைஂ ஐஸா வ்யவஹார ஹை, நிஶ்சயஸே தோ பகவந்த

நிஜ ஸ்வரூபமேஂ ரஹதே ஹைஂ; உஸ காரணஸே ‘நிர்வாண ஹீ ஸித்த ஹைஂ ஔர ஸித்த வஹ நிர்வாண ஹை’ ஐஸே
இஸப்ரகார த்வாரா நிர்வாணஶப்தகா ஔர ஸித்தஶப்தகா ஏகத்வ ஸபல ஹுஆ .

ததா, ஜோ கோஈ ஆஸந்நபவ்ய ஜீவ பரமகுருகே ப்ரஸாத த்வாரா ப்ராப்த பரமபாவகீ பாவநா

த்வாரா ஸகல கர்மகலஂகரூபீ கீச஡ஸே விமுக்த ஹோதா ஹைஂ, வஹ பரமாத்மா ஹோகர லோகாக்ர பர்யஂத
ஜாதா ஹை .

[அப இஸ ௧௮௩வீஂ காதாகீ டீகா பூர்ண கரதே ஹுஏ டீகாகார முநிராஜ ஶ்லோக

கஹதே ஹைஂ : ]

[ஶ்லோகார்த : — ] ஜிநஸஂமத முக்திமேஂ ஔர முக்த ஜீவமேஂ ஹம கஹீஂ பீ யுக்திஸே யா

ஆகமஸே பேத நஹீஂ ஜாநதே . ததா, இஸ லோகமேஂ யதி கோஈ பவ்ய ஜீவ ஸர்வ கர்மகோ நிர்மூல

ஸித்திஸித்தயோரேகத்வப்ரதிபாதநபராயணமேதத் .

நிர்வாணஶப்தோத்ர த்விஷ்டோ பவதி . கதமிதி சேத், நிர்வாணமேவ ஸித்தா இதி வசநாத் .

ஸித்தாஃ ஸித்தக்ஷேத்ரே திஷ்டஂதீதி வ்யவஹாரஃ, நிஶ்சயதோ பகவஂதஃ ஸ்வஸ்வரூபே திஷ்டஂதி . ததோ

ஹேதோர்நிர்வாணமேவ ஸித்தாஃ ஸித்தா நிர்வாணம் இத்யநேந க்ரமேண நிர்வாணஶப்தஸித்தஶப்தயோரேகத்வஂ ஸபலஂ
ஜாதம் . அபி ச யஃ கஶ்சிதாஸந்நபவ்யஜீவஃ பரமகுருப்ரஸாதாஸாதிதபரமபாவபாவநயா

ஸகலகர்மகலஂகபஂகவிமுக்த : ஸ பரமாத்மா பூத்வா லோகாக்ரபர்யந்தஂ கச்சதீதி .

(மாலிநீ)

அத ஜிநமதமுக்தேர்முக்த ஜீவஸ்ய பேதஂ
க்வசிதபி ந ச வித்மோ யுக்தி தஶ்சாகமாச்ச .

யதி புநரிஹ பவ்யஃ கர்ம நிர்மூல்ய ஸர்வஂ
ஸ பவதி பரமஶ்ரீகாமிநீகாமரூபஃ ..௩௦௩..

Page 366 of 388
PDF/HTML Page 393 of 415
single page version

கரதா ஹை, தோ வஹ பரமஶ்ரீரூபீ (முக்திலக்ஷ்மீரூபீ ) காமிநீகா வல்லப ஹோதா ஹை .௩௦௩.

காதா : ௧௮௪ அந்வயார்த : — [யாவத் தர்மாஸ்திகஃ ] ஜஹா஁ தக தர்மாஸ்திகாய

ஹை வஹா஁ தக [ஜீவாநாஂ புத்கலாநாஂ ] ஜீவோஂகா ஔர புத்கலோஂகா [கமநஂ ] கமந
[ஜாநீஹி ] ஜாந; [தர்மாஸ்திகாயாபாவே ] தர்மாஸ்திகாயகே அபாவமேஂ [தஸ்மாத் பரதஃ ]
உஸஸே ஆகே [ந கச்சஂதி ] வே நஹீஂ ஜாதே .

டீகா : — யஹா஁, ஸித்தக்ஷேத்ரஸே ஊ பர ஜீவ - புத்கலோஂகே கமநகா நிஷேத கியா ஹை .

ஜீவோஂகீ ஸ்வபாவக்ரியா ஸித்திகமந (ஸித்தக்ஷேத்ரமேஂ கமந) ஹை ஔர விபாவக்ரியா

(அந்ய பவமேஂ ஜாதே ஸமய) சஹ திஶாமேஂ கமந ஹை; புத்கலோஂகீ ஸ்வபாவக்ரியா பரமாணுகீ
கதி ஹை ஔர விபாவக்ரியா ❃

த்வி - அணுகாதி ஸ்கந்தோஂகீ கதி ஹை . இஸலியே இநகீ

(ஜீவபுத்கலோஂகீ) கதிக்ரியா த்ரிலோககே ஶிகரஸே ஊ பர நஹீஂ ஹை, க்யோஂகி ஆகே கதிஹேது
(கதிகே நிமித்தபூத) தர்மாஸ்திகாயகா அபாவ ஹை; ஜிஸப்ரகார ஜலகே அபாவமேஂ மசலியோஂகீ
கதிக்ரியா நஹீஂ ஹோதீ உஸீப்ரகார . இஸீஸே, ஜஹா஁ தக தர்மாஸ்திகாய ஹை உஸ க்ஷேத்ர தக

ஜீவாண புக்கலாணஂ கமணஂ ஜாணேஹி ஜாவ தம்மத்தீ .

தம்மத்திகாயபாவே தத்தோ பரதோ ண கச்சஂதி ..௧௮௪..

ஜீவாநாஂ புத்கலாநாஂ கமநஂ ஜாநீஹி யாவத்தர்மாஸ்திகஃ .

தர்மாஸ்திகாயாபாவே தஸ்மாத்பரதோ ந கச்சஂதி ..௧௮௪..

அத்ர ஸித்தக்ஷேத்ராதுபரி ஜீவபுத்கலாநாஂ கமநஂ நிஷித்தம் .

ஜீவாநாஂ ஸ்வபாவக்ரியா ஸித்திகமநஂ, விபாவக்ரியா ஷடகாபக்ரமயுக்த த்வம்; புத்கலாநாஂ

ஸ்வபாவக்ரியா பரமாணுகதிஃ, விபாவக்ரியா வ்த்யணுகாதிஸ்கந்தகதிஃ . அதோமீஷாஂ த்ரிலோக-

ஶிகராதுபரி கதிக்ரியா நாஸ்தி, பரதோ கதிஹேதோர்தர்மாஸ்திகாயாபாவாத்; யதா ஜலாபாவே மத்ஸ்யாநாஂ

❃ த்வி – அணுகாதி ஸ்கந்த = தோ பரமாணுஓஂஸே லேகர அநந்த பரமாணுஓஂகே பநே ஹுஏ ஸ்கந்த .

ஜாநோ வஹீஂ தக ஜீவ-புத்கலகதி, ஜஹா஁ தர்மாஸ்தி ஹை .

தர்மாஸ்திகாய-அபாவமேஂ ஆகே கமநகீ நாஸ்தி ஹை ..௧௮௪..

Page 367 of 388
PDF/HTML Page 394 of 415
single page version

ஸ்வபாவகதிக்ரியா ஔர விபாவகதிக்ரியாரூபஸே பரிணத ஜீவ - புத்கலோஂகீ கதி ஹோதீ ஹை .

[அப இஸ ௧௮௪ வீஂ காதாகீ டீகா பூர்ண கரதே ஹுஏ டீகாகார முநிராஜ ஶ்லோக

கஹதே ஹைஂ : ]

[ஶ்லோகார்த : — ] கதிஹேதுகே அபாவகே காரண, ஸதா (அர்தாத் கதாபி ) த்ரிலோககே

ஶிகரஸே ஊ பர ஜீவ ஔர புத்கல தோநோஂகா கமந நஹீஂ ஹீ ஹோதா . ௩௦௪ .

காதா : ௧௮௫ அந்வயார்த : — [நியமஃ ] நியம ஔர [நியமஸ்ய பலஂ ]

நியமகா பல [ப்ரவசநஸ்ய பக்த்யா ] ப்ரவசநகீ பக்திஸே [நிர்திஷ்டம் ] தர்ஶாயே கயே . [யதி ]

யதி (உஸமேஂ குச ) [பூர்வாபரவிரோதஃ ] பூர்வாபர (ஆகேபீசே ) விரோத ஹோ தோ [ஸமயஜ்ஞாஃ ]
ஸமயஜ்ஞ (ஆகமகே ஜ்ஞாதா ) [அபநீய ] உஸே தூர கரகே [பூரயஂது ] பூர்தி கரநா .

டீகா : — யஹ, ஶாஸ்த்ரகே ஆதிமேஂ லியே கயே நியமஶப்தகா ததா உஸகே பலகா

உபஸஂஹார ஹை .

கதிக்ரியா நாஸ்தி . அத ஏவ யாவத்தர்மாஸ்திகாயஸ்திஷ்டதி தத்க்ஷேத்ரபர்யந்தஂ ஸ்வபாவவிபாவ-

கதிக்ரியாபரிணதாநாஂ ஜீவபுத்கலாநாஂ கதிரிதி .

(அநுஷ்டுப்)

த்ரிலோகஶிகராதூர்த்வஂ ஜீவபுத்கலயோர்த்வயோஃ .

நைவாஸ்தி கமநஂ நித்யஂ கதிஹேதோரபாவதஃ ..௩௦௪..

ணியமஂ ணியமஸ்ஸ பலஂ ணித்திட்டஂ பவயணஸ்ஸ பத்தீஏ .

புவ்வாவரவிரோதோ ஜதி அவணீய பூரயஂது ஸமயண்ஹா ..௧௮௫..

நியமோ நியமஸ்ய பலஂ நிர்திஷ்டஂ ப்ரவசநஸ்ய பக்த்யா .

பூர்வாபரவிரோதோ யத்யபநீய பூரயஂது ஸமயஜ்ஞாஃ ..௧௮௫..

ஶாஸ்த்ராதௌ க்ருஹீதஸ்ய நியமஶப்தஸ்ய தத்பலஸ்ய சோபஸஂஹாரோயம் .

ஜிநதேவ-ப்ரவசந-பக்திபலஸே நியம, தத்பலமேஂ கஹே .

யதி ஹோ கஹீஂ, ஸமயஜ்ஞ பூர்வாபர விரோத ஸுதாரியே ..௧௮௫..

Page 368 of 388
PDF/HTML Page 395 of 415
single page version

ப்ரதம தோ, நியம ஶுத்தரத்நத்ரயகே வ்யாக்யாநஸ்வரூபமேஂ ப்ரதிபாதித கியா கயா;

உஸகா பல பரம நிர்வாணகே ரூபமேஂ ப்ரதிபாதித கியா கயா . யஹ ஸப கவித்வகே

அபிமாநஸே நஹீஂ கிந்து ப்ரவசநகீ பக்திஸே ப்ரதிபாதித கியா கயா ஹை . யதி (உஸமேஂ

குச ) பூர்வாபர தோஷ ஹோ தோ ஸமயஜ்ஞ பரமகவீஶ்வர தோஷாத்மக பதகா லோப கரகே உத்தம
பத கரநா .

[அப இஸ ௧௮௫வீஂ காதாகீ டீகா பூர்ண கரதே ஹுஏ டீகாகார முநிராஜ ஶ்லோக

கஹதே ஹைஂ : ]

[ஶ்லோகார்த : — ] முக்திகா காரண ஹோநேஸே நியமஸார ததா உஸகா பல உத்தம

புருஷோஂகே ஹ்ருதயகமலமேஂ ஜயவந்த ஹை . ப்ரவசநகீ பக்திஸே ஸூத்ரகாரநே ஜோ கியா ஹை (அர்தாத்

ஶ்ரீமத்பகவத்குந்தகுந்தாசார்யதேவநே ஜோ யஹ நியமஸாரகீ ரசநா கீ ஹை ), வஹ வாஸ்தவமேஂ
ஸமஸ்த பவ்யஸமூஹகோ நிர்வாணகா மார்க ஹை .௩௦௫.

நியமஸ்தாவச்சுத்தரத்நத்ரயவ்யாக்யாநஸ்வரூபேண ப்ரதிபாதிதஃ . தத்பலஂ பரமநிர்வாண-

மிதி ப்ரதிபாதிதம் . ந கவித்வதர்பாத் ப்ரவசநபக்த்யா ப்ரதிபாதிதமேதத் ஸர்வமிதி யாவத் .

யத்யபி பூர்வாபரதோஷோ வித்யதே சேத்தத்தோஷாத்மகஂ லுப்த்வா பரமகவீஶ்வராஸ்ஸமயவிதஶ்சோத்தமஂ பதஂ
குர்வந்த்விதி .

(மாலிநீ)

ஜயதி நியமஸாரஸ்தத்பலஂ சோத்தமாநாஂ
ஹ்ருதயஸரஸிஜாதே நிர்வ்ருதேஃ காரணத்வாத் .

ப்ரவசநக்ருதபக்த்யா ஸூத்ரக்ருத்பிஃ க்ருதோ யஃ
ஸ கலு நிகிலபவ்யஶ்ரேணிநிர்வாணமார்கஃ ..௩௦௫..

ஈஸாபாவேண புணோ கேஈ ணிஂதஂதி ஸுஂதரஂ மக்கஂ .

தேஸிஂ வயணஂ ஸோச்சாபத்திஂ மா குணஹ ஜிணமக்கே ..௧௮௬..

ஜோ கோஇ ஸுந்தர மார்ககீ நிந்தா கரே மாத்ஸர்யமேஂ .

ஸுநகர வசந உஸகே அபக்தி ந கீஜியே ஜிநமார்கமேஂ ..௧௮௬..

Page 369 of 388
PDF/HTML Page 396 of 415
single page version

காதா : ௧௮௬ அந்வயார்த : — [புநஃ ] பரந்து [ஈர்ஷாபாவேந ] ஈர்ஷாபாவஸே

[கேசித் ] கோஈ லோக [ஸுந்தரஂ மார்கம் ] ஸுந்தர மார்ககோ [நிந்தந்தி ] நிந்ததே ஹைஂ [தேஷாஂ
வசநஂ ] உநகே வசந [ஶ்ருத்வா ] ஸுநகர [ஜிநமார்கே ] ஜிநமார்ககே ப்ரதி [அபக்திஂ ]
அபக்தி [மா குருத்வம் ] நஹீஂ கரநா .

டீகா : — யஹா஁ பவ்யகோ ஶிக்ஷா தீ ஹை .

கோஈ மஂதபுத்தி த்ரிகால - நிராவரண, நித்ய ஆநந்த ஜிஸகா ஏக லக்ஷண ஹை ஐஸே

நிர்விகல்ப நிஜகாரணபரமாத்மதத்த்வகே ஸம்யக் - ஶ்ரத்தாந - ஜ்ஞாந - அநுஷ்டாநரூப ஶுத்தரத்நத்ரயஸே

ப்ரதிபக்ஷ மித்யாத்வகர்மோதயகே ஸாமர்த்ய த்வாரா மித்யாதர்ஶந - ஜ்ஞாந - சாரித்ரபராயண வர்ததே ஹுஏ

ஈர்ஷாபாவஸே அர்தாத் மத்ஸரயுக்த பரிணாமஸே ஸுந்தரமார்ககோ — பாபக்ரியாஸே நிவ்ருத்தி ஜிஸகா

லக்ஷண ஹை ஐஸே பேதோபசார - ரத்நத்ரயாத்மக ததா அபேதோபசார - ரத்நத்ரயாத்மக ஸர்வஜ்ஞவீதராககே

மார்ககோ — நிந்ததே ஹைஂ, உந ஸ்வரூபவிகல (ஸ்வரூபப்ராப்தி ரஹித ) ஜீவோஂகே குஹேது -

குத்ருஷ்டாந்தயுக்த குதர்கவசந ஸுநகர ஜிநேஶ்வரப்ரணீத ஶுத்தரத்நத்ரயமார்ககே ப்ரதி, ஹே பவ்ய !
அபக்தி நஹீஂ கரநா, பரந்து பக்தி கர்தவ்ய ஹை .

[அப இஸ ௧௮௬ வீஂ காதாகீ டீகா பூர்ண கரதே ஹுஏ டீகாகார முநிராஜ தோ

ஶ்லோக கஹதே ஹைஂ : ]

ஈர்ஷாபாவேந புநஃ கேசிந்நிந்தந்தி ஸுந்தரஂ மார்கம் .

தேஷாஂ வசநஂ ஶ்ருத்வா அபக்திஂ மா குருத்வஂ ஜிநமார்கே ..௧௮௬..

இஹ ஹி பவ்யஸ்ய ஶிக்ஷணமுக்த ம் .

கேசந மஂதபுத்தயஃ த்ரிகாலநிராவரணநித்யாநஂதைகலக்ஷணநிர்விகல்பகநிஜகாரணபரமாத்ம-

தத்த்வஸம்யக்ஶ்ரத்தாநபரிஜ்ஞாநாநுஷ்டாநரூபஶுத்தரத்நத்ரயப்ரதிபக்ஷமித்யாத்வகர்மோதயஸாமர்த்யேந மித்யா-
தர்ஶநஜ்ஞாநசாரித்ரபராயணாஃ ஈர்ஷ்யாபாவேந ஸமத்ஸரபரிணாமேந ஸுந்தரஂ மார்கஂ ஸர்வஜ்ஞவீதராகஸ்ய மார்கஂ
பாபக்ரியாநிவ்ருத்திலக்ஷணஂ பேதோபசாரரத்நத்ரயாத்மகமபேதோபசாரரத்நத்ரயாத்மகஂ கேசிந்நிந்தந்தி, தேஷாஂ
ஸ்வரூபவிகலாநாஂ குஹேது

த்ரஷ்டாந்தஸமந்விதஂ குதர்கவசநஂ ஶ்ருத்வா ஹ்யபக்திஂ ஜிநேஶ்வரப்ரணீதஶுத்த-

ரத்நத்ரயமார்கே ஹே பவ்ய மா குருஷ்வ, புநர்பக்தி : கர்தவ்யேதி .

Page 370 of 388
PDF/HTML Page 397 of 415
single page version

[ஶ்லோகார்த : — ] தேஹஸமூஹரூபீ வ்ருக்ஷபஂக்திஸே ஜோ பயஂகர ஹை, ஜிஸமேஂ துஃக-

பரம்பராரூபீ ஜங்கலீ பஶு (பஸதே ) ஹைஂ, அதி கரால காலரூபீ அக்நி ஜஹா஁ ஸபகா
பக்ஷண கரதீ ஹை, ஜிஸமேஂ புத்திரூபீ ஜல (?) ஸூகதா ஹை ஔர ஜோ தர்ஶநமோஹயுக்த
ஜீவோஂகோ அநேக குநயரூபீ மார்கோஂகே காரண அத்யந்த ×

துர்கம ஹை, உஸ ஸஂஸார-அடவீரூபீ

விகட ஸ்தலமேஂ ஜைந தர்ஶந ஏக ஹீ ஶரண ஹை .௩௦௬.

ததா —

[ஶ்லோகார்த : — ] ஜிந ப்ரபுகா ஜ்ஞாநஶரீர ஸதா லோகாலோககா நிகேதந ஹை

(அர்தாத் ஜிந நேமிநாதப்ரபுகே ஜ்ஞாநமேஂ லோகாலோக ஸதா ஸமாதே ஹைஂ — ஜ்ஞாத ஹோதே ஹைஂ ), உந

ஶ்ரீ நேமிநாத தீர்தேஶ்வரகா — கி ஜிந்ஹோஂநே ஶஂககீ த்வநிஸே ஸாரீ ப்ருத்வீகோ கம்பா தியா தா

உநகா — ஸ்தவந கரநேகே லியே தீந லோகமேஂ கௌந மநுஷ்ய யா தேவ ஸமர்த ஹைஂ ? (ததாபி)

உநகா ஸ்தவந கரநேகா ஏகமாத்ர காரண ஜிநகே ப்ரதி அதி உத்ஸுக பக்தி ஹை ஐஸா மைஂ
ஜாநதா ஹூ஁ .௩௦௭.

(ஶார்தூலவிக்ரீடித)

தேஹவ்யூஹமஹீஜராஜிபயதே துஃகாவலீஶ்வாபதே
விஶ்வாஶாதிகராலகாலதஹநே ஶுஷ்யந்மநீயாவநே“ .

நாநாதுர்ணயமார்கதுர்கமதமே த்ரங்மோஹிநாஂ தேஹிநாஂ

ஜைநஂ தர்ஶநமேகமேவ ஶரணஂ ஜந்மாடவீஸஂகடே ..௩௦௬..

ததா ஹி —

(ஶார்தூலவிக்ரீடித)

லோகாலோகநிகேதநஂ வபுரதோ ஜ்ஞாநஂ ச யஸ்ய ப்ரபோ-
ஸ்தஂ ஶஂகத்வநிகஂபிதாகிலபுவஂ ஶ்ரீநேமிதீர்தேஶ்வரம் .

ஸ்தோதுஂ கே புவநத்ரயேபி மநுஜாஃ ஶக்தாஃ ஸுரா வா புநஃ
ஜாநே தத்ஸ்தவநைககாரணமஹஂ பக்தி ர்ஜிநேத்யுத்ஸுகா ..௩௦௭..

★யஹா஁ குச அஶுத்தி ஹோ ஐஸா லகதா ஹை .

× துர்கம = ஜிஸே கடிநாஈஸே லா஁கா ஜா ஸகே ஐஸா; துஸ்தர . (ஸஂஸார-அடவீமேஂ அநேக குநயரூபீ மார்கோஂமேஂஸே ஸத்ய

மார்க டூ஁஢ லேநா மித்யாத்ருஷ்டியோஂகோ அத்யந்த கடிந ஹை ஔர இஸலியே ஸஂஸார-அடவீ அத்யந்த துஸ்தர ஹை .)

Page 371 of 388
PDF/HTML Page 398 of 415
single page version

காதா : ௧௮௭ அந்வயார்த : — [பூர்வாபரதோஷநிர்முக்தம் ] பூர்வாபர தோஷ ரஹித

[ஜிநோபதேஶஂ ] ஜிநோபதேஶகோ [ஜ்ஞாத்வா ] ஜாநகர [மயா ] மைஂநே [நிஜபாவநாநிமித்தஂ ]
நிஜபாவநாநிமித்தஸே [நியமஸாரநாமஶ்ருதம் ] நியமஸார நாமகா ஶாஸ்த்ர [க்ருதம் ] கியா ஹை .

டீகா : — யஹ, ஶாஸ்த்ரகே நாமகதந த்வாரா ஶாஸ்த்ரகே உபஸஂஹார ஸம்பந்தீ கதந ஹை .

யஹா஁ ஆசார்யஶ்ரீ (ஶ்ரீமத்பகவத்குந்தகுந்தாசார்யதேவ ) ப்ராரம்ப கியே ஹுஏ கார்யகே

அந்தகோ ப்ராப்த கரநேஸே அத்யந்த க்ருதார்ததாகோே பாகர கஹதே ஹைஂ கி ஸைஂக஡ோஂ பரம –

அத்யாத்மஶாஸ்த்ரோஂமேஂ குஶல ஐஸே மைஂநே நிஜபாவநாநிமித்தஸே — அஶுபவஂசநார்த நியமஸார நாமக

ஶாஸ்த்ர கியா ஹை . க்யா கரகே (யஹ ஶாஸ்த்ர கியா ஹை) ? ப்ரதம ×அவஂசக பரம குருகே

ப்ரஸாதஸே ஜாநகர . க்யா ஜாநகர ? ஜிநோபதேஶகோ அர்தாத் வீதராக - ஸர்வஜ்ஞகே முகாரவிந்தஸே

நிகலே ஹுஏ பரம உபதேஶகோ . கைஸா ஹை வஹ உபதேஶ ? பூர்வாபர தோஷ ரஹித ஹை அர்தாத்

பூர்வாபர தோஷகே ஹேதுபூத ஸகல மோஹராகத்வேஷகே அபாவகே காரண ஜோ ஆப்த ஹைஂ உநகே முகஸே
நிகலா ஹோநேஸே நிர்தோஷ ஹை .

ணியபாவணாணிமித்தஂ மஏ கதஂ ணியமஸாரணாமஸுதஂ .

ணச்சா ஜிணோவதேஸஂ புவ்வாவரதோஸணிம்முக்கஂ ..௧௮௭..

நிஜபாவநாநிமித்தஂ மயா க்ருதஂ நியமஸாரநாமஶ்ருதம் .

ஜ்ஞாத்வா ஜிநோபதேஶஂ பூர்வாபரதோஷநிர்முக்த ம் ..௧௮௭..

ஶாஸ்த்ரநாமதேயகதநத்வாரேண ஶாஸ்த்ரோபஸஂஹாரோபந்யாஸோயம் .

அத்ராசார்யாஃ ப்ராரப்தஸ்யாந்தகமநத்வாத் நிதராஂ க்ருதார்ததாஂ பரிப்ராப்ய நிஜபாவநாநிமித்த-

மஶுபவஂசநார்தஂ நியமஸாராபிதாநஂ ஶ்ருதஂ பரமாத்யாத்மஶாஸ்த்ரஶதகுஶலேந மயா க்ருதம் . கிஂ க்ருத்வா ?

பூர்வஂ ஜ்ஞாத்வா அவஂசகபரமகுருப்ரஸாதேந புத்த்வேதி . கம் ? ஜிநோபதேஶஂ வீதராகஸர்வஜ்ஞ-

முகாரவிந்தவிநிர்கதபரமோபதேஶம் . தஂ புநஃ கிஂவிஶிஷ்டம் ? பூர்வாபரதோஷநிர்முக்தஂ பூர்வாபரதோஷ-

ஹேதுபூதஸகலமோஹராகத்வேஷாபாவாதாப்தமுகவிநிர்கதத்வாந்நிர்தோஷமிதி .

× அவஂசக = டகேஂ நஹீஂ ஐஸே; நிஷ்கபட; ஸரல; »ுஜு .

ஸப தோஷ பூர்வாபர ரஹித உபதேஶ ஶ்ரீ ஜிநதேவகா .

மைஂ ஜாந, அபநீ பாவநா ஹித நியமஸார ஸுஶ்ருத ரசா ..௧௮௭..

Page 372 of 388
PDF/HTML Page 399 of 415
single page version

ஔர (இஸ ஶாஸ்த்ரகே தாத்பர்ய ஸம்பந்தீ ஐஸா ஸமஜநா கி ), ஜோ (நியமஸாரஶாஸ்த்ர)

வாஸ்தவமேஂ ஸமஸ்த ஆகமகே அர்தஸமூஹகா ப்ரதிபாதந கரநேமேஂ ஸமர்த ஹை, ஜிஸநே நியம - ஶப்தஸே

விஶுத்த மோக்ஷமார்க ஸம்யக் ப்ரகாரஸே தர்ஶாயா ஹை, ஜோ ஶோபித பஂசாஸ்திகாய ஸஹித ஹை (அர்தாத்
ஜிஸமேஂ பா஁ச அஸ்திகாயகா வர்ணந கியா கயா ஹை ), ஜிஸமேஂ பஂசாசாரப்ரபஂசகா ஸஂசய கியா
கயா ஹை (அர்தாத் ஜிஸமேஂ ஜ்ஞாநாசார, தர்ஶநாசார, சாரித்ராசார, தபாசார ஔர வீர்யாசாரரூப பா஁ச
ப்ரகாரகே ஆசாரகா கதந கியா கயா ஹை ), ஜோ சஹ த்ரவ்யோஂஸே விசித்ர ஹை (அர்தாத் ஜோ சஹ
த்ரவ்யோஂகே நிரூபணஸே விவித ப்ரகாரகா — ஸுந்தர ஹை ), ஸாத தத்த்வ ஔர நவ பதார்த ஜிஸமேஂ

ஸமாயே ஹுஏ ஹைஂ, ஜோ பா஁ச பாவரூப விஸ்தாரகே ப்ரதிபாதநமேஂ பராயண ஹை, ஜோ நிஶ்சய - ப்ரதிக்ரமண,

நிஶ்சய - ப்ரத்யாக்யாந, நிஶ்சய - ப்ராயஶ்சித்த, பரம - ஆலோசநா, நியம, வ்யுத்ஸர்க ஆதி ஸகல

பரமார்த க்ரியாகாஂடகே ஆடம்பரஸே ஸம்ருத்த ஹை (அர்தாத் ஜிஸமேஂ பரமார்த க்ரியாஓஂகா புஷ்கல
நிரூபண ஹை ) ஔர ஜோ தீந உபயோகோஂஸே ஸுஸம்பந்ந ஹை (அர்தாத் ஜிஸமேஂ அஶுப, ஶுப ஔர
ஶுத்த உபயோககா புஷ்கல கதந ஹை ) — ஐஸே இஸ பரமேஶ்வர ஶாஸ்த்ரகா வாஸ்தவமேஂ தோ ப்ரகாரகா

தாத்பர்ய ஹை : ஸூத்ரதாத்பர்ய ஔர ஶாஸ்த்ரதாத்பர்ய . ஸூத்ரதாத்பர்ய தோ பத்யகதநஸே ப்ரத்யேக ஸூத்ரமேஂ

( – பத்ய த்வாரா ப்ரத்யேக காதாகே அந்தமேஂ ) ப்ரதிபாதித கியா கயா ஹை . ஔர ஶாஸ்த்ரதாத்பர்ய யஹ

நிம்நாநுஸார டீகா த்வாரா ப்ரதிபாதித கியா ஜாதா ஹை : யஹ (நியமஸார ஶாஸ்த்ர ) ௧பாகவத

ஶாஸ்த்ர ஹை . ஜோ (ஶாஸ்த்ர ) நிர்வாணஸுந்தரீஸே உத்பந்ந ஹோநேவாலே, பரமவீதராகாத்மக, ௨நிராபாத,

நிரந்தர ஔர ௩அநஂக பரமாநந்தகா தேநேவாலா ஹை, ஜோ ௪நிரதிஶய, நித்யஶுத்த, நிரஂஜந நிஜ

காரணபரமாத்மாகீ பாவநாகா காரண ஹை, ஜோ ஸமஸ்த நயோஂகே ஸமூஹஸே ஶோபித ஹை, ஜோ பஂசம

கிஞ்ச அஸ்ய கலு நிகிலாகமார்தஸார்தப்ரதிபாதநஸமர்தஸ்ய நியமஶப்தஸஂஸூசித-

விஶுத்தமோக்ஷமார்கஸ்ய அஂசிதபஞ்சாஸ்திகாயபரிஸநாதஸ்ய ஸஂசிதபஂசாசாரப்ரபஞ்சஸ்ய ஷட்த்ரவ்யவிசித்ரஸ்ய
ஸப்ததத்த்வநவபதார்தகர்பீக்ருதஸ்ய பஂசபாவப்ரபஂசப்ரதிபாதநபராயணஸ்ய நிஶ்சயப்ரதிக்ரமணப்ரத்யாக்யாந-
ப்ராயஶ்சித்தபரமாலோசநாநியமவ்யுத்ஸர்கப்ரப்ருதிஸகலபரமார்தக்ரியாகாஂடாடஂபரஸம்ருத்தஸ்ய உபயோக-
த்ரயவிஶாலஸ்ய பரமேஶ்வரஸ்ய ஶாஸ்த்ரஸ்ய த்விவிதஂ கில தாத்பர்யஂ, ஸூத்ரதாத்பர்யஂ ஶாஸ்த்ரதாத்பர்யஂ சேதி .

௧ – பாகவத = பகவாநகா; தைவீ; பவித்ர .

௨ – நிராபாத = பாதா ரஹித; நிர்விக்ந .

௩ – அநஂக = அஶரீரீ; ஆத்மிக; அதீந்த்ரிய .

௪ – நிரதிஶய = ஜிஸஸே கோஈ ப஢கர நஹீஂ ஹை ஐஸே; அநுத்தம; ஶ்ரேஷ்ட; அத்விதீய .

Page 373 of 388
PDF/HTML Page 400 of 415
single page version

கதிகே ஹேதுபூத ஹை ஔர ஜோ பா஁ச இந்த்ரியோஂகே பை லாவ ரஹித தேஹமாத்ர - பரிக்ரஹதாரீஸே (நிர்க்ரந்த

முநிவரஸே ) ரசித ஹை — ஐஸே இஸ பாகவத ஶாஸ்த்ரகோ ஜோ நிஶ்சயநய ஔர வ்யவஹாரநயகே

அவிரோதஸே ஜாநதே ஹைஂ, வே மஹாபுருஷ — ஸமஸ்த அத்யாத்மஶாஸ்த்ரோஂகே ௧ஹ்ருதயகோ ஜாநநேவாலே ஔர

பரமாநந்தரூப வீதராக ஸுககே அபிலாஷீ — பாஹ்ய-அப்யந்தர சௌவீஸ பரிக்ரஹோஂகே ப்ரபஂசகோ

பரித்யாக கர, த்ரிகால – நிருபாதி ஸ்வரூபமேஂ லீந நிஜ காரணபரமாத்மாகே ஸ்வரூபகே ஶ்ரத்தாந -

ஜ்ஞாந - ஆசரணாத்மக பேதோபசார - கல்பநாஸே நிரபேக்ஷ ஐஸே ௨ஸ்வஸ்த ரத்நத்ரயமேஂ பராயண வர்ததே ஹுஏ,

ஶப்தப்ரஹ்மகே பலரூப ஶாஶ்வத ஸுககே போக்தா ஹோதே ஹைஂ .

[அப இஸ நியமஸார - பரமாகமகீ தாத்பர்யவ்ருத்தி நாமக டீகாகீ பூர்ணாஹுதி கரதே ஹுஏ

டீகாகார முநிராஜ ஶ்ரீ பத்மப்ரபமலதாரிதேவ சார ஶ்லோக கஹதே ஹைஂ : ]

[ஶ்லோகார்த : — ] ஸுகவிஜநரூபீ கமலோஂகோ ஆநந்த தேநேவாலே ( – விகஸித

ஸூத்ரதாத்பர்யஂ பத்யோபந்யாஸேந ப்ரதிஸூத்ரமேவ ப்ரதிபாதிதம், ஶாஸ்த்ரதாத்பர்யஂ த்விதமுபதர்ஶநேந . பாகவதஂ

ஶாஸ்த்ரமிதஂ நிர்வாணஸுஂதரீஸமுத்பவபரமவீதராகாத்மகநிர்வ்யாபாதநிரந்தராநங்கபரமாநந்தப்ரதஂ நிரதி-
ஶயநித்யஶுத்தநிரஂஜநநிஜகாரணபரமாத்மபாவநாகாரணஂ ஸமஸ்தநயநிசயாஂசிதஂ பஂசமகதி-
ஹேதுபூதஂ பஂசேந்த்ரியப்ரஸரவர்ஜிதகாத்ரமாத்ரபரிக்ரஹேண நிர்மிதமிதஂ யே கலு நிஶ்சயவ்யவஹாரநயயோரவிரோதேந
ஜாநந்தி தே கலு மஹாந்தஃ ஸமஸ்தாத்யாத்மஶாஸ்த்ரஹ்ருதயவேதிநஃ பரமாநஂதவீதராகஸுகாபிலாஷிணஃ
பரித்யக்த பாஹ்யாப்யந்தரசதுர்விஂஶதிபரிக்ரஹப்ரபஂசாஃ த்ரிகாலநிருபாதிஸ்வரூபநிரதநிஜகாரண-
பரமாத்மஸ்வரூபஶ்ரத்தாநபரிஜ்ஞாநாசரணாத்மகபேதோபசாரகல்பநாநிரபேக்ஷஸ்வஸ்தரத்நத்ரயபராயணாஃ ஸந்தஃ
ஶப்தப்ரஹ்மபலஸ்ய ஶாஶ்வதஸுகஸ்ய போக்தாரோ பவந்தீதி

(மாலிநீ)

ஸுகவிஜநபயோஜாநந்திமித்ரேண ஶஸ்தஂ
லலிதபதநிகாயைர்நிர்மிதஂ ஶாஸ்த்ரமேதத் .

நிஜமநஸி விதத்தே யோ விஶுத்தாத்மகாஂக்ஷீ
ஸ பவதி பரமஶ்ரீகாமிநீகாமரூபஃ ..௩௦௮..

௧-ஹ்ருதய = ஹார்த; ரஹஸ்ய; மர்ம . (இஸ பாகவத ஶாஸ்த்ரகோ ஜோ ஸம்யக் ப்ரகாரஸே ஜாநதே ஹைஂ, வே ஸமஸ்த

அத்யாத்மஶாஸ்த்ரோஂகே ஹார்தகே ஜ்ஞாதா ஹைஂ .)

௨-ஸ்வஸ்த = நிஜாத்மஸ்தித . (நிஜாத்மஸ்தித ஶுத்தரத்நத்ரய பேதோபசார – கல்பநாஸே நிரபேக்ஷ ஹை .)

< Previous Page Next Page >