Niyamsar-Hindi (Tamil transliteration). Gatha: 166-176.

< Previous Page   Next Page >


Combined PDF/HTML Page 19 of 21

 

Page 334 of 388
PDF/HTML Page 361 of 415
single page version

[நிஶ்சயநயேந ] நிஶ்சயநயஸே [ஆத்மா ] ஆத்மா [ஆத்மப்ரகாஶஃ ] ஸ்வப்ரகாஶக ஹை; [தஸ்மாத் ]
இஸலியே [தர்ஶநம் ] தர்ஶந ஸ்வப்ரகாஶக ஹை .
டீகா : — யஹ, நிஶ்சயநயஸே ஸ்வரூபகா கதந ஹை .
யஹா஁ நிஶ்சயநயஸே ஶுத்த ஜ்ஞாநகா லக்ஷண ஸ்வப்ரகாஶகபநா கஹா ஹை; உஸீப்ரகார ஸர்வ
ஆவரணஸே முக்த ஶுத்த தர்ஶந பீ ஸ்வப்ரகாஶக ஹீ ஹை . ஆத்மா வாஸ்தவமேஂ, உஸநே ஸர்வ
இந்த்ரியவ்யாபாரகோ சோ஡ா ஹோநேஸே, ஸ்வப்ரகாஶகஸ்வரூப லக்ஷணஸே லக்ஷித ஹை; தர்ஶந பீ, உஸநே
பஹிர்விஷயபநா சோ஡ா ஹோநேஸே, ஸ்வப்ரகாஶகத்வப்ரதாந ஹீ ஹை . இஸப்ரகார ஸ்வரூபப்ரத்யக்ஷ - லக்ஷணஸே
லக்ஷித அகண்ட - ஸஹஜ - ஶுத்தஜ்ஞாநதர்ஶநமய ஹோநேகே காரண, நிஶ்சயஸே, த்ரிலோக - த்ரிகாலவர்தீ
ஸ்தாவர - ஜஂகமஸ்வரூப ஸமஸ்த த்ரவ்யகுணபர்யாயரூப விஷயோஂ ஸம்பந்தீ ப்ரகாஶ்ய - ப்ரகாஶகாதி
விகல்போஂஸே அதி தூர வர்ததா ஹுஆ, ஸ்வஸ்வரூபஸஂசேதந ஜிஸகா லக்ஷண ஹை ஐஸே ப்ரகாஶ த்வாரா
ஸர்வதா அஂதர்முக ஹோநேகே காரண, ஆத்மா நிரந்தர அகண்ட - அத்வைத - சைதந்யசமத்காரமூர்தி ரஹதா ஹை .
[அப இஸ ௧௬௫வீஂ காதாகீ டீகா பூர்ண கரதே ஹுஏ டீகாகார முநிராஜ ஶ்லோக
கஹதே ஹைஂ : ]
[ஶ்லோகார்த : — ] நிஶ்சயஸே ஆத்மா ஸ்வப்ரகாஶக ஜ்ஞாந ஹை; ஜிஸநே பாஹ்ய ஆலஂபந நஷ்ட
நிஶ்சயநயேந ஸ்வரூபாக்யாநமேதத் .
நிஶ்சயநயேந ஸ்வப்ரகாஶகத்வலக்ஷணஂ ஶுத்தஜ்ஞாநமிஹாபிஹிதஂ ததா ஸகலாவரணப்ரமுக்த ஶுத்த-
தர்ஶநமபி ஸ்வப்ரகாஶகபரமேவ . ஆத்மா ஹி விமுக்த ஸகலேந்த்ரியவ்யாபாரத்வாத் ஸ்வப்ரகாஶகத்வலக்ஷண-
லக்ஷித இதி யாவத் . தர்ஶநமபி விமுக்த பஹிர்விஷயத்வாத் ஸ்வப்ரகாஶகத்வப்ரதாநமேவ . இத்தஂ ஸ்வரூப-
ப்ரத்யக்ஷலக்ஷணலக்ஷிதாக்ஷுண்ணஸஹஜஶுத்தஜ்ஞாநதர்ஶநமயத்வாத் நிஶ்சயேந ஜகத்த்ரயகாலத்ரயவர்திஸ்தாவரஜஂக-
மாத்மகஸமஸ்தத்ரவ்யகுணபர்யாயவிஷயேஷு “ஆகாஶாப்ரகாஶகாதிவிகல்பவிதூரஸ்ஸந் ஸ்வஸ்வரூபே “ஸஂஜ்ஞா-
லக்ஷணப்ரகாஶதயா நிரவஶேஷேணாந்தர்முகத்வாதநவரதம் அகஂடாத்வைதசிச்சமத்காரமூர்திராத்மா திஷ்டதீதி .
(மஂதாக்ராஂதா)
ஆத்மா ஜ்ஞாநஂ பவதி நியதஂ ஸ்வப்ரகாஶாத்மகஂ யா
த்ரஷ்டிஃ ஸாக்ஷாத் ப்ரஹதபஹிராலஂபநா ஸாபி சைஷஃ .
ஏகாகாரஸ்வரஸவிஸராபூர்ணபுண்யஃ புராணஃ
ஸ்வஸ்மிந்நித்யஂ நியதவஸதிர்நிர்விகல்பே மஹிம்நி ..௨௮௧..
★ யஹா஁ குச அஶுத்தி ஹோ ஐஸா லகதா ஹை .

Page 335 of 388
PDF/HTML Page 362 of 415
single page version

கியா ஹை ஐஸா (ஸ்வப்ரகாஶக ) ஜோ ஸாக்ஷாத் தர்ஶந உஸ - ரூப பீ ஆத்மா ஹை . ஏகாகார
நிஜரஸகே பை லாவஸே பூர்ண ஹோநேகே காரண ஜோ பவித்ர ஹை ததா ஜோ புராண (ஸநாதந ) ஹை ஐஸா
யஹ ஆத்மா ஸதா அபநீ நிர்விகல்ப மஹிமாமேஂ நிஶ்சிதரூபஸே வாஸ கரதா ஹை . ௨௮௧ .
காதா : ௧௬௬ அந்வயார்த : — [கேவலீ பகவாந் ] (நிஶ்சயஸே ) கேவலீ
பகவாந [ஆத்மஸ்வரூபஂ ] ஆத்மஸ்வரூபகோ [பஶ்யதி ] தேகதே ஹைஂ, [ந லோகாலோகௌ ]
லோகாலோககோ நஹீஂ — [ஏவஂ ] ஐஸா [யதி ] யதி [கஃ அபி பணதி ] கோஈ கஹே தோ [தஸ்ய
ச கிஂ தூஷணஂ பவதி ] உஸே க்யா தோஷ ஹை ? (அர்தாத் குச தோஷ நஹீஂ ஹை . )
டீகா : — யஹ, ஶுத்தநிஶ்சயநயகீ விவக்ஷாஸே பரதர்ஶநகா (பரகோ தேகநேகா) கண்டந
ஹை .
யத்யபி வ்யவஹாரஸே ஏக ஸமயமேஂ தீந கால ஸம்பந்தீ புத்கலாதி த்ரவ்யகுணபர்யாயோஂகோ
ஜாநநேமேஂ ஸமர்த ஸகல - விமல கேவலஜ்ஞாநமயத்வாதி விவித மஹிமாஓஂகா தாரண கரநேவாலா ஹை,
ததாபி வஹ பகவாந, கேவலதர்ஶநரூப த்ருதீய லோசநவாலா ஹோநே பர பீ, பரம நிரபேக்ஷபநேகே
காரண நிஃஶேஷரூபஸே (ஸர்வதா ) அந்தர்முக ஹோநேஸே கேவல ஸ்வரூபப்ரத்யக்ஷமாத்ர வ்யாபாரமேஂ லீந ஐஸே
நிரஂஜந நிஜ ஸஹஜதர்ஶந த்வாரா ஸச்சிதாநந்தமய ஆத்மாகோ நிஶ்சயஸே தேகதா ஹை (பரந்து
அப்பஸரூவஂ பேச்சதி லோயாலோயஂ ண கேவலீ பகவஂ .
ஜஇ கோஇ பணஇ ஏவஂ தஸ்ஸ ய கிஂ தூஸணஂ ஹோஇ ..௧௬௬..
ஆத்மஸ்வரூபஂ பஶ்யதி லோகாலோகௌ ந கேவலீ பகவாந் .
யதி கோபி பணத்யேவஂ தஸ்ய ச கிஂ தூஷணஂ பவதி ..௧௬௬..
ஶுத்தநிஶ்சயநயவிவக்ஷயா பரதர்ஶநத்வநிராஸோயம் .
வ்யவஹாரேண புத்கலாதித்ரிகாலவிஷயத்ரவ்யகுணபர்யாயைகஸமயபரிச்சித்திஸமர்தஸகலவிமல-
கேவலாவபோதமயத்வாதிவிவிதமஹிமாதாரோபி ஸ பகவாந் கேவலதர்ஶநத்ருதீயலோசநோபி பரமநிர-
பேக்ஷதயா நிஃஶேஷதோந்தர்முகத்வாத் கேவலஸ்வரூபப்ரத்யக்ஷமாத்ரவ்யாபாரநிரதநிரஂஜநநிஜஸஹஜதர்ஶநேந
ஸச்சிதாநஂதமயமாத்மாநஂ நிஶ்சயதஃ பஶ்யதீதி ஶுத்தநிஶ்சயநயவிவக்ஷயா யஃ கோபி ஶுத்தாந்தஸ்தத்த்வ-
ப்ரபு கேவலீ நிஜரூப தேகேஂ ஔர லோகாலோக நா .
யதி கோஇ யோஂ கஹதா அரே உஸமேஂ கஹோ ஹை தோஷ க்யா ? ௧௬௬..

Page 336 of 388
PDF/HTML Page 363 of 415
single page version

லோகாலோககோ நஹீஂ ) — ஐஸா ஜோ கோஈ பீ ஶுத்த அந்தஃதத்த்வகா வேதந கரநேவாலா
(ஜாநநேவாலா, அநுபவ கரநேவாலா ) பரம ஜிநயோகீஶ்வர ஶுத்தநிஶ்சயநயகீ விவக்ஷாஸே கஹதா
ஹை, உஸே வாஸ்தவமேஂ தூஷண நஹீஂ ஹை .
[அப இஸ ௧௬௬ வீஂ காதாகீ டீகா பூர்ண கரதே ஹுஏ டீகாகார முநிராஜ ஶ்லோக
கஹதே ஹைஂ : ]
[ஶ்லோகார்த : — ] (❃நிஶ்சயஸே ) ஆத்மா ஸஹஜ பரமாத்மாகோ தேகதா ஹை — கி ஜோ
பரமாத்மா ஏக ஹை, விஶுத்த ஹை, நிஜ அந்தஃஶுத்திகா ஆவாஸ ஹோநேஸே (கேவலஜ்ஞாநதர்ஶநாதி )
மஹிமாகா தாரண கரநேவாலா ஹை, அத்யந்த தீர ஹை ஔர நிஜ ஆத்மாமேஂ அத்யந்த அவிசல
ஹோநேஸே ஸர்வதா அந்தர்மக்ந ஹை . ஸ்வபாவஸே மஹாந ஐஸே உஸ ஆத்மாமேஂ ❃வ்யவஹாரப்ரபஂச ஹை ஹீ நஹீஂ .
(அர்தாத் நிஶ்சயஸே ஆத்மாமேஂ லோகாலோககோ தேகநேரூப வ்யவஹாரவிஸ்தார ஹை ஹீ
நஹீஂ ) .௨௮௨.
வேதீ பரமஜிநயோகீஶ்வரோ வக்தி தஸ்ய ச ந கலு தூஷணஂ பவதீதி .
(மஂதாக்ராஂதா)
பஶ்யத்யாத்மா ஸஹஜபரமாத்மாநமேகஂ விஶுத்தஂ
ஸ்வாந்தஃஶுத்தயாவஸதமஹிமாதாரமத்யந்ததீரம் .
ஸ்வாத்மந்யுச்சைரவிசலதயா ஸர்வதாந்தர்நிமக்நஂ
தஸ்மிந்நைவ ப்ரக்ருதிமஹதி வ்யாவஹாரப்ரபஂசஃ ..௨௮௨..
❃யஹா஁ நிஶ்சய-வ்யவஹார ஸம்பந்தீ ஐஸா ஸமஜநா கி — ஜிஸமேஂ ஸ்வகீ ஹீ அபேக்ஷா ஹோ வஹ நிஶ்சயகதந ஹை ஔர
ஜிஸமேஂ பரகீ அபேக்ஷா ஆயே வஹ வ்யவஹாரகதந ஹை; இஸலியே கேவலீ பகவாந லோகாலோககோ — பரகோ ஜாநதே-
தேகதே ஹைஂ ஐஸா கஹநா வஹ வ்யவஹாரகதந ஹை ஔர கேவலீ பகவாந ஸ்வாத்மாகோ ஜாநதே-தேகதே ஹைஂ ஐஸா கஹநா
வஹ நிஶ்சயகதந ஹை . யஹா஁ வ்யவஹாரகதநகா வாச்யார்த ஐஸா நஹீஂ ஸமஜநா கி ஜிஸப்ரகார சத்மஸ்த ஜீவ
லோகாலோககோ ஜாநதா-தேகதா ஹீ நஹீஂ ஹை உஸீப்ரகார கேவலீ பகவாந லோகாலோககோ ஜாநதே-தேகதே ஹீ நஹீஂ
ஹைஂ . சத்மஸ்த ஜீவகே ஸாத துலநாகீ அபேக்ஷாஸே தோ கேவலீபகவாந லோகாலோககோ ஜாநதே-தேகதே ஹைஂ வஹ பராபர
ஸத்ய ஹை — யதார்த ஹை, க்யோஂகி வே த்ரிகால ஸம்பந்தீ ஸர்வ த்ரவ்யகுணபர்யாயோஂகோ யதாஸ்தித பராபர பரிபூர்ணரூபஸே
வாஸ்தவமேஂ ஜாநதே-தேகதே ஹைஂ . ‘கேவலீ பகவாந லோகாலோககோ ஜாநதே-தேகதே ஹைஂ’ ஐஸா கஹதே ஹுஏ பரகீ அபேக்ஷா
ஆதீ ஹை இதநா ஹீ ஸூசித கரநேகே லியே, ததா கேவலீ பகவாந ஜிஸப்ரகார ஸ்வகோ தத்ரூப ஹோகர நிஜஸுககே
ஸஂவேதந ஸஹித ஜாநதே-தேகதே ஹைஂ உஸீப்ரகார லோகாலோககோ (பரகோ) தத்ரூப ஹோகர பரஸுகதுஃகாதிகே ஸஂவேதந
ஸஹித நஹீஂ ஜாநதே-தேகதே, பரந்து பரஸே பிலகுல பிந்ந ரஹகர, பரகே ஸுகதுஃகாதிகா ஸஂவேதந கியே பிநா
ஜாநதே-தேகதே ஹைஂ இதநா ஹீ ஸூசித கரநேகே லியே உஸே வ்யவஹார கஹா ஹை .

Page 337 of 388
PDF/HTML Page 364 of 415
single page version

காதா : ௧௬௭ அந்வயார்த : — [மூர்தம் அமூர்தம் ] மூர்த-அமூர்த [சேதநம் இதரத் ]
சேதந – அசேதந [த்ரவ்யஂ ] த்ரவ்யோஂகோ — [ஸ்வகஂ ச ஸர்வஂ ச ] ஸ்வகோ ததா ஸமஸ்தகோ [பஶ்யதஃ
து ] தேகநேவாலே (ஜாநநேவாலேகா ) [ஜ்ஞாநம் ] ஜ்ஞாந [அதீந்த்ரியஂ ] அதீந்த்ரிய ஹை, [ப்ரத்யக்ஷம்
பவதி ] ப்ரத்யக்ஷ ஹை .
டீகா : — யஹ, கேவலஜ்ஞாநகே ஸ்வரூபகா கதந ஹை .
சஹ த்ரவ்யோஂமேஂ புத்கலகோ மூர்தபநா ஹை, (ஶேஷ ) பா஁சகோ அமூர்தபநா ஹை; ஜீவகோ ஹீ
சேதநபநா ஹை, (ஶேஷ ) பா஁சகோ அசேதநபநா ஹை . த்ரிகால ஸம்பந்தீ மூர்த - அமூர்த சேதந - அசேதந
ஸ்வத்ரவ்யாதி அஶேஷகோ (ஸ்வ ததா பர ஸமஸ்த த்ரவ்யோஂகோ ) நிரந்தர தேகநேவாலே பகவாந ஶ்ரீமத்
அர்ஹத்பரமேஶ்வரகா ஜோ க்ரம, இந்த்ரிய ஔர ❃
வ்யவதாந ரஹித, அதீந்த்ரிய ஸகல-விமல (ஸர்வதா
நிர்மல ) கேவலஜ்ஞாந வஹ ஸகலப்ரத்யக்ஷ ஹை .
இஸீப்ரகார (ஶ்ரீமத்பகவத்குந்தகுந்தாசார்யதேவப்ரணீத ) ஶ்ரீ ப்ரவசநஸாரமேஂ (௫௪வீஂ காதா
த்வாரா ) கஹா ஹை கி : —
முத்தமமுத்தஂ தவ்வஂ சேயணமியரஂ ஸகஂ ச ஸவ்வஂ ச .
பேச்சஂதஸ்ஸ து ணாணஂ பச்சக்கமணிஂதியஂ ஹோஇ ..௧௬௭..
மூர்தமமூர்தஂ த்ரவ்யஂ சேதநமிதரத் ஸ்வகஂ ச ஸர்வஂ ச .
பஶ்யதஸ்து ஜ்ஞாநஂ ப்ரத்யக்ஷமதீந்த்ரியஂ பவதி ..௧௬௭..
கேவலபோதஸ்வரூபாக்யாநமேதத் .
ஷண்ணாஂ த்ரவ்யாணாஂ மத்யே மூர்தத்வஂ புத்கலஸ்ய பஂசாநாம் அமூர்தத்வம்; சேதநத்வஂ ஜீவஸ்யைவ
பஂசாநாமசேதநத்வம் . மூர்தாமூர்தசேதநாசேதநஸ்வத்ரவ்யாதிகமஶேஷஂ த்ரிகாலவிஷயம் அநவரதஂ பஶ்யதோ
பகவதஃ ஶ்ரீமதர்ஹத்பரமேஶ்வரஸ்ய க்ரமகரணவ்யவதாநாபோடஂ சாதீந்த்ரியஂ ச ஸகலவிமலகேவலஜ்ஞாநஂ
ஸகலப்ரத்யக்ஷஂ பவதீதி .
ததா சோக்தஂ ப்ரவசநஸாரே —
❃ வ்யவதாநகே அர்தகே லியே ௨௮வேஂ ப்ருஷ்டகீ டிப்பணீ தேகோ .
ஜோ மூர்த ஔர அமூர்த ஜ஡ சேதந ஸ்வபர ஸப த்ரவ்ய ஹைஂ .
தேகே உந்ஹேஂ உஸகோ அதீந்த்ரிய ஜ்ஞாந ஹை, ப்ரத்யக்ஷ ஹை ..௧௬௭..

Page 338 of 388
PDF/HTML Page 365 of 415
single page version

‘‘[காதார்த : — ] தேகநேவாலேகா ஜோ ஜ்ஞாந அமூர்தகோ, மூர்த பதார்தோஂமேஂ பீ அதீந்த்ரியகோ,
ஔர ப்ரச்சந்நகோ இந ஸபகோ — ஸ்வகோ ததா பரகோ — தேகதா ஹை, வஹ ஜ்ஞாந ப்ரத்யக்ஷ ஹை .’’
ஔர (இஸ ௧௬௭வீஂ காதாகீ டீகா பூர்ண கரதே ஹுஏ டீகாகார முநிராஜ ஶ்லோக
கஹதே ஹைஂ ) : —
[ஶ்லோகார்த : — ] கேவலஜ்ஞாந நாமகா ஜோ தீஸரா உத்க்ருஷ்ட நேத்ர உஸீஸே ஜிநகீ ப்ரஸித்த
மஹிமா ஹை, ஜோ தீந லோககே குரு ஹைஂ ஔர ஶாஶ்வத அநந்த ஜிநகா ❃தாம ஹை — ஐஸே யஹ
தீர்தநாத ஜிநேந்த்ர லோகாலோககோ அர்தாத் ஸ்வ-பர ஐஸே ஸமஸ்த சேதந - அசேதந பதார்தோஂகோ ஸம்யக்
ப்ரகாரஸே (பராபர ) ஜாநதே ஹைஂ .௨௮௩.
காதா : ௧௬௮ அந்வயார்த : — [நாநாகுணபர்யாயேண ஸஂயுக்தம் ] விவித குணோஂ ஔர
பர்யாயோஂஸே ஸஂயுக்த [பூர்வோக்தஸகலத்ரவ்யஂ ] பூர்வோக்த ஸமஸ்த த்ரவ்யோஂகோ [யஃ ] ஜோ [ஸம்யக் ]
ஸம்யக் ப்ரகாரஸே (பராபர ) [ந ச பஶ்யதி ] நஹீஂ தேகதா, [தஸ்ய ] உஸே [பரோக்ஷத்ருஷ்டிஃ
‘‘ஜஂ பேச்சதோ அமுத்தஂ முத்தேஸு அதிஂதியஂ ச பச்சண்ணஂ .
ஸயலஂ ஸகஂ ச இதரஂ தஂ ணாணஂ ஹவதி பச்சக்கஂ ..’’
ததா ஹி —
(மஂதாக்ராஂதா)
ஸம்யக்வர்தீ த்ரிபுவநகுருஃ ஶாஶ்வதாநந்ததாமா
லோகாலோகௌ ஸ்வபரமகிலஂ சேதநாசேதநஂ ச .
தார்தீயஂ யந்நயநமபரஂ கேவலஜ்ஞாநஸஂஜ்ஞஂ
தேநைவாயஂ விதிதமஹிமா தீர்தநாதோ ஜிநேந்த்ரஃ ..௨௮௩..
புவ்வுத்தஸயலதவ்வஂ ணாணாகுணபஜ்ஜஏண ஸஂஜுத்தஂ .
ஜோ ண ய பேச்சஇ ஸம்மஂ பரோக்கதிட்டீ ஹவே தஸ்ஸ ..௧௬௮..
பூர்வோக்த ஸகலத்ரவ்யஂ நாநாகுணபர்யாயேண ஸஂயுக்த ம் .
யோ ந ச பஶ்யதி ஸம்யக் பரோக்ஷத்ரஷ்டிர்பவேத்தஸ்ய ..௧௬௮..
❃ தாம = (௧) பவ்யதா; (௨) தேஜ; (௩) பல .
ஜோ விவித குண பர்யாயஸே ஸஂயுக்த ஸாரீ ஸ்ருஷ்டி ஹை .
தேகே ந ஜோ ஸம்யக் ப்ரகார, பரோக்ஷ ரே வஹ த்ருஷ்டி ஹை ..௧௬௮..

Page 339 of 388
PDF/HTML Page 366 of 415
single page version

பவேத் ] பரோக்ஷ தர்ஶந ஹை .
டீகா : — யஹா஁, கேவலதர்ஶநகே அபாவமேஂ (அர்தாத் ப்ரத்யக்ஷ தர்ஶநகே அபாவமேஂ )
ஸர்வஜ்ஞபநா நஹீஂ ஹோதா ஐஸா கஹா ஹை .
ஸமஸ்த குணோஂ ஔர பர்யாயோஂஸே ஸஂயுக்த பூர்வஸூத்ரோக்த (௧௬௭வீஂ காதாமேஂ கஹே ஹுஏ ) மூர்தாதி
த்ரவ்யோஂகோ ஜோ நஹீஂ தேகதா; — அர்தாத் மூர்த த்ரவ்யகே மூர்த குண ஹோதே ஹைஂ, அசேதநகே அசேதந குண
ஹோதே ஹைஂ, அமூர்தகே அமூர்த குண ஹோதே ஹைஂ, சேதநகே சேதந குண ஹோதே ஹைஂ; ஷட் (சஹ ப்ரகாரகீ )
ஹாநிவ்ருத்திரூப, ஸூக்ஷ்ம, பரமாகமகே ப்ரமாணஸே ஸ்வீகார - கரநேயோக்ய அர்தபர்யாயேஂ சஹ த்ரவ்யோஂகோ
ஸாதாரண ஹைஂ, நரநாரகாதி வ்யஂஜநபர்யாயேஂ பாஂச ப்ரகாரகீ ❃ஸஂஸாரப்ரபஂசவாலே ஜீவோஂகோ ஹோதீ ஹைஂ,
புத்கலோஂகோ ஸ்தூல - ஸ்தூல ஆதி ஸ்கந்தபர்யாயேஂ ஹோதீ ஹைஂ ஔர தர்மாதி சார த்ரவ்யோஂகோ ஶுத்த பர்யாயேஂ
ஹோதீ ஹைஂ; இந குணபர்யாயோஂஸே ஸஂயுக்த ஐஸே உஸ த்ரவ்யஸமூஹகோ ஜோ வாஸ்தவமேஂ நஹீஂ தேகதா; — உஸே
(பலே வஹ ஸர்வஜ்ஞதாகே அபிமாநஸே தக்த ஹோ ததாபி ) ஸஂஸாரியோஂகீ பா஁தி பரோக்ஷ த்ருஷ்டி ஹை .
[அப இஸ ௧௬௮ வீஂ காதாகீ டீகா பூர்ண கரதே ஹுஏ டீகாகார முநிராஜ ஶ்லோக
கஹதே ஹைஂ : ]
[ஶ்லோகார்த : — ] ஸர்வஜ்ஞதாகே அபிமாநவாலா ஜோ ஜீவ ஶீக்ர ஏக ஹீ காலமேஂ தீந
அத்ர கேவலத்ரஷ்டேரபாவாத் ஸகலஜ்ஞத்வஂ ந ஸமஸ்தீத்யுக்த ம் .
பூர்வஸூத்ரோபாத்தமூர்தாதித்ரவ்யஂ ஸமஸ்தகுணபர்யாயாத்மகஂ, மூர்தஸ்ய மூர்தகுணாஃ, அசேதநஸ்யாசேதந-
குணாஃ, அமூர்தஸ்யாமூர்தகுணாஃ, சேதநஸ்ய சேதநகுணாஃ, ஷட்டாநிவ்ருத்திரூபாஃ ஸூக்ஷ்மாஃ பரமாகமப்ராமா-
ண்யாதப்யுபகம்யாஃ அர்தபர்யாயாஃ ஷண்ணாஂ த்ரவ்யாணாஂ ஸாதாரணாஃ, நரநாரகாதிவ்யஂஜநபர்யாயா ஜீவாநாஂ
பஂசஸஂஸாரப்ரபஂசாநாஂ, புத்கலாநாஂ ஸ்தூலஸ்தூலாதிஸ்கந்தபர்யாயாஃ, சதுர்ணாஂ தர்மாதீநாஂ ஶுத்தபர்யாயாஶ்சேதி,
ஏபிஃ ஸஂயுக்தஂ தத்த்ரவ்யஜாலஂ யஃ கலு ந பஶ்யதி, தஸ்ய ஸஂஸாரிணாமிவ பரோக்ஷத்ரஷ்டிரிதி .
(வஸஂததிலகா)
யோ நைவ பஶ்யதி ஜகத்த்ரயமேகதைவ
காலத்ரயஂ ச தரஸா ஸகலஜ்ஞமாநீ .
ப்ரத்யக்ஷத்ரஷ்டிரதுலா ந ஹி தஸ்ய நித்யஂ
ஸர்வஜ்ஞதா கதமிஹாஸ்ய ஜடாத்மநஃ ஸ்யாத் ..௨௮௪..
❃ ஸஂஸாரப்ரபஂச = ஸஂஸாரவிஸ்தார . (ஸஂஸாரவிஸ்தார த்ரவ்ய, க்ஷேத்ர, கால, பவ ஔர பாவ — ஐஸே பா஁ச பராவர்தநரூப
ஹை .)

Page 340 of 388
PDF/HTML Page 367 of 415
single page version

ஜகதகோ ததா தீந காலகோ நஹீஂ தேகதா, உஸே ஸதா (அர்தாத் கதாபி ) அதுல ப்ரத்யக்ஷ தர்ஶந
நஹீஂ ஹை; உஸ ஜ஡ ஆத்மாகோ ஸர்வஜ்ஞதா கிஸப்ரகார ஹோகீ ? .௨௮௪.
காதா : ௧௬௯ அந்வயார்த : — [கேவலீ பகவாந் ] (வ்யவஹாரஸே ) கேவலீ
பகவாந [லோகாலோகௌ ] லோகாலோககோ [ஜாநாதி ] ஜாநதே ஹைஂ, [ந ஏவ ஆத்மாநம் ]
ஆத்மாகோ நஹீஂ — [ஏவஂ ] ஐஸா [யதி ] யதி [கஃ அபி பணதி ] கோஈ கஹே தோ [தஸ்ய ச
கிஂ தூஷணஂ பவதி ] உஸே க்யா தோஷ ஹை ? (அர்தாத் கோஈ தோஷ நஹீஂ ஹை . )
டீகா : — யஹ, வ்யவஹாரநயகீ ப்ரகடதாஸே கதந ஹை .
‘பராஶ்ரிதோ வ்யவஹாரஃ (வ்யவஹாரநய பராஶ்ரித ஹை )’ ஐஸே (ஶாஸ்த்ரகே) அபிப்ராயகே
காரண, வ்யவஹாரஸே வ்யவஹாரநயகீ ப்ரதாநதா த்வாரா (அர்தாத் வ்யவஹாரஸே வ்யவஹாரநயகோ ப்ரதாந
கரகே), ‘ஸகல-விமல கேவலஜ்ஞாந ஜிநகா தீஸரா லோசந ஹை ஔர அபுநர்பவரூபீ ஸுந்தர
காமிநீகே ஜோ ஜீவிதேஶ ஹைஂ ( – முக்திஸுந்தரீகே ஜோ ப்ராணநாத ஹைஂ ) ஐஸே பகவாந சஹ த்ரவ்யோஂஸே
வ்யாப்த தீந லோககோ ஔர ஶுத்த - ஆகாஶமாத்ர அலோககோ ஜாநதே ஹைஂ, நிருபராக (நிர்விகார )
ஶுத்த ஆத்மஸ்வரூபகோ நஹீஂ ஹீ ஜாநதே’ — ஐஸா யதி வ்யவஹாரநயகீ விவக்ஷாஸே கோஈ ஜிநநாதகே
லோயாலோயஂ ஜாணஇ அப்பாணஂ ணேவ கேவலீ பகவஂ .
ஜஇ கோஇ பணஇ ஏவஂ தஸ்ஸ ய கிஂ தூஸணஂ ஹோஇ ..௧௬௯..
லோகாலோகௌ ஜாநாத்யாத்மாநஂ நைவ கேவலீ பகவாந் .
யதி கோபி பணதி ஏவஂ தஸ்ய ச கிஂ தூஷணஂ பவதி ..௧௬௯..
வ்யவஹாரநயப்ராதுர்பாவகதநமிதம் .
ஸகலவிமலகேவலஜ்ஞாநத்ரிதயலோசநோ பகவாந் அபுநர்பவகமநீயகாமிநீஜீவிதேஶஃ
ஷட்த்ரவ்யஸஂகீர்ணலோகத்ரயஂ ஶுத்தாகாஶமாத்ராலோகஂ ச ஜாநாதி, பராஶ்ரிதோ வ்யவஹார இதி மாநாத்
வ்யவஹாரேண வ்யவஹாரப்ரதாநத்வாத், நிருபராகஶுத்தாத்மஸ்வரூபஂ நைவ ஜாநாதி, யதி வ்யவஹாரநயவிவக்ஷயா
பகவாந கேவலி லோக ஔர அலோக ஜாநே, ஆத்ம நா .
— யதி கோஈ யோஂ கஹதா அரே உஸமேஂ கஹோ ஹை தோஷ க்யா ? ௧௬௯..

Page 341 of 388
PDF/HTML Page 368 of 415
single page version

தத்த்வவிசாரமேஂ நிபுண ஜீவ ( – ஜிநதேவநே கஹே ஹுஏ தத்த்வகே விசாரமேஂ ப்ரவீண ஜீவ ) கதாசித்
கஹே, தோ உஸே வாஸ்தவமேஂ தூஷண நஹீஂ ஹை .
இஸீப்ரகார (ஆசார்யவர ) ஶ்ரீ ஸமந்தபத்ரஸ்வாமீநே (ப்ருஹத்ஸ்வயஂபூஸ்தோத்ரமேஂ பீ முநிஸுவ்ரத
பகவாநகீ ஸ்துதி கரதே ஹுஏ ௧௧௪வேஂ ஶ்லோக த்வாரா ) கஹா ஹை கி : —
‘‘[ஶ்லோகார்த : — ] ஹே ஜிநேந்த்ர ! தூ வக்தாஓஂமேஂ ஶ்ரேஷ்ட ஹை; ‘சராசர (ஜங்கம ததா
ஸ்தாவர ) ஜகத ப்ரதிக்ஷண (ப்ரத்யேக ஸமயமேஂ ) உத்பாதவ்யயத்ரௌவ்யலக்ஷணவாலா ஹை’ ஐஸா யஹ தேரா
வசந (தேரீ ) ஸர்வஜ்ஞதாகா சிஹ்ந ஹை .’’
ஔர (இஸ ௧௬௯வீஂ காதாகீ டீகா பூர்ண கரதே ஹுஏ டீகாகார முநிராஜ ஶ்லோக
கஹதே ஹைஂ ) : —
[ஶ்லோகார்த : — ] தீர்தநாத வாஸ்தவமேஂ ஸமஸ்த லோககோ ஜாநதே ஹைஂ ஔர வே ஏக,
அநக (நிர்தோஷ ), நிஜஸௌக்யநிஷ்ட (நிஜ ஸுகமேஂ லீந ) ஸ்வாத்மாகோ நஹீஂ ஜாநதே — ஐஸா கோஈ
முநிவர வ்யவஹாரமார்கஸே கஹே தோ உஸே தோஷ நஹீஂ ஹை .௨௮௫.
கோபி ஜிநநாததத்த்வவிசாரலப்தஃ (தக்ஷஃ) கதாசிதேவஂ வக்தி சேத், தஸ்ய ந கலு தூஷணமிதி .
ததா சோக்தஂ ஶ்ரீஸமந்தபத்ரஸ்வாமிபிஃ —
(அபரவக்த்ர)
‘‘ஸ்திதிஜநநநிரோதலக்ஷணஂ
சரமசரஂ ச ஜகத்ப்ரதிக்ஷணம் .
இதி ஜிந ஸகலஜ்ஞலாஂசநஂ
வசநமிதஂ வததாஂவரஸ்ய தே ..’’
ததா ஹி —
(வஸஂததிலகா)
ஜாநாதி லோகமகிலஂ கலு தீர்தநாதஃ
ஸ்வாத்மாநமேகமநகஂ நிஜஸௌக்யநிஷ்டம் .
நோ வேத்தி ஸோயமிதி தஂ வ்யவஹாரமார்காத்
வக்தீதி கோபி முநிபோ ந ச தஸ்ய தோஷஃ ..௨௮௫..

Page 342 of 388
PDF/HTML Page 369 of 415
single page version

காதா : ௧௭௦ அந்வயார்த : — [ஜ்ஞாநஂ ] ஜ்ஞாந [ஜீவஸ்வரூபஂ ] ஜீவகா ஸ்வரூப ஹை,
[தஸ்மாத் ] இஸலியே [ஆத்மா ] ஆத்மா [ஆத்மகஂ ] ஆத்மாகோ [ஜாநாதி ] ஜாநதா ஹை;
[ஆத்மாநஂ ந அபி ஜாநாதி ] யதி ஜ்ஞாந ஆத்மாகோ ந ஜாநே தோ [ஆத்மநஃ ] ஆத்மாஸே
[வ்யதிரிக்தம் ] வ்யதிரிக்த (ப்ருதக் ) [பவதி ] ஸித்த ஹோ !
டீகா : — யஹா஁ (இஸ காதாமேஂ ) ‘ஜீவ ஜ்ஞாநஸ்வரூப ஹை’ ஐஸா விதர்கஸே (தலீலஸே )
கஹா ஹை .
ப்ரதம தோ, ஜ்ஞாந வாஸ்தவமேஂ ஜீவகா ஸ்வரூப ஹை; உஸ ஹேதுஸே, ஜோ அகண்ட அத்வைத ஸ்வபாவமேஂ
லீந ஹை, ஜோ ௧நிரதிஶய பரம பாவநா ஸஹித ஹை, ஜோ முக்திஸுந்தரீகா நாத ஹை ஔர பாஹ்யமேஂ ஜிஸநே
௨கௌதூஹல வ்யாவ்ருத்த கியா ஹை (அர்தாத் பாஹ்ய பதார்தோஂ ஸம்பந்தீ குதூஹலகா ஜிஸநே அபாவ கியா
ஹை ) ஐஸே நிஜ பரமாத்மாகோ கோஈ ஆத்மா — பவ்ய ஜீவ — ஜாநதா ஹை . — ஐஸா யஹ வாஸ்தவமேஂ
ஸ்வபாவவாத ஹை . இஸஸே விபரீத விதர்க ( – விசார ) வஹ வாஸ்தவமேஂ விபாவவாத ஹை, ப்ராதமிக
ஶிஷ்யகா அபிப்ராய ஹை .
ணாணஂ ஜீவஸரூவஂ தம்ஹா ஜாணேஇ அப்பகஂ அப்பா .
அப்பாணஂ ண வி ஜாணதி அப்பாதோ ஹோதி விதிரித்தஂ ..௧௭௦..
ஜ்ஞாநஂ ஜீவஸ்வரூபஂ தஸ்மாஜ்ஜாநாத்யாத்மகஂ ஆத்மா .
ஆத்மாநஂ நாபி ஜாநாத்யாத்மநோ பவதி வ்யதிரிக்த ம் ..௧௭௦..
அத்ர ஜ்ஞாநஸ்வரூபோ ஜீவ இதி விதர்கேணோக்த : .
இஹ ஹி ஜ்ஞாநஂ தாவஜ்ஜீவஸ்வரூபஂ பவதி, ததோ ஹேதோரகஂடாத்வைதஸ்வபாவநிரதஂ
நிரதிஶயபரமபாவநாஸநாதஂ முக்தி ஸுஂதரீநாதஂ பஹிர்வ்யாவ்ருத்தகௌதூஹலஂ நிஜபரமாத்மாநஂ ஜாநாதி
கஶ்சிதாத்மா பவ்யஜீவ இதி அயஂ கலு ஸ்வபாவவாதஃ . அஸ்ய விபரீதோ விதர்கஃ ஸ கலு விபாவவாதஃ
ப்ராதமிகஶிஷ்யாபிப்ராயஃ . கதமிதி சேத், பூர்வோக்த ஸ்வரூபமாத்மாநஂ கலு ந ஜாநாத்யாத்மா, ஸ்வரூபாவ-
௧-நிரதிஶய = கோஈ தூஸரா ஜிஸஸே ப஢கர நஹீஂ ஹை ஐஸீ; அநுத்தம; ஶ்ரேஷ்ட; அத்விதீய .
௨ கௌதூஹல = உத்ஸுகதா; ஆஶ்சர்ய; கௌதுக .
ஹை ஜ்ஞாந ஜீவஸ்வரூப, இஸஸே ஜீவ ஜாநே ஜீவகோ .
நிஜகோ ந ஜாநே ஜ்ஞாந தோ வஹ ஆதமாஸே பிந்ந ஹோ ..௧௭௦..

Page 343 of 388
PDF/HTML Page 370 of 415
single page version

வஹ (விபரீத விதர்க — ப்ராதமிக ஶிஷ்யகா அபிப்ராய ) கிஸப்ரகார ஹை ? (வஹ
இஸப்ரகார ஹை : — ) ‘பூர்வோக்தஸ்வரூப (ஜ்ஞாநஸ்வரூப ) ஆத்மாகோ ஆத்மா வாஸ்தவமேஂ ஜாநதா நஹீஂ
ஹை, ஸ்வரூபமேஂ அவஸ்தித ரஹதா ஹை ( – ஆத்மாமேஂ மாத்ர ஸ்தித ரஹதா ஹை ) . ஜிஸப்ரகார
உஷ்ணதாஸ்வரூப அக்நிகே ஸ்வரூபகோ (அர்தாத் அக்நிகோ ) க்யா அக்நி ஜாநதீ ஹை ? (நஹீஂ ஹீ
ஜாநதீ . ) உஸீப்ரகார ஜ்ஞாநஜ்ஞேய ஸம்பந்தீ விகல்பகே அபாவஸே யஹ ஆத்மா ஆத்மாமேஂ (மாத்ர )
ஸ்தித ரஹதா ஹை ( – ஆத்மாகோ ஜாநதா நஹீஂ ஹை ) .’
(உபரோக்த விதர்ககா உத்தர : — ) ‘ஹே ப்ராதமிக ஶிஷ்ய ! அக்நிகீ பா஁தி க்யா யஹ
ஆத்மா அசேதந ஹை (கி ஜிஸஸே வஹ அபநேகோ ந ஜாநே ) ? அதிக க்யா கஹா ஜாயே ?
(ஸஂக்ஷேபமேஂ, ) யதி உஸ ஆத்மாகோ ஜ்ஞாந ந ஜாநே தோ வஹ ஜ்ஞாந, தேவதத்த ரஹித குல்ஹா஡ீகீ பா஁தி,
❃
அர்தக்ரியாகாரீ ஸித்த நஹீஂ ஹோகா, ஔர இஸலியே வஹ ஆத்மாஸே பிந்ந ஸித்த ஹோகா ! வஹ தோ
(அர்தாத் ஜ்ஞாந ஔர ஆத்மாகீ ஸர்வதா பிந்நதா தோ ) வாஸ்தவமேஂ ஸ்வபாவவாதியோஂகோ ஸஂமத நஹீஂ
ஹை . (இஸலியே நிர்ணய கர கி ஜ்ஞாந ஆத்மாகோ ஜாநதா ஹை . )’
இஸீப்ரகார (ஆசார்யவர ) ஶ்ரீ குணபத்ரஸ்வாமீநே (ஆத்மாநுஶாஸநமேஂ ௧௭௪வேஂ ஶ்லோக
த்வாரா ) கஹா ஹை கி : —
‘‘[ஶ்லோகார்த : — ] ஆத்மா ஜ்ஞாநஸ்வபாவ ஹை; ஸ்வபாவகீ ப்ராப்தி வஹ அச்யுதி
ஸ்திதஃ ஸஂதிஷ்டதி . யதோஷ்ணஸ்வரூபஸ்யாக்நேஃ ஸ்வரூபமக்நிஃ கிஂ ஜாநாதி, ததைவ ஜ்ஞாநஜ்ஞேயவிகல்பா-
பாவாத் ஸோயமாத்மாத்மநி திஷ்டதி . ஹஂஹோ ப்ராதமிகஶிஷ்ய அக்நிவதயமாத்மா கிமசேதநஃ . கிஂ
பஹுநா . தமாத்மாநஂ ஜ்ஞாநஂ ந ஜாநாதி சேத் தேவதத்தரஹிதபரஶுவத் இதஂ ஹி நார்தக்ரியாகாரி, அத ஏவ
ஆத்மநஃ ஸகாஶாத் வ்யதிரிக்தஂ பவதி . தந்ந கலு ஸம்மதஂ ஸ்வபாவவாதிநாமிதி .
ததா சோக்தஂ ஶ்ரீகுணபத்ரஸ்வாமிபிஃ —
(அநுஷ்டுப்)
‘‘ஜ்ஞாநஸ்வபாவஃ ஸ்யாதாத்மா ஸ்வபாவாவாப்திரச்யுதிஃ .
தஸ்மாதச்யுதிமாகாஂக்ஷந் பாவயேஜ்ஜ்ஞாநபாவநாம் ..’’
❃ அர்தக்ரியாகாரீ = ப்ரயோஜநபூத க்ரியா கரநேவாலா . (ஜிஸப்ரகார தேவதத்தகே பிநா அகேலீ குல்ஹா஡ீ
அர்தக்ரியா — காடநேகீ க்ரியா — நஹீஂ கரதீ, உஸீப்ரகார யதி ஜ்ஞாந ஆத்மாகோ ந ஜாநதா ஹோ தோ ஜ்ஞாநநே பீ
அர்தக்ரியா — ஜாநநேகீ க்ரியா — நஹீஂ கீ; இஸலியே ஜிஸப்ரகார அர்தக்ரியாஶூந்ய குல்ஹா஡ீ தேவதத்தஸே பிந்ந ஹை
உஸீப்ரகார அர்தக்ரியாஶூந்ய ஜ்ஞாந ஆத்மாஸே பிந்ந ஹோநா சாஹியே ! பரந்து வஹ தோ ஸ்பஷ்டரூபஸே விருத்த ஹை . இஸலியே
ஜ்ஞாந ஆத்மாகோ ஜாநதா ஹீ ஹை .

Page 344 of 388
PDF/HTML Page 371 of 415
single page version

(அவிநாஶீ தஶா ) ஹை; இஸலியே அச்யுதிகோ (அவிநாஶீபநேகோ, ஶாஶ்வத தஶாகோ )
சாஹநேவாலே ஜீவகோ ஜ்ஞாநகீ பாவநா பாநா சாஹியே .’’
ஔர (இஸ ௧௭௦வீஂ காதாகீ டீகாகே கலஶரூபஸே டீகாகார முநிராஜ ஶ்லோக
கஹதே ஹைஂ ) : —
[ஶ்லோகார்த : — ] ஜ்ஞாந தோ பராபர ஶுத்தஜீவகா ஸ்வரூப ஹை; இஸலியே (ஹமாரா ) நிஜ
ஆத்மா அபீ (ஸாதக தஶாமேஂ ) ஏக (அபநே ) ஆத்மாகோ நியமஸே (நிஶ்சயஸே ) ஜாநதா ஹை .
ஔர, யதி வஹ ஜ்ஞாந ப்ரகட ஹுஈ ஸஹஜ தஶா த்வாரா ஸீதா (ப்ரத்யக்ஷரூபஸே ) ஆத்மாகோ ந ஜாநே
தோ வஹ ஜ்ஞாந அவிசல ஆத்மஸ்வரூபஸே அவஶ்ய பிந்ந ஸித்த ஹோகா ! ௨௮௬ .
ஔர இஸீப்ரகார (அந்யத்ர காதா த்வாரா ) கஹா ஹை கி : —
‘‘[காதார்த : — ] ஜ்ஞாந ஜீவஸே அபிந்ந ஹை இஸலியே வஹ ஆத்மாகோ ஜாநதா ஹை; யதி
ஜ்ஞாந ஆத்மாகோ ந ஜாநே தோ வஹ ஜீவஸே பிந்ந ஸித்த ஹோகா !’’
ததா ஹி —
(மஂதாக்ராஂதா)
ஜ்ஞாநஂ தாவத்பவதி ஸுதராஂ ஶுத்தஜீவஸ்வரூபஂ
ஸ்வாத்மாத்மாநஂ நியதமதுநா தேந ஜாநாதி சைகம் .
தச்ச ஜ்ஞாநஂ ஸ்பு டிதஸஹஜாவஸ்தயாத்மாநமாராத்
நோ ஜாநாதி ஸ்பு டமவிசலாத்பிந்நமாத்மஸ்வரூபாத் ..௨௮௬..
ததா சோக்த ம் —
‘‘ணாணஂ அவ்விதிரித்தஂ ஜீவாதோ தேண அப்பகஂ முணஇ .
ஜதி அப்பகஂ ண ஜாணஇ பிண்ணஂ தஂ ஹோதி ஜீவாதோ ..’’
அப்பாணஂ விணு ணாணஂ ணாணஂ விணு அப்பகோ ண ஸஂதேஹோ .
தம்ஹா ஸபரபயாஸஂ ணாணஂ தஹ தஂஸணஂ ஹோதி ..௧௭௧..
ஸஂதேஹ நஹிஂ, ஹை ஜ்ஞாந ஆத்மா, ஆதமா ஹை ஜ்ஞாந ரே .
அதஏவ நிஜபரகே ப்ரகாஶக ஜ்ஞாந - தர்ஶந மாந ரே ..௧௭௧..

Page 345 of 388
PDF/HTML Page 372 of 415
single page version

காதா : ௧௭௧ அந்வயார்த : — [ஆத்மாநஂ ஜ்ஞாநஂ வித்தி ] ஆத்மாகோ ஜ்ஞாந ஜாந,
ஔர [ஜ்ஞாநம் ஆத்மகஃ வித்தி ] ஜ்ஞாந ஆத்மா ஹை ஐஸா ஜாந; — [ந ஸஂதேஹஃ ] இஸமேஂ ஸஂதேஹ
நஹீஂ ஹை . [தஸ்மாத் ] இஸலியே [ஜ்ஞாநஂ ] ஜ்ஞாந [ததா ] ததா [தர்ஶநஂ ] தர்ஶந
[ஸ்வபரப்ரகாஶஂ ] ஸ்வபரப்ரகாஶக [பவதி ] ஹை .
டீகா : — யஹ, குண - குணீமேஂ பேதகா அபாவ ஹோநேரூப ஸ்வரூபகா கதந ஹை .
ஹே ஶிஷ்ய ! ஸர்வ பரத்ரவ்யஸே பராங்முக ஆத்மாகோ தூ நிஜ ஸ்வரூபகோ ஜாநநேமேஂ ஸமர்த
ஸஹஜஜ்ஞாநஸ்வரூப ஜாந, ததா ஜ்ஞாந ஆத்மா ஹை ஐஸா ஜாந . இஸலியே தத்த்வ ( – ஸ்வரூப ) ஐஸா
ஹை கி ஜ்ஞாந ததா தர்ஶந தோநோஂ ஸ்வபரப்ரகாஶக ஹைஂ . இஸமேஂ ஸந்தேஹ நஹீஂ ஹை .
[அப இஸ ௧௭௧வீஂ காதாகீ டீகா பூர்ண கரதே ஹுஏ டீகாகார முநிராஜ ஶ்லோக
கஹதே ஹைஂ : ]
[ஶ்லோகார்த : — ] ஆத்மாகோ ஜ்ஞாநதர்ஶநரூப ஜாந ஔர ஜ்ஞாநதர்ஶநகோ ஆத்மா ஜாந; ஸ்வ
ஔர பர ஐஸே தத்த்வகோ (ஸமஸ்த பதார்தோஂகோ ) ஆத்மா ஸ்பஷ்டரூபஸே ப்ரகாஶித கரதா ஹை .௨௮௭.
ஆத்மாநஂ வித்தி ஜ்ஞாநஂ ஜ்ஞாநஂ வித்தயாத்மகோ ந ஸஂதேஹஃ .
தஸ்மாத்ஸ்வபரப்ரகாஶஂ ஜ்ஞாநஂ ததா தர்ஶநஂ பவதி ..௧௭௧..
குணகுணிநோஃ பேதாபாவஸ்வரூபாக்யாநமேதத் .
ஸகலபரத்ரவ்யபராங்முகமாத்மாநஂ ஸ்வஸ்வரூபபரிச்சித்திஸமர்தஸஹஜஜ்ஞாநஸ்வரூபமிதி ஹே ஶிஷ்ய
த்வஂ வித்தி ஜாநீஹி ததா விஜ்ஞாநமாத்மேதி ஜாநீஹி . தத்த்வஂ ஸ்வபரப்ரகாஶஂ ஜ்ஞாநதர்ஶநத்விதயமித்யத்ர
ஸஂதேஹோ நாஸ்தி .
(அநுஷ்டுப்)
ஆத்மாநஂ ஜ்ஞாநத்ரக்ரூபஂ வித்தி த்ரக்ஜ்ஞாநமாத்மகஂ .
ஸ்வஂ பரஂ சேதி யத்தத்த்வமாத்மா த்யோதயதி ஸ்பு டம் ..௨௮௭..
ஜாணஂதோ பஸ்ஸஂதோ ஈஹாபுவ்வஂ ண ஹோஇ கேவலிணோ .
கேவலிணாணீ தம்ஹா தேண து ஸோபஂதகோ பணிதோ ..௧௭௨..
ஜாநேஂ ததா தேகேஂ ததபி இச்சா விநா பகவாந ஹை .
அதஏவ ‘கேவலஜ்ஞாநீ’ வே அதஏவ ஹீ ‘நிர்பந்த’ ஹை ..௧௭௨..

Page 346 of 388
PDF/HTML Page 373 of 415
single page version

காதா : ௧௭௨ அந்வயார்த : — [ஜாநந் பஶ்யந் ] ஜாநதே ஔர தேகதே ஹுஏ பீ,
[கேவலிநஃ ] கேவலீகோ [ஈஹாபூர்வஂ ] இச்சாபூர்வக (வர்தந ) [ந பவதி ] நஹீஂ ஹோதா;
[தஸ்மாத் ] இஸலியே உந்ஹேஂ [கேவலஜ்ஞாநீ ] ‘கேவலஜ்ஞாநீ’ கஹா ஹை; [தேந து ] ஔர இஸலியே
[ஸஃ அபந்தகஃ பணிதஃ ] அபந்தக கஹா ஹை .
டீகா : — யஹா஁, ஸர்வஜ்ஞ வீதராககோ வாஂசாகா அபாவ ஹோதா ஹை ஐஸா கஹா ஹை .
பகவாந அர்ஹஂத பரமேஷ்டீ ஸாதி - அநந்த அமூர்த அதீந்த்ரியஸ்வபாவவாலே ஶுத்த-
ஸத்பூதவ்யவஹாரஸே கேவலஜ்ஞாநாதி ஶுத்த குணோஂகே ஆதாரபூத ஹோநேகே காரண விஶ்வகோ நிரந்தர ஜாநதே
ஹுஏ பீ ஔர தேகதே ஹுஏ பீ, உந பரம பட்டாரக கேவலீகோ மநப்ரவ்ருத்திகா (மநகீ ப்ரவ்ருத்திகா,
பாவமநபரிணதிகா ) அபாவ ஹோநேஸே இச்சாபூர்வக வர்தந நஹீஂ ஹோதா; இஸலியே வே பகவாந
‘கேவலஜ்ஞாநீ’ ரூபஸே ப்ரஸித்த ஹைஂ; ஔர உஸ காரணஸே வே பகவாந அபந்தக ஹைஂ
.
இஸீப்ரகார (ஶ்ரீமத்பகவத்குந்தகுந்தாசார்யதேவப்ரணீத ) ஶ்ரீ ப்ரவசநஸாரமேஂ (௫௨வீஂ காதா
த்வாரா ) கஹா ஹை கி : —
‘‘[காதார்த : — ] (கேவலஜ்ஞாநீ ) ஆத்மா பதார்தோஂகோ ஜாநதா ஹுஆ பீ உந - ரூப
பரிணமித நஹீஂ ஹோதா, உந்ஹேஂ க்ரஹண நஹீஂ கரதா ஔர உந பதார்தோஂரூபமேஂ உத்பந்ந நஹீஂ ஹோதா இஸலியே
உஸே அபந்தக கஹா ஹை .’’
ஜாநந் பஶ்யந்நீஹாபூர்வஂ ந பவதி கேவலிநஃ .
கேவலஜ்ஞாநீ தஸ்மாத் தேந து ஸோபந்தகோ பணிதஃ ..௧௭௨..
ஸர்வஜ்ஞவீதராகஸ்ய வாஂசாபாவத்வமத்ரோக்த ம் .
பகவாநர்ஹத்பரமேஷ்டீ ஸாத்யநிதநாமூர்தாதீந்த்ரியஸ்வபாவஶுத்தஸத்பூதவ்யவஹாரேண கேவலஜ்ஞாநாதி-
ஶுத்தகுணாநாமாதாரபூதத்வாத் விஶ்வமஶ்ராந்தஂ ஜாநந்நபி பஶ்யந்நபி வா மநஃப்ரவ்ருத்தேரபாவாதீஹாபூர்வகஂ
வர்தநஂ ந பவதி தஸ்ய கேவலிநஃ பரமபட்டாரகஸ்ய, தஸ்மாத் ஸ பகவாந் கேவலஜ்ஞாநீதி ப்ரஸித்தஃ,
புநஸ்தேந காரணேந ஸ பகவாந் அபந்தக இதி .
ததா சோக்தஂ ஶ்ரீப்ரவசநஸாரே —
‘‘ண வி பரிணமதி ண கேண்ஹதி உப்பஜ்ஜதி ணேவ தேஸு அட்டேஸு .
ஜாணண்ணவி தே ஆதா அபஂதகோ தேண பண்ணத்தோ ..’’

Page 347 of 388
PDF/HTML Page 374 of 415
single page version

அப (இஸ ௧௭௨வீஂ காதாகீ டீகா பூர்ண கரதே ஹுஏ டீகாகார முநிராஜ ஶ்லோக
கஹதே ஹைஂ ) : —
[ஶ்லோகார்த : — ] ஸஹஜமஹிமாவஂத தேவாதிதேவ ஜிநேஶ லோகரூபீ பவநகே பீதர
ஸ்தித ஸர்வ பதார்தோஂகோ ஜாநதே ஹுஏ பீ, ததா தேகதே ஹுஏ பீ, மோஹகே அபாவகே காரண ஸமஸ்த
பரகோ ( – கிஸீ பீ பரபதார்தகோ ) நித்ய ( – கதாபி ) க்ரஹண நஹீஂ ஹீ கரதே; (பரந்து )
ஜிந்ஹோஂநே ஜ்ஞாநஜ்யோதி த்வாரா மலரூப க்லேஶகா நாஶ கியா ஹை ஐஸே வே ஜிநேஶ ஸர்வ லோககே ஏக
ஸாக்ஷீ ( – கேவல ஜ்ஞாதாத்ருஷ்டா ) ஹைஂ .௨௮௮.
காதா : ௧௭௩-௧௭௪ அந்வயார்த : — [பரிணாமபூர்வவசநஂ ] பரிணாமபூர்வக (மந-
பரிணாம பூர்வக ) வசந [ஜீவஸ்ய ச ] ஜீவகோ [பஂதகாரணஂ ] பந்தகா காரண [பவதி ]
ததா ஹி —
(மஂதாக்ராஂதா)
ஜாநந் ஸர்வஂ புவநபவநாப்யந்தரஸ்தஂ பதார்தஂ
பஶ்யந் தத்வத் ஸஹஜமஹிமா தேவதேவோ ஜிநேஶஃ .
மோஹாபாவாதபரமகிலஂ நைவ க்ருஹ்ணாதி நித்யஂ
ஜ்ஞாநஜ்யோதிர்ஹதமலகலிஃ ஸர்வலோகைகஸாக்ஷீ ..௨௮௮..
பரிணாமபுவ்வவயணஂ ஜீவஸ்ஸ ய பஂதகாரணஂ ஹோஇ .
பரிணாமரஹியவயணஂ தம்ஹா ணாணிஸ்ஸ ண ஹி பஂதோ ..௧௭௩..
ஈஹாபுவ்வஂ வயணஂ ஜீவஸ்ஸ ய பஂதகாரணஂ ஹோஇ .
ஈஹாரஹியஂ வயணஂ தம்ஹா ணாணிஸ்ஸ ண ஹி பஂதோ ..௧௭௪..
பரிணாமபூர்வவசநஂ ஜீவஸ்ய ச பஂதகாரணஂ பவதி .
பரிணாமரஹிதவசநஂ தஸ்மாஜ்ஜ்ஞாநிநோ ந ஹி பஂதஃ ..௧௭௩..
ரே பந்த காரண ஜீவகோ பரிணாமபூர்வக வசந ஹைஂ .
ஹை பந்த ஜ்ஞாநீகோ நஹீஂ பரிணாம விரஹித வசந ஹை ..௧௭௩..
ஹை பந்த காரண ஜீவகோ இச்சா ஸஹித வாணீ அரே .
இச்சா ரஹித வாணீ அதஃ ஹீ பந்த நஹிஂ ஜ்ஞாநீ கரே ..௧௭௪..

Page 348 of 388
PDF/HTML Page 375 of 415
single page version

ஹை; [பரிணாமரஹிதவசநஂ ] (ஜ்ஞாநீகோ ) பரிணாமரஹித வசந ஹோதா ஹை [தஸ்மாத் ] இஸலியே
[ஜ்ஞாநிநஃ ] ஜ்ஞாநீகோ (கேவலஜ்ஞாநீகோ ) [ஹி ] வாஸ்தவமேஂ [பஂதஃ ந ] பஂத நஹீஂ ஹை .
[ஈஹாபூர்வஂ ] இச்சாபூர்வக [வசநஂ ] வசந [ஜீவஸ்ய ச ] ஜீவகோ [பஂதகாரணஂ ]
பந்தகா காரண [பவதி ] ஹை; [ஈஹாரஹிதஂ வசநஂ ] (ஜ்ஞாநீகோ ) இச்சாரஹித வசந ஹோதா ஹை
[தஸ்மாத் ] இஸலியே [ஜ்ஞாநிநஃ ] ஜ்ஞாநீகோ (கேவலஜ்ஞாநீகோ ) [ஹி ] வாஸ்தவமேஂ [பஂதஃ ந ]
பஂத நஹீஂ ஹை .
டீகா : — யஹா஁ வாஸ்தவமேஂ ஜ்ஞாநீகோ (கேவலஜ்ஞாநீகோ ) பந்தகே அபாவகா ஸ்வரூப
கஹா ஹை .
ஸம்யக்ஜ்ஞாநீ (கேவலஜ்ஞாநீ ) ஜீவ கஹீஂ கபீ ஸ்வபுத்திபூர்வக அர்தாத் ஸ்வமந-
பரிணாமபூர்வக வசந நஹீஂ போலதா . க்யோஂ ? ‘‘அமநஸ்காஃ கேவலிநஃ (கேவலீ மநரஹித ஹைஂ )’’
ஐஸா (ஶாஸ்த்ரகா) வசந ஹோநேஸே . இஸ காரணஸே (ஐஸா ஸமஜநா கி) — ஜீவகோ
மநபரிணதிபூர்வக வசந பந்தகா காரண ஹை ஐஸா அர்த ஹை ஔர மநபரிணதிபூர்வக வசந தோ
கேவலீகோ ஹோதா நஹீஂ ஹை; (ததா) இச்சாபூர்வக வசந ஹீ ❃
ஸாபிலாஷஸ்வரூப ஜீவகோ பந்தகா
காரண ஹை ஔர கேவலீகே முகாரவிந்தஸே நிகலதீ ஹுஈ, ஸமஸ்த ஜநோஂகே ஹ்ருதயகோ ஆஹ்லாதகே
காரணபூத திவ்யத்வநி தோ அநிச்சாத்மக (இச்சாரஹித) ஹோதீ ஹை; இஸலியே ஸம்யக்ஜ்ஞாநீகோ
(கேவலஜ்ஞாநீகோ) பந்தகா அபாவ ஹை .
[அப இந ௧௭௩ - ௧௭௪வீஂ காதாஓஂகீ டீகா பூர்ண கரதே ஹுஏ டீகாகார முநிராஜ
தீந ஶ்லோக கஹதே ஹைஂ :]
ஈஹாபூர்வஂ வசநஂ ஜீவஸ்ய ச பஂதகாரணஂ பவதி .
ஈஹாரஹிதஂ வசநஂ தஸ்மாஜ்ஜ்ஞாநிநோ ந ஹி பஂதஃ ..௧௭௪..
இஹ ஹி ஜ்ஞாநிநோ பஂதாபாவஸ்வரூபமுக்த ம் .
ஸம்யக்ஜ்ஞாநீ ஜீவஃ க்வசித் கதாசிதபி ஸ்வபுத்திபூர்வகஂ வசநஂ ந வக்தி ஸ்வமநஃபரிணாம-
பூர்வகமிதி யாவத் . குதஃ ? ‘‘அமநஸ்காஃ கேவலிநஃ’’ இதி வசநாத் . அதஃ காரணாஜ்ஜீவஸ்ய
மநஃபரிணதிபூர்வகஂ வசநஂ பஂதகாரணமித்யர்தஃ, மநஃபரிணாமபூர்வகஂ வசநஂ கேவலிநோ ந பவதி;
ஈஹாபூர்வஂ வசநமேவ ஸாபிலாஷாத்மகஜீவஸ்ய பஂதகாரணஂ பவதி, கேவலிமுகாரவிந்தவிநிர்கதோ
திவ்யத்வநிரநீஹாத்மகஃ ஸமஸ்தஜநஹ்ருதயாஹ்லாதகாரணம்; ததஃ ஸம்யக்ஜ்ஞாநிநோ பஂதாபாவ இதி .
❃ ஸாபிலாஷஸ்வரூப = ஜிஸகா ஸ்வரூப ஸாபிலாஷ (இச்சாயுக்த) ஹோ ஐஸே .

Page 349 of 388
PDF/HTML Page 376 of 415
single page version

[ஶ்லோகார்த : — ] இநமேஂ (கேவலீ பகவாநமேஂ ) இச்சாபூர்வக வசநரசநாகா ஸ்வரூப
நஹீஂ ஹீ ஹை; இஸலியே வே ப்ரகட - மஹிமாவஂத ஹைஂ ஔர ஸமஸ்த லோககே ஏக (அநந்ய) நாத ஹைஂ .
உந்ஹேஂ த்ரவ்யபாவஸ்வரூப ஐஸா யஹ பந்த கிஸப்ரகார ஹோகா ? (க்யோஂகி) மோஹகே அபாவகே காரண
உந்ஹேஂ வாஸ்தவமேஂ ஸமஸ்த ராகத்வேஷாதி ஸமூஹ தோ ஹை நஹீஂ .௨௮௯.
[ஶ்லோகார்த : — ] தீந லோககே ஜோ குரு ஹைஂ, சார கர்மோஂகா ஜிந்ஹோஂநே நாஶ கியா ஹை ஔர
ஸமஸ்த லோக ததா உஸமேஂ ஸ்தித பதார்தஸமூஹ ஜிநகே ஸத்ஜ்ஞாநமேஂ ஸ்தித ஹைஂ, வே (ஜிந பகவாந)
ஏக ஹீ தேவ ஹைஂ . உந நிகட (ஸாக்ஷாத்) ஜிந பகவாநமேஂ ந தோ பந்த ஹை ந மோக்ஷ, ததா உநமேஂ ந
தோ கோஈ ௧மூர்சா ஹை ந கோஈ ௨சேதநா (க்யோஂகி த்ரவ்யஸாமாந்யகா பூர்ண ஆஶ்ரய ஹை ) .௨௯௦.
[ஶ்லோகார்த : — ] இந ஜிந பகவாநமேஂ வாஸ்தவமேஂ தர்ம ஔர கர்மகா ப்ரபஂச நஹீஂ ஹை
(அர்தாத் ஸாதகதஶாமேஂ ஜோ ஶுத்தி ஔர அஶுத்திகே பேதப்ரபேத வர்ததே ஹைஂ வே ஜிந பகவாநமேஂ நஹீஂ
(மஂதாக்ராஂதா)
ஈஹாபூர்வஂ வசநரசநாரூபமத்ராஸ்தி நைவ
தஸ்மாதேஷஃ ப்ரகடமஹிமா விஶ்வலோகைகபர்தா .
அஸ்மிந் பஂதஃ கதமிவ பவேத்த்ரவ்யபாவாத்மகோயஂ
மோஹாபாவாந்ந கலு நிகிலஂ ராகரோஷாதிஜாலம் ..௨௮௯..
(மஂதாக்ராஂதா)
ஏகோ தேவஸ்த்ரிபுவநகுருர்நஷ்டகர்மாஷ்டகார்தஃ
ஸத்போதஸ்தஂ புவநமகிலஂ தத்கதஂ வஸ்துஜாலம் .
ஆராதீயே பகவதி ஜிநே நைவ பஂதோ ந மோக்ஷஃ
தஸ்மிந் காசிந்ந பவதி புநர்மூர்ச்சநா சேதநா ச ..௨௯௦..
(மஂதாக்ராஂதா)
ந ஹ்யேதஸ்மிந் பகவதி ஜிநே தர்மகர்மப்ரபஂசோ
ராகாபாவாததுலமஹிமா ராஜதே வீதராகஃ .
ஏஷஃ ஶ்ரீமாந் ஸ்வஸுகநிரதஃ ஸித்திஸீமந்திநீஶோ
ஜ்ஞாநஜ்யோதிஶ்சுரிதபுவநாபோகபாகஃ ஸமந்தாத் ..௨௯௧..
௧ — மூர்ச்சா = அபாநபநா; பேஹோஶீ; அஜ்ஞாநதஶா .
௨ — சேதநா = ஸபாநபநா; ஹோஶ; ஜ்ஞாநதஶா .

Page 350 of 388
PDF/HTML Page 377 of 415
single page version

ஹைஂ ); ராககே அபாவகே காரண அதுல - மஹிமாவந்த ஐஸே வே (பகவாந) வீதராகரூபஸே விராஜதே
ஹைஂ . வே ஶ்ரீமாந் (ஶோபாவந்த பகவாந) நிஜஸுகமேஂ லீந ஹைஂ, முக்திரூபீ ரமணீகே நாத ஹைஂ ஔர
ஜ்ஞாநஜ்யோதி த்வாரா உந்ஹோஂநே லோககே விஸ்தாரகோ ஸர்வதஃ சா தியா ஹை . ௨௯௧ .
காதா : ௧௭௫ அந்வயார்த : — [கேவலிநஃ ] கேவலீகோ [ஸ்தாநநிஷண்ணவிஹாராஃ ]
க஡ே ரஹநா, பைடநா ஔர விஹார [ஈஹாபூர்வஂ ] இச்சாபூர்வக [ந பவந்தி ] நஹீஂ ஹோதே, [தஸ்மாத் ]
இஸலியே [பஂத ந பவதி ] உந்ஹேஂ பந்த நஹீஂ ஹை; [மோஹநீயஸ்ய ] மோஹநீயவஶ ஜீவகோ
[ஸாக்ஷார்தம் ] இந்த்ரியவிஷயஸஹிதரூபஸே பந்த ஹோதா ஹை .
டீகா : — யஹ, கேவலீ பட்டாரககோ மநரஹிதபநேகா ப்ரகாஶந ஹை (அர்தாத் யஹா஁
கேவலீபகவாநகா மநரஹிதபநா தர்ஶாயா ஹை ) .
அர்ஹஂதயோக்ய பரம லக்ஷ்மீஸே விராஜமாந, பரமவீதராக ஸர்வஜ்ஞ கேவலீபகவாநகோ
இச்சாபூர்வக கோஈ பீ வர்தந நஹீஂ ஹோதா; இஸலியே வே பகவாந (குச) சாஹதே நஹீஂ ஹைஂ, க்யோஂகி
மநப்ரவ்ருத்திகா அபாவ ஹை; அதவா, வே இச்சாபூர்வக க஡ே நஹீஂ ரஹதே, பைடதே நஹீஂ ஹைஂ அதவா
ஶ்ரீவிஹாராதிக நஹீஂ கரதே, க்யோஂகி ‘அமநஸ்காஃ கேவலிநஃ (கேவலீ மநரஹித ஹைஂ )’ ஐஸா
ஶாஸ்த்ரகா வசந ஹை . இஸலியே உந தீர்தஂகர - பரமதேவகோ த்ரவ்யபாவஸ்வரூப சதுர்வித பஂத
டாணணிஸேஜ்ஜவிஹாரா ஈஹாபுவ்வஂ ண ஹோஇ கேவலிணோ .
தம்ஹா ண ஹோஇ பஂதோ ஸாக்கட்டஂ மோஹணீயஸ்ஸ ..௧௭௫..
ஸ்தாநநிஷண்ணவிஹாரா ஈஹாபூர்வஂ ந பவந்தி கேவலிநஃ .
தஸ்மாந்ந பவதி பஂதஃ ஸாக்ஷார்தஂ மோஹநீயஸ்ய ..௧௭௫..
கேவலிபட்டாரகஸ்யாமநஸ்கத்வப்ரத்யோதநமேதத் .
பகவதஃ பரமார்ஹந்த்யலக்ஷ்மீவிராஜமாநஸ்ய கேவலிநஃ பரமவீதராகஸர்வஜ்ஞஸ்ய ஈஹாபூர்வகஂ ந
கிமபி வர்தநம்; அதஃ ஸ பகவாந் ந சேஹதே மநஃப்ரவ்ருத்தேரபாவாத்; அமநஸ்காஃ கேவலிநஃ
இதி வசநாத்வா ந திஷ்டதி நோபவிஶதி ந சேஹாபூர்வஂ ஶ்ரீவிஹாராதிகஂ கரோதி . ததஸ்தஸ்ய
அபிலாஷயுக்த விஹார, ஆஸந, ஸ்தாந ஜிநவரகோ நஹீஂ .
நிர்பந்த இஸஸே, பந்த கரதா மோஹ - வஶ ஸாக்ஷார்த ஹீ ..௧௭௫..

Page 351 of 388
PDF/HTML Page 378 of 415
single page version

(ப்ரக்ருதிபஂத, ப்ரதேஶபஂத, ஸ்திதிபஂத ஔர அநுபாகபஂத ) நஹீஂ ஹோதா .
ஔர, வஹ பஂத (௧) கிஸ காரணஸே ஹோதா ஹை ததா (௨) கிஸே ஹோதா ஹை ? (௧) பந்த
மோஹநீயகர்மகே விலாஸஸே உத்பந்ந ஹோதா ஹை . (௨) ‘அக்ஷார்த’ அர்தாத் இந்த்ரியார்த (இந்த்ரிய –
விஷய); அக்ஷார்த ஸஹித ஹோ வஹ ‘ஸாக்ஷார்த’; மோஹநீயகே வஶ ஹுஏ, ஸாக்ஷார்தப்ரயோஜந
( – இந்த்ரியவிஷயரூப ப்ரயோஜநவாலே) ஸஂஸாரியோஂகோ ஹீ பஂத ஹோதா ஹை .
இஸீப்ரகார (ஶ்ரீமத்பகவத்குந்தகுந்தாசார்யதேவப்ரணீத) ஶ்ரீ ப்ரவசநஸாரமேஂ (௪௪வீஂ காதா
த்வாரா) கஹா ஹை கி : —
‘‘[காதார்த : — ] உந அர்ஹஂதபகவஂதோஂகோ உஸ கால க஡ே ரஹநா, பைடநா, விஹார ஔர
தர்மோபதேஶ ஸ்த்ரியோஂகே மாயாசாரகீ பா஁தி, ஸ்வாபாவிக ஹீ — ப்ரயத்ந பிநா ஹீ — ஹோதே ஹைஂ .’’
[அப இஸ ௧௭௫வீஂ காதாகீ டீகா பூர்ண கரதே ஹுஏ டீகாகார முநிராஜ ஶ்லோக
கஹதே ஹைஂ :]
[ஶ்லோகார்த : — ] தேவேந்த்ரோஂகே ஆஸந கம்பாயமாந ஹோநேகே காரணபூத மஹா கேவல-
ஜ்ஞாநகா உதய ஹோநே பர, ஜோ முக்திலக்ஷ்மீரூபீ ஸ்த்ரீகே முககமலகே ஸூர்ய ஹைஂ ஔர ஸத்தர்மகே
தீர்தகரபரமதேவஸ்ய த்ரவ்யபாவாத்மகசதுர்விதபஂதோ ந பவதி . ஸ ச பஂதஃ புநஃ கிமர்தஂ ஜாதஃ
கஸ்ய ஸஂபஂதஶ்ச ? மோஹநீயகர்மவிலாஸவிஜ்ருஂபிதஃ, அக்ஷார்தமிந்த்ரியார்தஂ தேந ஸஹ யஃ வர்தத இதி
ஸாக்ஷார்தஂ மோஹநீயஸ்ய வஶகதாநாஂ ஸாக்ஷார்தப்ரயோஜநாநாஂ ஸஂஸாரிணாமேவ பஂத இதி .
ததா சோக்தஂ ஶ்ரீப்ரவசநஸாரே —
‘‘டாணணிஸேஜ்ஜவிஹாரா தம்முவதேஸோ ய ணியதயோ தேஸிஂ .
அரஹஂதாணஂ காலே மாயாசாரோ வ்வ இத்தீணஂ ..’’
(ஶார்தூலவிக்ரீடித)
தேவேந்த்ராஸநகஂபகாரணமஹத்கைவல்யபோதோதயே
முக்தி ஶ்ரீலலநாமுகாம்புஜரவேஃ ஸத்தர்மரக்ஷாமணேஃ .
ஸர்வஂ வர்தநமஸ்தி சேந்ந ச மநஃ ஸர்வஂ புராணஸ்ய தத்
ஸோயஂ நந்வபரிப்ரமேயமஹிமா பாபாடவீபாவகஃ ..௨௯௨..

Page 352 of 388
PDF/HTML Page 379 of 415
single page version

௧ரக்ஷாமணி ஹைஂ ஐஸே புராண புருஷகோ ஸர்வ வர்தந பலே ஹோ ததாபி மந ஸர்வதா நஹீஂ ஹோதா; இஸலியே
வே (கேவலஜ்ஞாநீ புராணபுருஷ) வாஸ்தவமேஂ அகம்ய மஹிமாவந்த ஹைஂ ஔர பாபரூபீ வநகோ
ஜலாநேவாலீ அக்நி ஸமாந ஹைஂ .௨௯௨.
காதா : ௧௭௬ அந்வயார்த : — [புநஃ ] பி ர (கேவலீகோ) [ஆயுஷஃ க்ஷயேண ]
ஆயுகே க்ஷயஸே [ஶேஷப்ரக்ருதீநாம் ] ஶேஷ ப்ரக்ருதியோஂகா [நிர்நாஶஃ ] ஸம்பூர்ண நாஶ [பவதி ]
ஹோதா ஹை; [பஶ்சாத் ] பி ர வே [ஶீக்ரஂ ] ஶீக்ர [ஸமயமாத்ரேண ] ஸமயமாத்ரமேஂ [லோகாக்ரஂ ]
லோகாக்ரமேஂ [ப்ராப்நோதி ] பஹு஁சதே ஹைஂ .
டீகா : — யஹ, ஶுத்த ஜீவகோ ஸ்வபாவகதிகீ ப்ராப்தி ஹோநேகே உபாயகா கதந ஹை .
ஸ்வபாவகதிக்ரியாரூபஸே பரிணத, சஹ ௨அபக்ரமஸே ரஹித, ஸித்தக்ஷேத்ரஸம்முக பகவாநகோ
பரம ஶுக்லத்யாந த்வாரா — கி ஜோ (ஶுக்லத்யாந) த்யாந - த்யேய - த்யாதா ஸம்பந்தீ, உஸகீ
பலப்ராப்தி ஸம்பந்தீ ததா உஸகே ப்ரயோஜந ஸம்பந்தீ விகல்போஂஸே ரஹித ஹை ஔர நிஜ ஸ்வரூபமேஂ
ஆஉஸ்ஸ கயேண புணோ ணிண்ணாஸோ ஹோஇ ஸேஸபயடீணஂ .
பச்சா பாவஇ ஸிக்கஂ லோயக்கஂ ஸமயமேத்தேண ..௧௭௬..
ஆயுஷஃ க்ஷயேண புநஃ நிர்நாஶோ பவதி ஶேஷப்ரக்ருதீநாம் .
பஶ்சாத்ப்ராப்நோதி ஶீக்ரஂ லோகாக்ரஂ ஸமயமாத்ரேண ..௧௭௬..
ஶுத்தஜீவஸ்ய ஸ்வபாவகதிப்ராப்த்யுபாயோபந்யாஸோயம் .
ஸ்வபாவகதிக்ரியாபரிணதஸ்ய ஷடகாபக்ரமவிஹீநஸ்ய பகவதஃ ஸித்தக்ஷேத்ராபிமுகஸ்ய
த்யாநத்யேயத்யாத்ருதத்பலப்ராப்திப்ரயோஜநவிகல்பஶூந்யேந ஸ்வஸ்வரூபாவிசலஸ்திதிரூபேண பரமஶுக்லத்யாநேந
ஆயுஃகர்மக்ஷயே ஜாதே வேதநீயநாமகோத்ராபிதாநஶேஷப்ரக்ருதீநாஂ நிர்நாஶோ பவதி . ஶுத்தநிஶ்சயநயேந
௧ ரக்ஷாமணி = ஆபத்தியோஂஸே அதவா பிஶாச ஆதிஸே அபநேகோ பசாநேகே லியே பஹிநா ஜாநேவாலா மணி .
(கேவலீபகவாந ஸத்தர்மகீ ரக்ஷாகே லியே — அஸத்தர்மஸே பசநேகே லியே — ரக்ஷாமணி ஹைஂ .)
௨ ஸஂஸாரீ ஜீவகோ அந்ய பவமேஂ ஜாதே ஸமய ‘சஹ – திஶாஓஂமேஂ கமந’ ஹோதா ஹை; உஸே ‘‘சஹ அபக்ரம’’ கஹா
ஜாதா ஹை .
ஹோ ஆயுக்ஷயஸே ஶேஷ ஸப ஹீ கர்மப்ரக்ருதி விநாஶ ரே .
ஸத்வர ஸமயமேஂ பஹு஁சதே அர்ஹந்தப்ரபு லோகாக்ர ரே ..௧௭௬..

Page 353 of 388
PDF/HTML Page 380 of 415
single page version

அவிசல ஸ்திதிரூப ஹை உஸகே த்வாரா — ஆயுகர்மகா க்ஷய ஹோநே பர, வேதநீய, நாம ஔர கோத்ர
நாமகீ ஶேஷ ப்ரக்ருதியோஂகா ஸம்பூர்ண நாஶ ஹோதா ஹை (அர்தாத் பகவாநகோ ஶுக்லத்யாந த்வாரா
ஆயுகர்மகா க்ஷய ஹோநே பர ஶேஷ தீந கர்மோஂகா பீ க்ஷய ஹோதா ஹை ஔர ஸித்தக்ஷேத்ரகீ ஓர
ஸ்வபாவகதிக்ரியா ஹோதீ ஹை ) . ஶுத்தநிஶ்சயநயஸே ஸஹஜமஹிமாவாலே நிஜ ஸ்வரூபமேஂ லீந ஹோநே பர
பீ வ்யவஹாரஸே வே பகவாந அர்த க்ஷணமேஂ (ஸமயமாத்ரமேஂ ) லோகாக்ரமேஂ பஹு஁சதே ஹைஂ .
[அப இஸ ௧௭௬வீஂ காதாகீ டீகா பூர்ண கரதே ஹுஏ டீகாகார முநிராஜ தீந ஶ்லோக
கஹதே ஹைஂ : ]
[ஶ்லோகார்த : — ] ஜோ சஹ அபக்ரம ஸஹித ஹைஂ ஐஸே பவவாலே ஜீவோஂகே
( – ஸஂஸாரியோஂகே ) லக்ஷணஸே ஸித்தோஂகா லக்ஷண பிந்ந ஹை, இஸலியே வே ஸித்த ஊ ர்த்வகாமீ ஹைஂ ஔர
ஸதா ஶிவ (நிரந்தர ஸுகீ) ஹைஂ .௨௯௩.
[ஶ்லோகார்த : — ] பந்தகா சேதந ஹோநேஸே ஜிநகீ அதுல மஹிமா ஹை ஐஸே (அஶரீரீ
ஔர லோகாக்ரஸ்தித) ஸித்தபகவாந அப தேவோஂ ஔர வித்யாதரோஂகே ப்ரத்யக்ஷ ஸ்தவநகா விஷய நஹீஂ
ஹீ ஹைஂ ஐஸா ப்ரஸித்த ஹை . வே தேவாதிதேவ வ்யவஹாரஸே லோககே அக்ரமேஂ ஸுஸ்தித ஹைஂ ஔர நிஶ்சயஸே
நிஜ ஆத்மாமேஂ ஜ்யோஂகே த்யோஂ அத்யந்த அவிசலரூபஸே ரஹதே ஹைஂ .௨௯௪.
[ஶ்லோகார்த : — ] (த்ரவ்ய, க்ஷேத்ர, கால, பவ ஔர பாவ — ஐஸே பா஁ச பராவர்தநரூப)
ஸ்வஸ்வரூபே ஸஹஜமஹிம்நி லீநோபி வ்யவஹாரேண ஸ பகவாந் க்ஷணார்தேந லோகாக்ரஂ ப்ராப்நோதீதி .
(அநுஷ்டுப்)
ஷடகாபக்ரமயுக்தாநாஂ பவிநாஂ லக்ஷணாத் ப்ருதக் .
ஸித்தாநாஂ லக்ஷணஂ யஸ்மாதூர்த்வகாஸ்தே ஸதா ஶிவாஃ ..௨௯௩..
(மஂதாக்ராஂதா)
பந்தச்சேதாததுலமஹிமா தேவவித்யாதராணாஂ
ப்ரத்யக்ஷோத்ய ஸ்தவநவிஷயோ நைவ ஸித்தஃ ப்ரஸித்தஃ .
லோகஸ்யாக்ரே வ்யவஹரணதஃ ஸஂஸ்திதோ தேவதேவஃ
ஸ்வாத்மந்யுச்சைரவிசலதயா நிஶ்சயேநைவமாஸ்தே ..௨௯௪..
(அநுஷ்டுப்)
பஂசஸஂஸாரநிர்முக்தாந் பஂசஸஂஸாரமுக்த யே .
பஂசஸித்தாநஹஂ வஂதே பஂசமோக்ஷபலப்ரதாந் ..௨௯௫..