বহিনশ্রী চম্পাবহিনকে ভাঈ বিদ্বান্ শ্রী হিম্মতভাঈকো পূজ্য গুরুদেবনে নিযমসারকা গুজরাতী গদ্যপদ্যানুবাদ করনেকী কৃপাভীনী প্রেরণা দী . অধ্যাত্মরসিক শ্রী হিম্মতভাঈনে পূজ্য গুরুদেবশ্রীকী প্রেরণাকো ঝেলকর, সমযসার এবং প্রবচনসারকী তরহ অল্প সমযমেং যহ অনুবাদ কার্য সুচারুতযা সম্পন্ন কিযা . গুজরাতী অনুবাদ প্রকাশিত হোনেকে পশ্চাত্ পূজ্য গুরুদেবশ্রীনে ইস নিযমসার পরমাগমশাস্ত্র পর অনেক বার প্রবচন দিযে ঔর অধ্যাত্মপ্রেমী সমাজকে সমক্ষ উসকে পরমপারিণামিকভাবপ্রধান গহন রহস্যোংকা উদ্ঘাটন কিযা . ইস প্রকার পূজ্য গুরুদেবশ্রী দ্বারা ইসকী অধিক প্রসিদ্ধি হুঈ . বাস্তবমেং ইস শতাব্দীমেং অধ্যাত্মরুচিকে নবযুগকা প্রবর্তন কর মুমুক্ষুসমাজ পর পূজ্য গুরুদেবনে অসাধারণ মহান উপকার কিযা হৈ .
নিযমসারকে গুজরাতী অনুবাদকে গদ্যাংশকা এবং পদ্যাংশকা হিন্দী রূপান্তর অনুক্রমসে শ্রী মগনলালজী জৈন (সোনগঢ়) এবং শ্রী জুগলকিশোরজী, এম. এ. সাহিত্যরত্ন (কোটা, রাজস্থান)নে সংপন্ন কিযা হৈ . এতদর্থ সংস্থা উন দোনোং মহানুভাবোংকা আভার মানতী হৈ . তদিরিক্ত প্রস্তুত ষষ্ঠ সংস্করণকা মুদ্রণ সংশোধন ব্র. চংদুভাঈ ঝোবালিযা, শ্রী প্রবীণভাঈ সারাভাঈ শাহ, ব্র. ব্রজলালভাঈ শাহ (বঢ়বাণ) তথা শ্রী অনংতরায ব্রজলাল শাহ (জলগাংব) ঔর সুন্দর মুদ্রণকার্য ‘কহান মুদ্রণালয’কে মালিক শ্রী জ্ঞানচংদজী জৈন এবং উনকে সুপুত্র চি০ নিলযনে কিযা হৈ . তদর্থ উনকে প্রতি ভী সংস্থা কৃতজ্ঞতা ব্যক্ত করতী হৈ .
মুমুক্ষু জীব সদ্গুরুগমসে অতি বহুমানপূর্বক ইস পরমাগমকা অভ্যাস করকে উসকে গহন ভাবোংকো আত্মসাত্ করেং ঔর শাস্ত্রকে তাত্পর্যভূত পরমবীতরাগভাবকো প্রাপ্ত করেং — যহী কামনা . বি. সং. ২০৬৫ পূজ্য বহিনশ্রীকা ৯৬বাঁ জন্মোত্সব
দি. ৭-৮-২০০৯