Niyamsar-Hindi (English transliteration). Gatha: 45-46.

kahAnajainashAstramAlA ]shuddhabhAv adhikAr[ 97

vaNNarasagandhaphAsA thIpunsaNaunsayAdipajjAyA .

sanThANA sanhaNaNA savve jIvassa No santi ..45..

arasamarUvamagandhan avvattan chedaNAguNamasaddan .

jAN alingaggahaNan jIvamaNiddiTThasanThANan ..46..

varNarasagandhasparshA strIpunnapunsakAdiparyAyA .

sansthAnAni sanhananAni sarve jIvasya no santi ..45..

arasamarUpamagandhamavyaktan chetanAguNamashabdam .

jAnIhyalingagrahaNan jIvamanirdiShTasansthAnam ..46..

ih hi paramasvabhAvasya kAraNaparamAtmasvarUpasya samastapaudgalikavikArajAtan na samastItyukta m . apanemen atyanta avichalatA dvArA uttam shIlakA mUl hai, us bhavabhayako haranevAle mokShalakShmIke aishvaryavAn svAmIko main vandan karatA hUn .69.

gAthA : 45-46 anvayArtha : — [varNarasagandhasparshA ] varNa - ras - gandh - sparsha, [strIpunnapunsakAdiparyAyA ] strI - puruSh - napunsakAdi paryAyen, [sansthAnAni ] sansthAn aur [sanhananAni ] sanhanan — [sarve ] yah sab [jIvasya ] jIvako [no santi ] nahIn hain .

[jIvam ] jIvako [arasam ] aras, [arUpam ] arUp, [agandham ] agandh, [avyaktam ] avyakta, [chetanAguNam ] chetanAguNavAlA, [ashabdam ] ashabda, [alingagrahaNam ] alingagrahaN (lingase agrAhya) aur [anirdiShTasansthAnam ] jise koI sansthAn nahIn kahA hai aisA [jAnIhi ] jAn .

TIkA : — yahAn (in do gAthAommen) paramasvabhAvabhUt aisA jo kAraNaparamAtmAkA svarUp use samasta paudgalik vikArasamUh nahIn hai aisA kahA hai .

nahin sparsha - ras - aru gandh - varNa na, klIv, nar - nArI nahIn .

sansthAn sanhanan sarva hI ye bhAv sab jIvako nahIn ..45..

ras, rUp, gandh na, vyakta nahin, nahin shabda, chetanaguNamayI .

nirdiShTa nahin sansthAn, hotA jIvaling - grahaN nahIn ..46..

< Previous Page Next Page >