Niyamsar-Hindi (English transliteration). Gatha: 57.

kahAnajainashAstramAlA ]vyavahArachAritra adhikAr[ 113

(mAlinI)

trasahatipariNAmadhvAntavidhvansahetu
sakalabhuvanajIvagrAmasaukhyaprado ya .

sa jayati jinadharma sthAvaraikendriyANAn
vividhavadhavidUrashchArusharmAbdhipUra ..76..

rAgeN va doseN va moheN va mosabhAsapariNAman .

jo pajahadi sAhu sayA bidiyavadan hoi tassev ..57..

rAgeN vA dveSheN vA mohen vA mRuShAbhAShApariNAman .

ya prajahAti sAdhu sadA dvitIyavratan bhavati tasyaiv ..57..

satyavratasvarUpAkhyAnametat .

atra mRuShApariNAma satyapratipakSha, sa cha rAgeN vA dveSheN vA mohen vA jAyate . sadA ya sAdhu AsannabhavyajIva tan pariNAman parityajati tasya dvitIyavratan bhavati iti .

[shloekArtha : — ] trasaghAtake pariNAmarUp andhakArake nAshakA jo hetu hai, sakal lokake jIvasamUhako jo sukhaprad hai, sthAvar ekendriy jIvonke vividh vadhase jo bahut dUr hai aur sundar sukhasAgarakA jo pUr hai, vah jinadharma jayavanta vartatA hai . 76 .

gAthA : 57 anvayArtha : — [rAgeN vA ] rAgase, [dveSheN vA ] dveShase [mohen vA ] athavA mohase honevAle [mRuShAbhAShApariNAman ] mRuShA bhAShAke pariNAmako [ya sAdhu ] jo sAdhu [prajahAti ] chhoDatA hai, [tasya ev ] usIko [sadA ] sadA [dvitIyavratan ] dUsarA vrat [bhavati ] hai .

TIkA : — yah, satyavratake svarUpakA kathan hai .

yahAn (aisA kahA hai ki), satyakA pratipakSha (arthAt satyase viruddha pariNAm) vah mRuShApariNAm hain; ve (asatya bolaneke pariNAm) rAgase, dveShase athavA mohase hote hain; jo sAdhu — Asannabhavya jIv — un pariNAmonkA parityAg karatA hai ( – samasta prakArase chhoDatA

jo rAg, dveSh ru mohase pariNAm ho mRuSh-bhAShakA .

chhoDe use jo sAdhu, hotA hai use vrat dUsarA ..57..

< Previous Page Next Page >