Niyamsar-Hindi (English transliteration). Gatha: 71.

< Previous Page   Next Page >


Page 137 of 388
PDF/HTML Page 164 of 415

 

kahAnajainashAstramAlA ]vyavahArachAritra adhikAr[ 137
(anuShTubh)
‘‘utsRujya kAyakarmANi bhAvan cha bhavakAraNam .
svAtmAvasthAnamavyagran kAyotsarga sa uchyate ..’’
tathA hi
(anuShTubh)
aparispandarUpasya parispandAtmikA tanu .
vyavahArAdbhavenmetastyajAmi vikRutin tano ..95..
ghaNaghAikammarahiyA kevalaNANAiparamaguNasahiyA .
chottisaadisayajuttA arihantA erisA honti ..71..
ghanaghAtikarmarahitA kevalagnAnAdiparamaguNasahitA .
chatustrinshadatishayayuktA arhanta IdrashA bhavanti ..71..
bhagavatorhatparameshvarasya svarUpAkhyAnametat .
AtmaguNaghAtakAni ghAtikarmANi ghanarUpANi sAndrIbhUtAtmakAni gnAnadarshanA-

‘‘[shloekArtha : ] kAyakriyAonko tathA bhavake kAraNabhUt (vikArI) bhAvako chhoDakar avyagrarUpase nij AtmAmen sthit rahanA, vah kAyotsarga kahalAtA hai .’’

aur (is 70vIn gAthAkI TIkA pUrNa karate hue TIkAkAr munirAj shlok kahate hain ) :

[shloekArtha : ] aparispandAtmak aise mujhe parispandAtmak sharIr vyavahArase hai; isaliye main sharIrakI vikRutiko chhoDatA hUn .95.

gAthA : 71 anvayArtha :[ghanaghAtikarmarahitA ] ghanaghAtikarma rahit, [kevalagnAnAdi- paramaguNasahitA ] kevalagnAnAdi param guNon sahit aur [chatustrinshadatishayayuktA ] chauntIs atishay sanyukta; [IddashA ] aise, [arhanta ] arhanta [bhavanti ] hote hain .

TIkA :yah, bhagavAn arhat parameshvarake svarUpakA kathan hai .
[bhagavanta arhanta kaise hote hain ? ] (1) jo AtmaguNonke ghAtak ghAtikarma hain aur
chauntIs atishayayukta, aru ghanaghAti karma vimukta hain .
arhant shrI kaivalyagnAnAdik paramaguN yukta hain ..71..