Niyamsar-Hindi (English transliteration). Gatha: 88.

niyamasAr

[ bhagavAnashrIkundakund-

(anuShTubh)

shalyatrayan parityajya nishalye paramAtmani .

sthitvA vidvAnsadA shuddhamAtmAnan bhAvayetsphu Tam ..116..

(pRithvI)

kaShAyakaliranjitan tyajatu chittamuchchairbhavAn
bhavabhramaNakAraNan smarasharAgnidagdhan muhu .

svabhAvaniyatan sukhan vidhivashAdanAsAditan
bhaj tvamalinan yate prabalasansRuterbhItita ..117..

chattA aguttibhAvan tiguttigutto havei jo sAhU .

so paDikamaNan uchchai paDikamaNamao have jamhA ..88..

tyaktvA aguptibhAvan triguptigupto bhavedya sAdhu .

sa pratikramaNamuchyate pratikramaNamayo bhavedyasmAt ..88..

[shlokArtha : — ] tIn shalyonkA parityAg karake, nishalya paramAtmAmen sthit rahakar, vidvAnako sadA shuddha AtmAko sphu TarUpase bhAnA chAhiye .116.

[shlokArtha : — ] he yati ! jo (chitta) bhavabhramaNakA kAraN hai aur bArambAr kAmabANakI agnise dagdha hai — aise kaShAyakleshase range hue chittako tU atyanta chhoD; jo vidhivashAt ( – karmavashatAke kAraN) aprApta hai aise nirmal ❃svabhAvaniyat sukhako tU prabal sansArakI bhItIse Darakar bhaj .117.

gAthA : 88 anvayArtha : — [ya sAdhu ] jo sAdhu [aguptibhAvan ] aguptibhAv [tyaktvA ] chhoDakar, [triguptigupta bhavet ] triguptigupta rahatA hai, [sa ] vah (sAdhu) [pratikramaNam ] pratikramaN [uchyate ] kahalAtA hai, [yasmAt ] kAraN ki vah [pratikramaNamaya bhavet ] pratikramaNamay hai . ❃ svabhAvaniyat = svabhAvamen nishchit rahA huA; svabhAvamen niyamase rahA huA .

jo sAdhu chhoD aguptiko tray - guptimen vicharaN kare .

pratikramaNamayatA hetuse pratikramaN kahate hain use ..88..

166 ]

< Previous Page Next Page >