Niyamsar-Hindi (English transliteration). Gatha: 131-132.

niyamasAr

[ bhagavAnashrIkundakund-

jo du hassan raI sogan aratin vajjedi Nichchaso .

tassa sAmAigan ThAi idi kevalisAsaNe ..131..

jo duganchhA bhayan vedan savvan vajjedi Nichchaso .

tassa sAmAigan ThAi idi kevalisAsaNe ..132..

yastu hAsyan ratin shokan aratin varjayati nityasha .

tasya sAmAyikan sthAyi iti kevalishAsane ..131..

ya jugupsAn bhayan vedan sarvan varjayati nityasha .

tasya sAmAyikan sthAyi iti kevalishAsane ..132..

Akul mativAlA hokar jI rahA hai . kabhI bhavyatva dvArA shIghra muktisukhako prApta karatA hai, usake pashchAt phi ra us ekako chhoDakar vah siddha chalit nahIn hotA (arthAt ek muktisukh hI aisA ananya, anupam tathA paripUrNa hai ki use prApta karake usamen AtmA sadAkAl tRupta - tRupta rahatA hai, usamense kabhI chyut hokar anya sukh prApta karaneke liye Akul nahIn hotA) .217.

gAthA : 131-132 anvayArtha : — [ya tu ] jo [hAsyan ] hAsya, [ratin ] rati, [shokan ] shok aur [aratin ] aratiko [nityasha ] nitya [varjayati ] varjatA hai, [tasya ] use [sAmAyikan ] sAmAyik [sthAyi ] sthAyI hai [iti kevalishAsane ] aisA kevalIke shAsanamen kahA hai .

[ya ] jo [jugupsAn ] jugupsA [bhayan ] bhay aur [sarvan vedan ] sarva vedako [nityasha ] nitya [varjayati ] varjatA hai, [tasya ] use [sAmAyikan ] sAmAyik [sthAyi ] sthAyI hai [iti kevalishAsane ] aisA kevalIke shAsanamen kahA hai .

jo nitya varje hAsya, aru rati, arati, shokavirat rahe .

sthAyI samAyik hai use, yon kevalIshAsan kahe ..131..

jo nitya varje bhay jugupsA, sarva ved samUh re .

sthAyI samAyik hai use, yon kevalIshAsan kahe ..132..

264 ]

< Previous Page Next Page >