atra draShTAntamukhen sahajatattvArAdhanAvidhirukta : .
kashchideko daridra kvachit kadAchit sukRutodayen nidhin labdhvA tasya nidhe phalan hi saujanyan janmabhUmiriti rahasye sthAne sthitvA atigUDhavRuttyAnubhavati iti draShTAntapakSha . dArShTAntapakShepi sahajaparamatattvagnAnI jIva kvachidAsannabhavyasya guNodaye sati sahajavairAgyasampattau satyAn paramagurucharaNanalinayugalaniratishayabhaktyA mukti sundarImukh- makarandAyamAnan sahajagnAnanidhin pariprApya pareShAn janAnAn svarUpavikalAnAn tatin samUhan dhyAnapratyUhakAraNamiti tyajati .
gAthA : 157 anvayArtha : — [eka ] jaise koI ek (daridra manuShya ) [nidhim ] nidhiko [labdhvA ] pAkar [sujanatven ] apane vatanamen (guptarUpase ) rahakar [tasya phalam ] usake phalako [anubhavati ] bhogatA hai, [tathA ] usIprakAr [gnAnI ] gnAnI [paratatim ] par janonke samUhako [tyaktvA ] chhoDakar [gnAnanidhim ] gnAnanidhiko [bhunkte ] bhogatA hai . TIkA : — yahAn dRuShTAnta dvArA sahajatattvakI ArAdhanAkI vidhi kahI hai .
koI ek daridra manuShya kvachit kadAchit puNyodayase nidhiko pAkar, us nidhike phalako saujanya arthAt janmabhUmi aisA jo gupta sthAn usamen rahakar ati guptarUpase bhogatA hai; aisA dRuShTAntapakSha hai . 1dArShTAntapakShase bhI (aisA hai ki ) — sahajaparamatattvagnAnI jIv kvachit Asannabhavyake (AsannabhavyatArUp ) guNakA uday honese sahajavairAgyasampatti honepar, param guruke charaNakamalayugalakI niratishay (uttam ) bhakti dvArA muktisundarIke mukhake 2makaranda samAn sahajagnAnanidhiko pAkar, 3svarUpavikal aise par janonke samUhako dhyAnamen vighnakA kAraN samajhakar chhoDatA hai .
[ab is 157vIn gAthAkI TIkA pUrNa karate hue TIkAkAr munirAj do shlok kahate hain : ]
314 ]
1 — dArShTAnt = vah bAt jo dRuShTAnta dvArA samajhAnA ho; upamey .
2 — makaranda = puShpa-ras; puShpa-parAg .
3 — svarUpavikal = svarUpaprApti rahit; agnAnI .