Niyamsar-Hindi (English transliteration). Gatha: 5.

kahAnajainashAstramAlA ]jIv adhikAr[ 11

(mandAkrAntA)

mokShopAyo bhavati yaminAn shuddharatnatrayAtmA
hyAtmA gnAnan na punaraparan draShTiranyApi naiv .

shIlan tAvanna bhavati paran mokShubhi prokta metad
buddhavA janturna punarudaran yAti mAtu sa bhavya ..11..

attAgamatachchANan saddahaNAdo havei sammattan .

vavagayaasesadoso sayalaguNappA have atto ..5..

AptAgamatattvAnAn shraddhAnAdbhavati samyaktvam .

vyapagatAsheShadoSha sakalaguNAtmA bhavedApta ..5..

vyavahArasamyaktvasvarUpAkhyAnametat .

Apta shankArahita . shankA hi sakalamoharAgadveShAdaya . Agama tanmukhAravinda- vinirgatasamastavastuvistArasamarthanadakSha chaturavachanasandarbha . tattvAni cha bahistattvAntastattva-

[shloekArtha : — ] muniyonko mokShakA upAy shuddharatnatrayAtmak (shuddharatnatray- pariNatirUp pariNamit) AtmA hai . gnAn isase koI anya nahIn hai, darshan bhI isase anya nahIn hai aur shIl (chAritra) bhI anya nahIn hai . — yah, mokShako prApta karanevAlonne (arhantabhagavantonne) kahA hai . ise jAnakar jo jIv mAtAke udaramen puna nahIn AtA, vah bhavya hai .11.

gAthA : 5 anvayArtha : — [AptAgamatattvAnAn ] Apta, Agam aur tattvonkI [shraddhAnAt ] shraddhAse [samyaktvam ] samyaktva [bhavati ] hotA hai; [vyapagatAsheShadoSha ] jisake asheSh (samasta) doSh dUr hue hain aisA jo [sak laguNAtmA ] sakalaguNamay puruSh [Apta bhavet ] vah Apta hai .

TIkA : — yah, vyavahArasamyaktvake svarUpakA kathan hai .

Apta arthAt shankArahit . shankA arthAt sakal moharAgadveShAdik (doSh) . Agam arthAt Aptake mukhAravindase nikalI huI, samasta vastuvistArakA sthApan karanemen samartha aisI

re ! Apta - Agam - tattvakA shraddhAn vah samyaktva hai .

nisheShadoShavihIn jo guNasakalamay so Apta hai ..5 ..

< Previous Page Next Page >