Niyamsar-Hindi (English transliteration). Gatha: 179.

< Previous Page   Next Page >


Page 358 of 388
PDF/HTML Page 385 of 415

 

niyamasAr
[ bhagavAnashrIkundakund-

Navi dukkhan Navi sukkhan Navi pIDA Nev vijjade bAhA .

Navi maraNan Navi jaNaNan tatthev ya hoi NivvANan ..179..
nApi dukhan nApi saukhyan nApi pIDA naiv vidyate bAdhA .
nApi maraNan nApi jananan tatraiv cha bhavati nirvANam ..179..

ih hi sAnsArikavikAranikAyAbhAvAnnirvANan bhavatItyukta m .

niruparAgaratnatrayAtmakaparamAtmana satatAntarmukhAkAraparamAdhyAtmasvarUpaniratasya tasya vAshubhapariNaterabhAvAnna chAshubhakarma ashubhakarmAbhAvAnna dukham, shubhapariNaterabhAvAnna shubhakarma shubhakarmAbhAvAnna khalu sansArasukham, pIDAyogyayAtanAsharIrAbhAvAnna pIDA,

gAthA : 179 anvayArtha : — [na api dukhan ] jahAn dukh nahIn hai, [na api saukhyan ] sukh nahIn hai, [na api pIDA ] pIDA nahIn hai, [na ev bAdhA vidyate ] bAdhA nahIn hai, [na api maraNan ] maraN nahIn hai, [na api jananan ] janma nahIn hai, [tatra ev cha nirvANam bhavati ] vahIn nirvAN hai (arthAt dukhAdirahit paramatattvamen hI nirvAN hai ) .

TIkA : — yahAn, (paramatattvako) vAstavamen sAnsArik vikArasamUhake abhAvake kAraN 1nirvAN hai aisA kahA hai .

2satat antarmukhAkAr param - adhyAtmasvarUpamen lIn aise us 3niruparAg – ratnatrayAtmak paramAtmAko ashubh pariNatike abhAvake kAraN ashubh karma nahIn hai aur ashubh karmake abhAvake kAraN dukh nahIn hai; shubh pariNatike abhAvake kAraN shubh karma nahIn hai aur shubh karmake abhAvake kAraN vAstavamen sansArasukh nahIn hai; pIDAyogya

dukh-sukh nahIn, pIDA jahAn nahin aur bAdhA hai nahIn .
nahin janma hai, nahin maraN hai, nirvAN jAnon re vahIn ..179..

358 ]

1 – nirvAN = mokSha; mukti . [paramatattva vikArarahit honese dravya-apekShAse sadA mukta hI hai . isaliye mumukShuonko aisA samajhanA chAhiye ki vikArarahit paramatattvake sampUrNa Ashrayase hI (arthAt usIke
shraddhAn - gnAn - AcharaNase) vah paramatattva apanI svAbhAvik muktaparyAyamen pariNamit hotA hai . ]

2 – satat antarmukhAkAr = nirantar antarmukh jisakA AkAr arthAt rUp hai aise .

3 – niruparAg = nirvikAr; nirmal .