Niyamsar-Hindi (English transliteration). Gatha: 18.

niyamasAr

[ bhagavAnashrIkundakund-

pUrvasUribhi sUtrakRudbhiranukta iti .

(mandAkrAntA)

svarge vAsminmanujabhuvane khecharendrasya daivA-
jjyotirloke phaNapatipure nArakANAn nivAse .

anyasmin vA jinapatibhavane karmaNAn nostu sUti
bhUyo bhUyo bhavatu bhavata pAdapangkejabhakti : ..28..

(shArdUlavikrIDit)

nAnAnUnanarAdhinAthavibhavAnAkarNya chAlokya cha
tvan klishnAsi mudhAtra kin jaDamate puNyArjitAste nanu .

tachchhakti rjinanAthapAdakamaladvandvArchanAyAmiyan
bhakti ste yadi vidyate bahuvidhA bhogA syurete tvayi ..29..

kattA bhottA AdA poggalakammassa hodi vavahArA . kammajabhAveNAdA kattA bhottA du Nichchhayado ..18..

[ab in do gAthAonkI TIkA pUrNa karate hue TIkAkAr munirAj do shlok kahate hain :]

[shloekArtha : — ] (he jinendra !) daivayogase main svargamen hoUn , is manuShyalokamen hoUn, vidyAdharake sthAnamen hoUn , jyotiShka devonke lokamen hoUn , nAgendrake nagaramen hoUn , nArakonke nivAsamen hoUn , jinapatike bhavanamen hoUn yA anya chAhe jis sthAn par hoUn, (parantu) mujhe karmakA udbhav na ho, puna puna Apake pAdapankajakI bhakti ho .28.

[shloekArtha : — ] narAdhipatiyonke anekavidh mahA vaibhavonko sunakar tathA dekhakar, he jaDamati, tU yahAn vyartha hI klesh kyon prApta karatA hai ! ve vaibhav sachamuch puNyase prApta hote hain . vah (puNyopArjanakI) shakti jinanAthake pAdapadmayugalakI pUjAmen hai; yadi tujhe un jinapAdapadmonkI bhakti ho, to ve bahuvidh bhog tujhe (apane Ap) honge .29.

hai jIv kartA – bhogatA jaDakarmakA vyavahArase .

hai karmajanya vibhAvakA kartA niyat nay dvArase ..18..

42 ]

< Previous Page Next Page >