મગ્ગો મગ્ગફલં તિ ય દુવિહં જિણસાસણે સમક્ખાદં .
મોક્ષમાર્ગતત્ફલસ્વરૂપનિરૂપણોપન્યાસોઽયમ્ .
‘સમ્યગ્દર્શનજ્ઞાનચારિત્રાણિ મોક્ષમાર્ગઃ’ ઇતિ વચનાત્ માર્ગસ્તાવચ્છુદ્ધરત્નત્રયં, માર્ગફલ- મપુનર્ભવપુરન્ધ્રિકાસ્થૂલભાલસ્થલલીલાલંકારતિલકતા . દ્વિવિધં કિલૈવં પરમવીતરાગસર્વજ્ઞશાસને ભુવનકે જનોંકો જો પૂજ્ય હૈં, પૂર્ણ જ્ઞાન જિનકા એક રાજ્ય હૈ, દેવોંકા સમાજ જિન્હેં નમન કરતા હૈ, જન્મવૃક્ષકા બીજ જિન્હોંને નષ્ટ કિયા હૈ, સમવસરણમેં જિનકા નિવાસ હૈ ઔર કેવલશ્રી ( – કેવલજ્ઞાનદર્શનરૂપી લક્ષ્મી) જિનમેં વાસ કરતી હૈ, વે વીર જગતમેં જયવંત વર્તતે હૈં .૮ .
ગાથા : ૨ અન્વયાર્થ : — [માર્ગઃ માર્ગફલમ્ ] માર્ગ ઔર માર્ગફલ [ઇતિ ચ દ્વિવિધં ] ઐસે દો પ્રકારકા [જિનશાસને ] જિનશાસનમેં [સમાખ્યાતમ્ ] કથન કિયા ગયા હૈ; [માર્ગઃ મોક્ષોપાયઃ ] માર્ગ મોક્ષોપાય હૈ ઔર [તસ્ય ફલં ] ઉસકા ફલ [નિર્વાણં ભવતિ ] નિર્વાણ હૈ .
ટીકા : — યહ, મોક્ષમાર્ગ ઔર ઉસકે ફલકે સ્વરૂપનિરૂપણકી સૂચના ( – ઉન દોનોંકે સ્વરૂપકે નિરૂપણકી પ્રસ્તાવના) હૈ .
‘સમ્યગ્દર્શનજ્ઞાનચારિત્રાણિ મોક્ષમાર્ગઃ (સમ્યગ્દર્શન, સમ્યગ્જ્ઞાન ઔર સમ્યક્ચારિત્ર મોક્ષમાર્ગ હૈ )’ ઐસા (શાસ્ત્રકા) વચન હોનેસે, માર્ગ તો શુદ્ધરત્નત્રય હૈ ઔર માર્ગફલ મુક્તિરૂપી સ્ત્રીકે વિશાલ ભાલપ્રદેશમેં શોભા-અલઙ્કારરૂપ તિલકપના હૈ (અર્થાત્ માર્ગફલ મુક્તિરૂપી સ્ત્રીકો વરણ કરના હૈ) . ઇસ પ્રકાર વાસ્તવમેં (માર્ગ ઔર માર્ગફલ ઐસા) દો પ્રકારકા, ચતુર્થજ્ઞાનધારી ( – મનઃપર્યયજ્ઞાનકે ધારણ કરનેવાલે) પૂર્વાચાર્યોંને પરમવીતરાગ
૬ ]