બહિનશ્રી ચમ્પાબહિનકે ભાઈ વિદ્વાન્ શ્રી હિમ્મતભાઈકો પૂજ્ય ગુરુદેવને નિયમસારકા ગુજરાતી ગદ્યપદ્યાનુવાદ કરનેકી કૃપાભીની પ્રેરણા દી . અધ્યાત્મરસિક શ્રી હિમ્મતભાઈને પૂજ્ય ગુરુદેવશ્રીકી પ્રેરણાકો ઝેલકર, સમયસાર એવં પ્રવચનસારકી તરહ અલ્પ સમયમેં યહ અનુવાદ કાર્ય સુચારુતયા સમ્પન્ન કિયા . ગુજરાતી અનુવાદ પ્રકાશિત હોનેકે પશ્ચાત્ પૂજ્ય ગુરુદેવશ્રીને ઇસ નિયમસાર પરમાગમશાસ્ત્ર પર અનેક બાર પ્રવચન દિયે ઔર અધ્યાત્મપ્રેમી સમાજકે સમક્ષ ઉસકે પરમપારિણામિકભાવપ્રધાન ગહન રહસ્યોંકા ઉદ્ઘાટન કિયા . ઇસ પ્રકાર પૂજ્ય ગુરુદેવશ્રી દ્વારા ઇસકી અધિક પ્રસિદ્ધિ હુઈ . વાસ્તવમેં ઇસ શતાબ્દીમેં અધ્યાત્મરુચિકે નવયુગકા પ્રવર્તન કર મુમુક્ષુસમાજ પર પૂજ્ય ગુરુદેવને અસાધારણ મહાન ઉપકાર કિયા હૈ .
નિયમસારકે ગુજરાતી અનુવાદકે ગદ્યાંશકા એવં પદ્યાંશકા હિન્દી રૂપાન્તર અનુક્રમસે શ્રી મગનલાલજી જૈન (સોનગઢ) એવં શ્રી જુગલકિશોરજી, એમ. એ. સાહિત્યરત્ન (કોટા, રાજસ્થાન)ને સંપન્ન કિયા હૈ . એતદર્થ સંસ્થા ઉન દોનોં મહાનુભાવોંકા આભાર માનતી હૈ . તદિરિક્ત પ્રસ્તુત ષષ્ઠ સંસ્કરણકા મુદ્રણ સંશોધન બ્ર. ચંદુભાઈ ઝોબાળિયા, શ્રી પ્રવીણભાઈ સારાભાઈ શાહ, બ્ર. વ્રજલાલભાઈ શાહ (વઢવાણ) તથા શ્રી અનંતરાય વ્રજલાલ શાહ (જલગાંવ) ઔર સુન્દર મુદ્રણકાર્ય ‘કહાન મુદ્રણાલય’કે માલિક શ્રી જ્ઞાનચંદજી જૈન એવં ઉનકે સુપુત્ર ચિ૦ નિલયને કિયા હૈ . તદર્થ ઉનકે પ્રતિ ભી સંસ્થા કૃતજ્ઞતા વ્યક્ત કરતી હૈ .
મુમુક્ષુ જીવ સદ્ગુરુગમસે અતિ બહુમાનપૂર્વક ઇસ પરમાગમકા અભ્યાસ કરકે ઉસકે ગહન ભાવોંકો આત્મસાત્ કરેં ઔર શાસ્ત્રકે તાત્પર્યભૂત પરમવીતરાગભાવકો પ્રાપ્ત કરેં — યહી કામના . વિ. સં. ૨૦૬૫ પૂજ્ય બહિનશ્રીકા ૯૬વાઁ જન્મોત્સવ
દિ. ૭-૮-૨૦૦૯