Niyamsar-Hindi (simplified iso15919 transliteration). Gatha: 12.

kahānajainashāstramālā ]jīv adhikār[ 27

saṇṇāṇan chaubheyan madisudaohī tahev maṇapajjan .

aṇṇāṇan tiviyappan madiyāī bhedado chev ..12..

kevalamindriyarahitan asahāyan tatsvabhāvagnānamiti .

sañgnānetaravikalpe vibhāvagnānan bhaved dvividham ..11..

sañgnānan chaturbhedan matishrutāvadhayastathaiv manaḥparyayam .

agnānan trivikalpan matyāderbhedatashchaiv ..12..

atra cha gnānabhedamukta m .

nirupādhisvarūpatvāt kevalam, nirāvaraṇasvarūpatvāt kramakaraṇavyavadhānāpoḍham, aprativastuvyāpakatvāt asahāyam, tatkāryasvabhāvagnānan bhavati . kāraṇagnānamapi tādrashan

gāthā : 11-12 anvayārtha : — [kevalam ] jo (gnān) keval, [indriyarahitam ] indriyarahit aur [asahāyan ] asahāy hai, [tat ] vah [svabhāvagnānam iti ] svabhāvagnān hai; [sañgnānetaravikalpe ] samyaggnān aur mithyāgnānarūp bhed kiye jāne par, [vibhāvagnānan ] vibhāvagnān [dvividhan bhavet ] do prakārakā hai .

[sañgnānan ] samyaggnān [chaturbhedan ] chār bhedavālā hai : [matishrutāvadhayaḥ tathā ev manaḥparyayam ] mati, shrut, avadhi tathā manaḥparyay; [agnānan cha ev ] aur agnān ( – mithyāgnān) [matyādeḥ bhedataḥ ] mati ādike bhedase [trivikalpam ] tīn bhedavālā hai .

ṭīkā : — yahān̐ (in gāthāommen) gnānake bhed kahe hain .

jo upādhi rahit svarūpavālā honese 1keval hai, āvaraṇ rahit svarūpavālā honese kram, indriy aur (desh – kālādi) 2vyavadhān rahit hai, ek – ek vastumen vyāpta nahīn hotā

mati, shrut, avadhi, aru manaḥparyay chār samyaggnān hai .

aru kumati, kushrut, kuavadhi ye tīn bhed mithyāgnān hai ..12..

1 keval = akelā; shuddha; milāvaṭ rahit ( – nirbhel) .

2 vyavadhān = āṛ; paradā; antar; ān̐tar-dūrī; vighna .

< Previous Page Next Page >