Niyamsar-Hindi (simplified iso15919 transliteration). Gatha: 29.

kahānajainashāstramālā ]ajīv adhikār[ 61

(mālinī)

parapariṇatidūre shuddhaparyāyarūpe
sati na cha paramāṇoḥ skandhaparyāyashabdaḥ .

bhagavati jinanāthe pañchabāṇasya vārtā
na cha bhavati yatheyan so‘pi nityan tathaiv ..42..

poggaladavvan uchchai paramāṇū ṇichchhaeṇ idareṇ .

poggaladavvo tti puṇo vavadeso hodi khandhassa ..29..

pudgaladravyamuchyate paramāṇurnishchayen itareṇ .

pudgaladravyamiti punaḥ vyapadesho bhavati skandhasya ..29..

pudgaladravyavyākhyānopasanhāro‘yam .

svabhāvashuddhaparyāyātmakasya paramāṇorev pudgaladravyavyapadeshaḥ shuddhanishchayen . itareṇ vyavahāranayen vibhāvaparyāyātmanān skandhapudgalānān pudgalatvamupachārataḥ siddhan bhavati .

[shloekārtha : — ] (paramāṇu) parapariṇatise dūr shuddhaparyāyarūp honese paramāṇuko skandhaparyāyarūp shabda nahīn hotā; jisaprakār bhagavān jinanāthamen kāmadevakī vārtā nahīn hotī, usīprakār paramāṇu bhī sadā ashabda hī hotā hai (arthāt paramāṇuko bhī kabhī shabda nahīn hotā) .42.

gāthā : 29 anvayārtha : — [nishchayen ] nishchayase [paramāṇuḥ ] paramāṇuko [pudgal- dravyam ] ‘pudgaladravya’ [uchyate ] kahā jātā hai [punaḥ ] aur [itareṇ ] vyavahārase [skandhasya ] skandhako [pudgaladravyam iti vyapadeshaḥ ] ‘pudgaladravya’ aisā nām [bhavati ] hotā hai .

ṭīkā : — yah, pudgaladravyake kathanakā upasanhār hai .

shuddhanishchayanayase svabhāvashuddhaparyāyātmak paramāṇuko hī ‘pudgaladravya’ aisā nām hotā hai . anya aise vyavahāranayase vibhāvaparyāyātmak skandhapudgaloṅko pudgalapanā upachār dvārā

paramāṇu ‘pudgaladravya’ hai yah kathan nishchayanay kare .

vyavahāranayakī rīti hai, vah skandhako ‘pudgal’ kahe ..29..

< Previous Page Next Page >