Niyamsar-Hindi (itrans transliteration). Gatha: 35-36.

kahAnajainashAstramAlA ]ajIv adhikAr[ 73

sa.nkhejjAsa.nkhejjANa.ntapadesA hava.nti muttassa .

dhammAdhammassa puNo jIvassa asa.nkhadesA hu ..35..

loyAyAse tAva.n idarassa aNa.ntaya.n have desA .

kAlassa Na kAyatta.n eyapadeso have jamhA ..36..

sa.nkhyAtAsa.nkhyAtAna.ntapradeshA bhavanti mUrtasya .

dharmAdharmayoH punarjIvasyAsa.nkhyAtapradeshAH khalu ..35..

lokAkAshe tadvaditarasyAna.ntA bhavanti deshAH .

kAlasya na kAyatva.n ekapradesho bhavedyasmAt.h ..36..

ShaNNA.n dravyANA.n pradeshalakShaNasa.nbhavaprakArakathanamidam .

shuddhapudgalaparamANunA gR^ihIta.n nabhaHsthalamev pradeshaH . eva.nvidhAH pudgaladravyasya pradeshAH

gAthA : 35-36 anvayArtha : — [mUrtasya ] mUrta dravyako [sa.nkhyAtAsa.nkhyAtAna.nt- pradeshAH ] sa.nkhyAt, asa.nkhyAt aur ananta pradesh [bhavanti ] hote hai.n; [dharmAdharmayoH ] dharma, adharma [punaH jIvasya ] tathA jIvako [khalu ] vAstavame.n [asa.nkhyAtapradeshAH ] asa.nkhyAt pradesh hai.n .

[lokAkAshe ] lokAkAshame.n [tadvat ] dharma, adharma tathA jIvakI bhA.Nti (asa.nkhyAt pradesh) hai.n; [itarasya ] sheSh jo alokAkAsh use [anantAH deshAH ] ananta pradesh [bhavanti ] hai.n . [kAlasya ] kAlako [kAyatva.n na ] kAyapanA nahI.n hai, [yasmAt ] kyo.nki [ekapradeshaH ] vah ekapradeshI [bhavet ] hai .

TIkA : — isame.n Chah dravyo.nke pradeshakA lakShaN aur usake sa.nbhavakA prakAr kahA hai (arthAt is gAthAme.n pradeshakA lakShaN tathA Chah dravyo.nko kitane - kitane pradesh hote hai.n vah kahA hai ) .

shuddhapudgalaparamANu dvArA rukA huA AkAshasthal hI pradesh hai (arthAt shuddha

hote ananta, asa.nkhya, sa.nkhya pradesh mUrtik dravyake .

aru hai.n asa.nkhya pradesh AtmA aur dharma adharmake ..35..

anasa.nkhya lokAkAshake hai.n, aru ananta alokake .

nahi.n kAlako kAyatva hai vah ik pradeshI dravya hai ..36..

૧૦

< Previous Page Next Page >