Niyamsar-Hindi (itrans transliteration). Gatha: 45-46.

kahAnajainashAstramAlA ]shuddhabhAv adhikAr[ 97

vaNNarasaga.ndhaphAsA thIpu.nsaNau.nsayAdipajjAyA .

sa.nThANA sa.nhaNaNA savve jIvassa No sa.nti ..45..

arasamarUvamaga.ndha.n avvatta.n chedaNAguNamasadda.n .

jAN ali.ngaggahaNa.n jIvamaNiddiTThasa.nThANa.n ..46..

varNarasaga.ndhasparshAH strIpu.nnapu.nsakAdiparyAyAH .

sa.nsthAnAni sa.nhananAni sarve jIvasya no santi ..45..

arasamarUpamaga.ndhamavyakta.n chetanAguNamashabdam .

jAnIhyali.ngagrahaNa.n jIvamanirdiShTasa.nsthAnam ..46..

ih hi paramasvabhAvasya kAraNaparamAtmasvarUpasya samastapaudgalikavikArajAta.n na samastItyukta m . apaneme.n atyanta avichalatA dvArA uttam shIlakA mUl hai, us bhavabhayako haranevAle mokShalakShmIke aishvaryavAn svAmIko mai.n vandan karatA hU.N .69.

gAthA : 45-46 anvayArtha : — [varNarasaga.ndhasparshAH ] varNa - ras - ga.ndh - sparsha, [strIpu.nnapu.nsakAdiparyAyAH ] strI - puruSh - napu.nsakAdi paryAye.n, [sa.nsthAnAni ] sa.nsthAn aur [sa.nhananAni ] sa.nhanan — [sarve ] yah sab [jIvasya ] jIvako [no santi ] nahI.n hai.n .

[jIvam ] jIvako [arasam ] aras, [arUpam ] arUp, [aga.ndham ] aga.ndh, [avyaktam ] avyakta, [chetanAguNam ] chetanAguNavAlA, [ashabdam ] ashabda, [ali.ngagrahaNam ] ali.ngagrahaN (li.ngase agrAhya) aur [anirdiShTasa.nsthAnam ] jise koI sa.nsthAn nahI.n kahA hai aisA [jAnIhi ] jAn .

TIkA : — yahA.N (in do gAthAo.nme.n) paramasvabhAvabhUt aisA jo kAraNaparamAtmAkA svarUp use samasta paudgalik vikArasamUh nahI.n hai aisA kahA hai .

nahi.n sparsha - ras - aru ga.ndh - varNa na, klIv, nar - nArI nahI.n .

sa.nsthAn sa.nhanan sarva hI ye bhAv sab jIvako nahI.n ..45..

ras, rUp, ga.ndh na, vyakta nahi.n, nahi.n shabda, chetanaguNamayI .

nirdiShTa nahi.n sa.nsthAn, hotA jIvali.ng - grahaN nahI.n ..46..

< Previous Page Next Page >