Niyamsar-Hindi (itrans transliteration). Gatha: 47.

kahAnajainashAstramAlA ]shuddhabhAv adhikAr[ 99

tathA hi —

(mAlinI)

asati cha sati bandhe shuddhajIvasya rUpAd
rahitamakhilamUrtadravyajAla.n vichitram .

iti jinapativAkya.n vakti shuddha.n budhAnA.n
bhuvanaviditametadbhavya jAnIhi nityam ..70..

jArisiyA siddhappA bhavamalliy jIv tArisA ho.nti .

jaramaraNajammamukkA aTThaguNAla.nkiyA jeN ..47..

yAdrashAH siddhAtmAno bhavamAlInA jIvAstAdrashA bhavanti .

jarAmaraNajanmamuktA aShTaguNAla.nkR^itA yen ..47..

tathA paryAyo.nse yukta sarva dravya atyanta bhinna - bhinna hai.n ) .’’

aur (in do gAthAo.nkI TIkA pUrNa karate hue TIkAkAr munirAj shlok kahate hai.n ) : —

[shloekArtha : — ] ‘‘bandha ho na ho (arthAt bandhAvasthAme.n yA mokShAvasthAme.n), samasta vichitra mUrtadravyajAl (anekavidh mUrtadravyo.nkA samUh) shuddha jIvake rUpase vyatirikta hai’’ aisA jinadevakA shuddha vachan budhapuruSho.nko kahate hai.n . is bhuvanaviditako ( – is jagataprasiddha satyako), he bhavya ! tU sadA jAn .70.

gAthA : 47 anvayArtha : — [yAdrashAH ] jaise [siddhAtmAnaH ] siddha AtmA hai.n [tAdrashAH ] vaise [bhavam AlInAH jIvAH ] bhavalIn (sa.nsArI) jIv [bhavanti ] hai.n, [yen ] jisase (ve sa.nsArI jIv siddhAtmAo.nkI bhA.Nti) [jarAmaraNajanmamuktAH ] janma - jarA - maraNase rahit aur [aShTaguNAla.nkR^itAH ] ATh guNo.nse ala.nkR^it hai.n .

hai siddha jaise jIv, tyo.n bhavalIn sa.nsArI vahI .

guN AThase jo hai ala.nkR^it janma-maraN-jarA nahI.n ..47..

< Previous Page Next Page >