Niyamsar-Hindi (itrans transliteration). Gatha: 58.

niyamasAr

[ bhagavAnashrIku.ndaku.nd-

(shAlinI)

vakti vyakta.n satyamuchchairjano yaH
svargastrINA.n bhUribhogaikabhAk syAt.h .

asmin pUjyaH sarvadA sarvasadbhiH
satyAtsatya.n chAnyadasti vrata.n kim ..77..

gAme vA Nayare vA.araNNe vA pechChiUN paramattha.n .

jo muyadi gahaNabhAva.n tidiyavada.n hodi tassev ..58..

grAme vA nagare vA.araNye vA prekShayitvA paramartham .

yo mu.nchati grahaNabhAva.n tR^itIyavrata.n bhavati tasyaiv ..58..

tR^itIyavratasvarUpAkhyAnametat.h .

vR^ityAvR^itto grAmaH tasmin vA chaturbhirgopurairbhAsura.n nagara.n tasmin vA manuShyasa.nchArashUnya.n hai ), use dUsarA vrat hotA hai . [ab 57vI.n gAthAkI TIkA pUrNa karate hue TIkAkAr munirAj shlok kahate hai.n :]

[shloekArtha : — ] jo puruSh ati spaShTarUpase satya bolatA hai, vah svargakI striyo.nke anek bhogo.nkA ek bhAgI hotA hai (arthAt vah paralokame.n ananyarUpase devA.nganAo.nke bahut-se bhog prApta karatA hai ) aur is lokame.n sarvadA sarva satpuruSho.nkA pUjya banatA hai . vAstavame.n kyA satyase anya koI (ba.Dhkar) vrat hai ? 77 .

gAthA : 58 anvayArtha : — [grAme vA ] grAmame.n, [nagare vA ] nagarame.n [araNye vA ] yA vaname.n [param artham ] parAyI vastuko [prekShayitvA ] dekhakar [yaH ] jo (sAdhu) [grahaNabhAva.n ] use grahaN karaneke bhAvako [mu.nchati ] Cho.DtA hai, [tasya ev ] usIko [tR^itIyavrata.n ] tIsarA vrat [bhavati ] hai .

TIkA : — yah, tIsare vratake svarUpakA kathan hai .

jisake chautaraph bA.D.h.h ho vah grAm (gA.Nv) hai; jo chAr dvAro.nse sushobhit ho vah nagar

kAnan, nagar yA grAmame.n jo dekh par vastu use-
-Cho.De grahaNake bhAv, hotA tIsarA vrat hai use ..58..

114 ]

< Previous Page Next Page >