Niyamsar-Hindi (itrans transliteration). Gatha: 59.

kahAnajainashAstramAlA ]vyavahArachAritra adhikAr[ 115

vanaspatijAtavallIgulmaprabhR^itibhiH paripUrNamaraNya.n tasmin vA pareN visR^iShTa.n nihita.n patita.n vA
vismR^ita.n vA paradravya.n draShTvA svIkArapariNAma.n yaH parityajati, tasya hi tR^itIyavrata.n bhavati iti .

(AryA)

AkarShati ratnAnA.n sa.nchayamuchchairachauryyametadih .

svargastrIsukhamUla.n krameN muktya.nganAyAshcha ..78..

daTThUN itthirUva.n vA.nChAbhAva.n Niyattade tAsu .

mehuNasaNNavivajjiyapariNAmo ahav turiyavada.n ..59..

draShTvA strIrUpa.n vA.nchChAbhAva.n nivartate tAsu .

maithunasa.nj~nAvivarjitapariNAmo.athavA turIyavratam ..59..

chaturthavratasvarUpakathanamidam . hai; jo manuShyake sa.nchAr rahit, vanaspatisamUh, belo.n aur vR^ikSho.nke jhu.nD Adise khachAkhach bharA ho vah araNya hai . aise grAm, nagar yA araNyame.n anyase Cho.DI huI, rakhI huI, girI huI athavA bhUlI huI paravastuko dekhakar usake svIkArapariNAmakA (arthAt use apanI banAne — grahaN karaneke pariNAmakA) jo parityAg karatA hai, use vAstavame.n tIsarA vrat hotA hai . [ab 58vI.n gAthAkI TIkA pUrNa karate hue TIkAkAr munirAj shlok kahate hai.n :]

[shloekArtha : — ] yah ugra achaurya is lokame.n ratno.nke sa.nchayako AkarShit karatA hai aur (paralokame.n) svargakI striyo.nke sukhakA kAraN hai tathA kramashaH muktirUpI strIke sukhakA kAraN hai . 78 .

gAthA : 59 anvayArtha : — [strIrUpa.n dR^iShTavA ] striyo.nkA rUp dekhakar [tAsu ] unake prati [vA.nchChAbhAva.n nivartate ] vA.nChAbhAvakI nivR^itti vah [athavA ] athavA [maithunasa.nj~nA- vivarjitapariNAmaH ] maithunasa.nj~nArahit jo pariNAm vah [turIyavratam ] chauthA vrat hai .

TIkA : — yah, chauthe vratake svarUpakA kathan hai .

jo dekh ramaNI-rUp vA.nChAbhAv usame.n Cho.DtA .

pariNAm maithun - sa.nj~na - varjit vrat chaturtha yahI kahA ..59..

< Previous Page Next Page >