Niyamsar-Hindi (itrans transliteration). Gatha: 116.

niyamasAr

[ bhagavAnashrIku.ndaku.nd-

(AryA)

kShamayA krodhakaShAya.n mAnakaShAya.n cha mArdavenaiv .

mAyAmArjavalAbhAllobhakaShAya.n cha shauchato jayatu ..182..

ukkiTTho jo boho NANa.n tassev appaNo chitta.n .

jo dharai muNI Nichcha.n pAyachChitta.n have tassa ..116..

utkR^iShTo yo bodho j~nAna.n tasyaivAtmanashchittam .

yo dharati munirnitya.n prAyashchitta.n bhavettasya ..116..

atra shuddhaj~nAnasvIkAravataH prAyashchittamityukta m .

utkR^iShTo yo vishiShTadharmaH sa hi paramabodhaH ityarthaH . bodho j~nAna.n chittamityanarthAntaram . at ev tasyaiv paramadharmiNo jIvasya prAyaH prakarSheN chitta.n . yaH paramasa.nyamI nitya.n tAdrasha.n chitta.n dhatte, tasya khalu nishchayaprAyashchitta.n bhavatIti .

[shlokArtha : — ] krodhakaShAyako kShamAse, mAnakaShAyako mArdavase hI, mAyAko ArjavakI prAptise aur lobhakaShAyako shauchase ( – santoShase) jIto . 182 .

gAthA : 116 anvayArtha : — [tasya ev AtmanaH ] usI (anantadharmavAle) AtmAkA [yaH ] jo [utkR^iShTaH bodhaH ] utkR^iShTa bodh, [j~nAnam ] j~nAn athavA [chittam ] chitta use [yaH muniH ] jo muni [nitya.n dharati ] nitya dhAraN karatA hai, [tasya ] use [prAyashchittam bhavet ] prAyashchitta hai .

TIkA : — yahA.N, ‘shuddha j~nAnake svIkAravAleko prAyashchitta hai’ aisA kahA hai .

utkR^iShTa aisA jo vishiShTa dharma vah vAstavame.n param bodh hai — aisA artha hai . bodh, j~nAn aur chitta bhinna padArtha nahI.n hai.n . aisA honese hI usI paramadharmI jIvako prAyaH chitta hai arthAt prakR^iShTarUpase chitta ( – j~nAn) hai . jo paramasa.nyamI aise chittako nitya dhAraN karatA hai, use vAstavame.n nishchay – prAyashchitta hai .

utkR^iShTa nij avabodh athavA j~nAn athavA chittako .

dhAre muni jo pAlatA vah nitya prAyashchittako ..116..

234 ]

< Previous Page Next Page >