Niyamsar-Hindi (itrans transliteration). Gatha: 144.

niyamasAr

[ bhagavAnashrIku.ndaku.nd-

(shikhariNI)

tapasyA lokesminnikhilasudhiyA.n prANadayitA
namasyA sA yogyA shatamakhashatasyApi satatam .

pariprApyaitA.n yaH smaratimirasa.nsArajanita.n
sukha.n reme kashchidbat kalihato.asau jaDamatiH ..242..

(AryA)

anyavashaH sa.nsArI muniveShadharopi duHkhabhA~N.hnityam .

svavasho jIvanmukta : ki.nchinnyUno jineshvarAdeShaH ..243..

(AryA)

at ev bhAti nitya.n svavasho jinanAthamArgamunivarge .

anyavasho bhAtyeva.n bhR^ityaprakareShu rAjavallabhavat.h ..244..

jo charadi sa.njado khalu suhabhAve so havei aNNavaso .

tamhA tassa du kamma.n AvAsayalakkhaNa.n Na have ..144..

[shlokArtha : — ] is lokame.n tapashcharyA samasta subuddhiyo.nko prANapyArI hai; vah yogya tapashcharyA so indro.nko bhI satat va.ndanIy hai . use prApta karake jo koI jIv kAmAndhakArayukta sa.nsArajanit sukhame.n ramatA hai, vah ja.Dmati arere ! kalise hanA huA hai ( – kalikAlase ghAyal huA hai ) .242.

[shlokArtha : — ] jo jIv anyavash hai vah bhale muniveshadhArI ho tathApi sa.nsArI hai, nitya duHkhakA bhoganevAlA hai; jo jIv svavash hai vah jIvanmukta hai, jineshvarase ki.nchit nyUn hai (arthAt usame.n jineshvaradevakI apekShA tho.DI-sI kamI hai ) .243.

[shlokArtha : — ] aisA honese hI jinanAthake mArgame.n munivargame.n svavash muni sadA shobhA detA hai; aur anyavash muni naukarake samUho.nme.n ❃rAjavallabh naukar samAn shobhA detA hai (arthAt jisaprakAr yogyatA rahit, khushAmadI naukar shobhA nahI.n detA usIprakAr anyavash muni shobhA nahI.n detA ) .244. ❃ rAjavallabh = jo (khushAmadase) rAjAkA mAnItA (mAnA huA) ban gayA ho .

sa.nyat chare shubhabhAvame.n, vah shramaN hai vash anyake .

ataev AvashyakasvarUp na karma hotA hai use ..144..

288 ]

< Previous Page Next Page >