Niyamsar-Hindi (itrans transliteration). Gatha: 179.

< Previous Page   Next Page >


Page 358 of 388
PDF/HTML Page 385 of 415

 

niyamasAr
[ bhagavAnashrIku.ndaku.nd-

Navi dukkha.n Navi sukkha.n Navi pIDA Nev vijjade bAhA .

Navi maraNa.n Navi jaNaNa.n tatthev ya hoi NivvANa.n ..179..
nApi duHkha.n nApi saukhya.n nApi pIDA naiv vidyate bAdhA .
nApi maraNa.n nApi janana.n tatraiv cha bhavati nirvANam ..179..

ih hi sA.nsArikavikAranikAyAbhAvAnnirvANa.n bhavatItyukta m .

niruparAgaratnatrayAtmakaparamAtmanaH satatAntarmukhAkAraparamAdhyAtmasvarUpaniratasya tasya vA.ashubhapariNaterabhAvAnna chAshubhakarma ashubhakarmAbhAvAnna duHkham, shubhapariNaterabhAvAnna shubhakarma shubhakarmAbhAvAnna khalu sa.nsArasukham, pIDAyogyayAtanAsharIrAbhAvAnna pIDA,

gAthA : 179 anvayArtha : — [na api duHkha.n ] jahA.N duHkh nahI.n hai, [na api saukhya.n ] sukh nahI.n hai, [na api pI.DA ] pI.DA nahI.n hai, [na ev bAdhA vidyate ] bAdhA nahI.n hai, [na api maraNa.n ] maraN nahI.n hai, [na api janana.n ] janma nahI.n hai, [tatra ev cha nirvANam bhavati ] vahI.n nirvAN hai (arthAt duHkhAdirahit paramatattvame.n hI nirvAN hai ) .

TIkA : — yahA.N, (paramatattvako) vAstavame.n sA.nsArik vikArasamUhake abhAvake kAraN 1nirvAN hai aisA kahA hai .

2satat antarmukhAkAr param - adhyAtmasvarUpame.n lIn aise us 3niruparAg – ratnatrayAtmak paramAtmAko ashubh pariNatike abhAvake kAraN ashubh karma nahI.n hai aur ashubh karmake abhAvake kAraN duHkh nahI.n hai; shubh pariNatike abhAvake kAraN shubh karma nahI.n hai aur shubh karmake abhAvake kAraN vAstavame.n sa.nsArasukh nahI.n hai; pI.DAyogya

dukh-sukh nahI.n, pI.DA jahA.N nahi.n aur bAdhA hai nahI.n .
nahi.n janma hai, nahi.n maraN hai, nirvAN jAno.n re vahI.n ..179..

358 ]

1 – nirvAN = mokSha; mukti . [paramatattva vikArarahit honese dravya-apekShAse sadA mukta hI hai . isaliye mumukShuo.nko aisA samajhanA chAhiye ki vikArarahit paramatattvake sampUrNa Ashrayase hI (arthAt usIke
shraddhAn - j~nAn - AcharaNase) vah paramatattva apanI svAbhAvik muktaparyAyame.n pariNamit hotA hai . ]

2 – satat antarmukhAkAr = nirantar antarmukh jisakA AkAr arthAt rUp hai aise .

3 – niruparAg = nirvikAr; nirmal .