Niyamsar-Hindi (itrans transliteration). Gatha: 32.

kahAnajainashAstramAlA ]ajIv adhikAr[ 67

‘‘samao Nimiso kaTThA kalA ya NAlI tado divArattI .

mAsoduayaNasa.nvachCharo tti kAlo parAyatto ..’’

tathA hi —

(mAlinI)

samayanimiShakAShThA satkalAnADikAdyAd
divasarajanibhedAjjAyate kAl eShaH .

na cha bhavati phala.n me ten kAlen ki.nchid
nijanirupamatattva.n shuddhameka.n vihAy ..47..

jIvAdu poggalAdo Na.ntaguNA chAvi sa.npadA samayA .

loyAyAse sa.nti ya paramaTTho so have kAlo ..32..

jIvAt.h pudgalato.ana.ntaguNAshchApi sa.nprati samayAH .

lokAkAshe sa.nti cha paramArthaH sa bhavetkAlaH ..32..

‘‘[gAthArthaH — ] samay, nimiSh, kAShThA, kalA, gha.DI, dinarAt, mAs, R^itu, ayan aur varSha — isaprakAr parAshrit kAl ( – jisame.n parakI apekShA AtI hai aisA vyavahArakAl) hai .’’

aur (31vI.n gAthAkI TIkA pUrNa karate hue TIkAkAr munirAj shlok kahate hai.n ): –

[shloekArtha : — ] samay, nimiSh, kAShThA, kalA, gha.DI, dinarAt Adi bhedo.nse yah kAl (vyavahArakAl) utpanna hotA hai; parantu shuddha ek nij nirupam tattvako Cho.Dkar, us kAlase mujhe kuCh phal nahI.n hai .47.

gAthA : 32 anvayArtha : — [sa.nprati ] ab, [jIvAt ] jIvase [pudgalataH cha api ] tathA pudgalase bhI [anantaguNAH ] anantagune [samayAH ] samay hai.n; [cha ] aur [lokAkAshe sa.nti ] jo (kAlANu) lokAkAshame.n hai.n, [saH ] vah [paramArthaH kAlaH bhavet ] paramArtha kAl hai .

re jIv-pudgalase samay sa.nkhyA anantaguNA kahI .

kAlANu lokAkAsh sthit jo, kAl nishchay hai vahI ..32..

< Previous Page Next Page >