ಬಹಿನಶ್ರೀ ಚಮ್ಪಾಬಹಿನಕೇ ಭಾಈ ವಿದ್ವಾನ್ ಶ್ರೀ ಹಿಮ್ಮತಭಾಈಕೋ ಪೂಜ್ಯ ಗುರುದೇವನೇ ನಿಯಮಸಾರಕಾ ಗುಜರಾತೀ ಗದ್ಯಪದ್ಯಾನುವಾದ ಕರನೇಕೀ ಕೃಪಾಭೀನೀ ಪ್ರೇರಣಾ ದೀ . ಅಧ್ಯಾತ್ಮರಸಿಕ ಶ್ರೀ ಹಿಮ್ಮತಭಾಈನೇ ಪೂಜ್ಯ ಗುರುದೇವಶ್ರೀಕೀ ಪ್ರೇರಣಾಕೋ ಝೇಲಕರ, ಸಮಯಸಾರ ಏವಂ ಪ್ರವಚನಸಾರಕೀ ತರಹ ಅಲ್ಪ ಸಮಯಮೇಂ ಯಹ ಅನುವಾದ ಕಾರ್ಯ ಸುಚಾರುತಯಾ ಸಮ್ಪನ್ನ ಕಿಯಾ . ಗುಜರಾತೀ ಅನುವಾದ ಪ್ರಕಾಶಿತ ಹೋನೇಕೇ ಪಶ್ಚಾತ್ ಪೂಜ್ಯ ಗುರುದೇವಶ್ರೀನೇ ಇಸ ನಿಯಮಸಾರ ಪರಮಾಗಮಶಾಸ್ತ್ರ ಪರ ಅನೇಕ ಬಾರ ಪ್ರವಚನ ದಿಯೇ ಔರ ಅಧ್ಯಾತ್ಮಪ್ರೇಮೀ ಸಮಾಜಕೇ ಸಮಕ್ಷ ಉಸಕೇ ಪರಮಪಾರಿಣಾಮಿಕಭಾವಪ್ರಧಾನ ಗಹನ ರಹಸ್ಯೋಂಕಾ ಉದ್ಘಾಟನ ಕಿಯಾ . ಇಸ ಪ್ರಕಾರ ಪೂಜ್ಯ ಗುರುದೇವಶ್ರೀ ದ್ವಾರಾ ಇಸಕೀ ಅಧಿಕ ಪ್ರಸಿದ್ಧಿ ಹುಈ . ವಾಸ್ತವಮೇಂ ಇಸ ಶತಾಬ್ದೀಮೇಂ ಅಧ್ಯಾತ್ಮರುಚಿಕೇ ನವಯುಗಕಾ ಪ್ರವರ್ತನ ಕರ ಮುಮುಕ್ಷುಸಮಾಜ ಪರ ಪೂಜ್ಯ ಗುರುದೇವನೇ ಅಸಾಧಾರಣ ಮಹಾನ ಉಪಕಾರ ಕಿಯಾ ಹೈ .
ನಿಯಮಸಾರಕೇ ಗುಜರಾತೀ ಅನುವಾದಕೇ ಗದ್ಯಾಂಶಕಾ ಏವಂ ಪದ್ಯಾಂಶಕಾ ಹಿನ್ದೀ ರೂಪಾನ್ತರ ಅನುಕ್ರಮಸೇ ಶ್ರೀ ಮಗನಲಾಲಜೀ ಜೈನ (ಸೋನಗಢ) ಏವಂ ಶ್ರೀ ಜುಗಲಕಿಶೋರಜೀ, ಏಮ. ಏ. ಸಾಹಿತ್ಯರತ್ನ (ಕೋಟಾ, ರಾಜಸ್ಥಾನ)ನೇ ಸಂಪನ್ನ ಕಿಯಾ ಹೈ . ಏತದರ್ಥ ಸಂಸ್ಥಾ ಉನ ದೋನೋಂ ಮಹಾನುಭಾವೋಂಕಾ ಆಭಾರ ಮಾನತೀ ಹೈ . ತದಿರಿಕ್ತ ಪ್ರಸ್ತುತ ಷಷ್ಠ ಸಂಸ್ಕರಣಕಾ ಮುದ್ರಣ ಸಂಶೋಧನ ಬ್ರ. ಚಂದುಭಾಈ ಝೋಬಾಳಿಯಾ, ಶ್ರೀ ಪ್ರವೀಣಭಾಈ ಸಾರಾಭಾಈ ಶಾಹ, ಬ್ರ. ವ್ರಜಲಾಲಭಾಈ ಶಾಹ (ವಢವಾಣ) ತಥಾ ಶ್ರೀ ಅನಂತರಾಯ ವ್ರಜಲಾಲ ಶಾಹ (ಜಲಗಾಂವ) ಔರ ಸುನ್ದರ ಮುದ್ರಣಕಾರ್ಯ ‘ಕಹಾನ ಮುದ್ರಣಾಲಯ’ಕೇ ಮಾಲಿಕ ಶ್ರೀ ಜ್ಞಾನಚಂದಜೀ ಜೈನ ಏವಂ ಉನಕೇ ಸುಪುತ್ರ ಚಿ೦ ನಿಲಯನೇ ಕಿಯಾ ಹೈ . ತದರ್ಥ ಉನಕೇ ಪ್ರತಿ ಭೀ ಸಂಸ್ಥಾ ಕೃತಜ್ಞತಾ ವ್ಯಕ್ತ ಕರತೀ ಹೈ .
ಮುಮುಕ್ಷು ಜೀವ ಸದ್ಗುರುಗಮಸೇ ಅತಿ ಬಹುಮಾನಪೂರ್ವಕ ಇಸ ಪರಮಾಗಮಕಾ ಅಭ್ಯಾಸ ಕರಕೇ ಉಸಕೇ ಗಹನ ಭಾವೋಂಕೋ ಆತ್ಮಸಾತ್ ಕರೇಂ ಔರ ಶಾಸ್ತ್ರಕೇ ತಾತ್ಪರ್ಯಭೂತ ಪರಮವೀತರಾಗಭಾವಕೋ ಪ್ರಾಪ್ತ ಕರೇಂ — ಯಹೀ ಕಾಮನಾ . ವಿ. ಸಂ. ೨೦೬೫ ಪೂಜ್ಯ ಬಹಿನಶ್ರೀಕಾ ೯೬ವಾಂ ಜನ್ಮೋತ್ಸವ
ದಿ. ೭-೮-೨೦೦೯