ଗାଥା : ୫୧ ସେ ୫୫ ଅନ୍ଵଯାର୍ଥ : — [ଵିପରୀତାଭିନିଵେଶଵିଵର୍ଜିତଶ୍ରଦ୍ଧାନମ୍ ଏଵ ] ଵିପରୀତ ❃ଅଭିନିଵେଶ ରହିତ ଶ୍ରଦ୍ଧାନ ହୀ [ସମ୍ଯକ୍ତ୍ଵମ୍ ] ସମ୍ଯକ୍ତ୍ଵ ହୈ; [ସଂଶଯଵିମୋହଵିଭ୍ରମ- ଵିଵର୍ଜିତମ୍ ] ସଂଶଯ, ଵିମୋହ ଔର ଵିଭ୍ରମ ରହିତ (ଜ୍ଞାନ) ଵହ [ସଂଜ୍ଞାନମ୍ ଭଵତି ] ସମ୍ଯଗ୍ଜ୍ଞାନ ହୈ .
[ଚଲମଲିନମଗାଢତ୍ଵଵିଵର୍ଜିତଶ୍ରଦ୍ଧାନମ୍ ଏଵ ] ଚଲତା, ମଲିନତା ଔର ଅଗାଢ଼ତା ରହିତ ଶ୍ରଦ୍ଧାନ ହୀ [ସମ୍ଯକ୍ତ୍ଵମ୍ ] ସମ୍ଯକ୍ତ୍ଵ ହୈ; [ହେଯୋପାଦେଯତତ୍ତ୍ଵାନାମ୍ ] ହେଯ ଔର ଉପାଦେଯ ତତ୍ତ୍ଵୋଂକୋ [ଅଧିଗମଭାଵଃ ] ଜାନନେରୂପ ଭାଵ ଵହ [ଜ୍ଞାନମ୍ ] (ସମ୍ଯକ୍) ଜ୍ଞାନ ହୈ .
[ସମ୍ଯକ୍ତ୍ଵସ୍ଯ ନିମିତ୍ତଂ ] ସମ୍ଯକ୍ତ୍ଵକା ନିମିତ୍ତ [ଜିନସୂତ୍ରଂ ] ଜିନସୂତ୍ର ହୈ; [ତସ୍ଯ ଜ୍ଞାଯକାଃ ପୁରୁଷାଃ ] ଜିନସୂତ୍ରକେ ଜାନନେଵାଲେ ପୁରୁଷୋଂକୋ [ଅନ୍ତର୍ହେତଵଃ ] (ସମ୍ଯକ୍ତ୍ଵକେ) ଅନ୍ତରଂଗ ହେତୁ [ଭଣିତାଃ ] କହେ ହୈଂ, [ଦର୍ଶନମୋହସ୍ଯ କ୍ଷଯପ୍ରଭୃତେଃ ] କ୍ଯୋଂକି ଉନକୋ ଦର୍ଶନମୋହକେ କ୍ଷଯାଦିକ ହୈଂ . ❃ ଅଭିନିଵେଶ = ଅଭିପ୍ରାଯ; ଆଗ୍ରହ .